DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für anpassen an
Satzbeispiele & Übersetzungen
Die Gemeinschaft muss ihre Strukturen an die neue internationale Situation anpassen.
The Community must adapt its structures to match the new international situation.
Die PPV muss ihre Arbeitsmethoden an diese neue Situation anpassen.
The JPA must adapt its working methods to the new order.
Die Kommission kann diese Schwellen an die technische und die wirtschaftliche Entwicklung anpassen.
The Commission may adapt the thresholds to technical and economic developments.
Die Kommission kann diesen Absatz an den technischen Fortschritt anpassen.
The Commission may amend this paragraph to take account of technical progress.
Alle drei Jahre kann die Kommission die Ausgleichszahlungen an die gestiegenen Lebenshaltungskosten anpassen.
Every three years the Commission may adjust the amount of compensation in line with any rise in the cost of living.
seine Lebensweise an die Erfordernisse seines Berufs anpassen
adopt a lifestyle which is compatible with the profession of a safety operative,
an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt anpassen.
to technical and scientific progress.