DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für an Tatsachen orientiert
Satzbeispiele & Übersetzungen
biaxial orientiert
Biaxially oriented
Bezeichnung des Indexes, an dem sich der variable Satz orientiert, wie 3M Euribor.
The name of the floating rate index, e.g. 3M Euribor.
Bei der Ausarbeitung dieser Empfehlung hat sich die Kommission an vorbildlichen Praktiken der Mitgliedstaaten orientiert.
In preparing this Recommendation, the Commission has drawn from good practices in the Member States.
Der vorliegende Text orientiert sich in Struktur und Inhalt an dem erstgenannten Kommissionsvorschlag.
The structure and content of the text follows the pattern of the other Commission proposal.
An dieser Stelle sollte eine Konkretisierung, die sich an der Betroffenheit der jeweiligen Airline orientiert, vorgenommen werden.
This part of the text should state more explicitly under what circumstances an airline is or might be affected by negotiations.
Die Kommission hat sich an den Arbeiten des Konvents, insbesondere an Artikel III-262 orientiert.
The Commission has drawn on the work of the Convention, particularly on Article III-262.
Ausschlaggebend ist die Grenzwertkurve, orientiert an der Masse der Fahrzeuge.
The limit value curve in line with vehicle mass is crucial.
Diese Bestimmung orientiert sich am Acquis communautaire, wie insbesondere an Art 7 SE-VO.
Diese Bestimmung orientiert sich am Acquis communautaire, wie insbesondere an Art 7 SE-VO.