DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für assoziiertes Unternehmen
Satzbeispiele & Übersetzungen
Assoziiertes Laboratorium
Associated laboratory
die Anzahl der Stimmrechte jedes neuen Mitglieds, das kein Mitgliedstaat und kein assoziiertes Land ist, wird vom Verwaltungsrat vor dem Beitritt dieses Mitglieds zum Gemeinsamen Unternehmen ENIAC festgelegt;
voting rights for any new member that is not a Member State or an associated country shall be determined by the governing board before accession of this member to the ENIAC Joint Undertaking;
Jedes neue Mitglied des Gemeinsamen Unternehmens ENIAC, das kein Mitgliedstaat oder assoziiertes Land ist, hat einen Finanzbeitrag an das Gemeinsame Unternehmen zu leisten.
Any new member of the ENIAC Joint Undertaking other than Member States or associated countries shall make a financial contribution to the ENIAC Joint Undertaking.
Die Anzahl der Stimmrechte jedes neuen Artemis-Mitglieds, das kein Mitgliedstaat und kein assoziiertes Land ist, wird vom Verwaltungsrat vor dem Beitritt dieses Mitglieds zum Gemeinsamen Unternehmen Artemis festgelegt.
voting rights for any new member that is not a Member State or an Associated Country shall be determined by the Governing Board before accession of this member to the ARTEMIS Joint Undertaking;
Jedes neue Mitglied des Gemeinsamen Unternehmens Artemis, das kein Mitgliedstaat oder assoziiertes Land ist, hat einen Finanzbeitrag an das Gemeinsame Unternehmen Artemis zu leisten.
Any new member of the ARTEMIS Joint Undertaking other than Member States or Associated Countries shall make a financial contribution to the ARTEMIS Joint Undertaking.
Jedes Unternehmen und jede Einrichtung, die ein Interesse an der Kautschukindustrie haben, kann gegen Bezahlung eines angemessenen Jahresbeitrags assoziiertes Mitglied dieses Gremiums werden.
Associate membership shall be available to any company or organisation with an interest in the rubber industry on payment of the appropriate annual membership fee.
Eines der beiden Unternehmen ist ein Gemeinschaftsunternehmen eines dritten Unternehmens und das andere ist assoziiertes Unternehmen dieses dritten Unternehmens
One entity is a joint venture of a third entity and the other entity is an associate of the third entity.
Ist die Beteiligung dieser Einrichtung durch einen Mitgliedstaat oder ein assoziiertes Land finanziell abgesichert?
Is the participation of this organisation financially guaranteed by a Member State or an Associated State?
assoziiertes Unternehmen
associate
Hat ein in die Konsolidierung einbezogenes Unternehmen ein assoziiertes Unternehmen, ist dieses assoziierte Unternehmen in der konsolidierten Bilanz als gesonderter Posten mit entsprechender Bezeichnung auszuweisen.
Where an undertaking included in a consolidation has an associated undertaking, that associated undertaking shall be shown in the consolidated balance sheet as a separate item with an appropriate heading.
unter Hinweis auf seinen Status als assoziiertes Mitglied der Parlamentarischen Versammlung der NATO,
having regard to its status as an associate member of the NATO Parliamentary Assembly,