DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für Antritt
Satzbeispiele & Übersetzungen
Die Einrichtungszulage wird dem Bediensteten beim Antritt seines Dienstes beim Institut gezahlt.
The installation allowance shall be paid to the staff member when he assumes his duties at the Institute.
Die Einrichtungszulage wird dem Bediensteten beim Antritt seines Dienstes beim Zentrum gezahlt.
Installation allowance shall be paid in advance to the staff member when he assumes his duties at the Centre.
die Anweisungen, die als wesentlich eingestuft worden sind, vor dem Antritt der Reise gegeben werden und
instructions, which have been identified as being essential, are provided prior to sailing; and
Personen, denen die Ladung zum Antritt einer Freiheitsentziehung zugestellt werden muss.
persons who are to be served with a summons to report in order to serve a penalty involving deprivation of liberty.
Es erscheint kaum angemessen, dass Herr McCreevy diese Stelle so kurz, nachdem er die Kommission verlassen hat, antritt.
It hardly seems appropriate that Mr McCreevy takes up this position so soon after leaving his post in the Commission.
Es sei nun wichtig, dass die Prodi-Kommission bis zum Antritt der neuen Kommission weiterarbeite.
He reiterated the confidence of the Council in Mr Barroso.