Analogie (Nomen)

1

analogy (n)

allgemein: Ähnlichkeit, Entsprechung, allgemein

Satzbeispiele & Übersetzungen

In der jetzigen Untersuchung gibt es somit keine Analogie zum Mandarinenkonservenfall.
The parallel between Preserved Mandarins case and the current investigation is therefore not substantiated.
Wird neben der Offenlegung des Briefverkehrs in Analogie zum obengenannten US-Gesetz auch die Offenlegung von Telefonkontakten anvisiert?
Will reporting of telephone calls as well as of correspondence be envisaged along the lines of the abovementioned Act?
In Analogie zur Satzung aus dem Jahr 1958 sollte eine Frist von 15 Tagen beibehalten werden, zumal der Vertrag keine Fristen vorsieht.
By parallelism with the 1958 Statutes, it should be recommended to maintain a period of 15 days which would not be contrary to the Treaty, no time-constraints being set.
Daher empfiehlt der Berichterstatter, dass in Analogie zu den Versorgungsregelungen entsprechende Vorkehrungen getroffen werden.
For this reason, your rapporteur recommends that provisions regarding the special supply arrangements be implemented in the same way.