DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für angesiedelt seiend
Satzbeispiele & Übersetzungen
Die Verwender der betroffenen Ware sind in der Textilbranche angesiedelt.
Users of the product concerned belong to the textile sector.
der Zerlegebetrieb auf dem Hoheitsgebiet des Mitgliedstaates angesiedelt ist und
the cutting plant is situated within the territory of the Member State; and
Winsl. et al. als in der Provinz Venedig angesiedelt gilt.
Winsl. et al. has to be considered as established in the province of Venice.
Im EWR sind Schiffsmanagementgesellschaften vor allem in Zypern angesiedelt.
In the EEA, ship management is mainly carried out in Cyprus.
der Zerlegebetrieb auf dem Hoheitsgebiet des Mitgliedstaats angesiedelt ist und
the cutting plant is situated within the territory of the Member State; and
Wo wird die Evaluierungs- und Monitoringfunktion angesiedelt sein?
Where will the evaluation and monitoring function be located?
der Zerlegebetrieb im Hoheitsgebiet des Mitgliedstaats angesiedelt ist und
the cutting plant is situated within the territory of the Member State; and
Der EFSI muss innerhalb der EIB angesiedelt werden.
The EFSI is to be established within the EIB.
Wo sollte sie angesiedelt sein?
Where should such a central unit be located?
Das Chemikalienamt der EU soll in Helsinki angesiedelt werden.
The EU Chemicals Agency is to be situated in Helsinki.
Viele Klein- und Kleinstschulen sind in entlegenen Regionen angesiedelt.
Many small schools are found in remote regions.
Produkte, Verfahren und Leistungen sind im Wettbewerbsbereich angesiedelt.
Products, processes or services are in the competitive domain.