DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für an etw. beteiligt sein
Satzbeispiele & Übersetzungen
Werden Business Angels an Investitionen in der Seed-Phase unmittelbar beteiligt sein?
Will there be a direct involvement from business angels in investments in the seed stage?
Er soll an Drogenhandel beteiligt sein.
He is believed to be involved in drug trafficking.
Mehrere andere Unternehmen gaben an, nicht an der Herstellung oder Ausfuhr der untersuchten Ware beteiligt zu sein.
Several other companies claimed that they are not involved in the production or export of the product under investigation.
An der zeitlichen Abstimmung der Investitionen werden mehrere Flughafenbetreiber und Flugsicherungsorganisationen beteiligt sein.
The synchronisation of investments shall involve multiple airport operators and air navigation service providers.
An dieser zeitlichen Abstimmung der Investitionen werden mehrere Flughafenbetreiber und Flugsicherungsorganisationen beteiligt sein.
This synchronisation of investments shall involve multiple airport operators and air navigation service providers.
Das Parlament wird an diesen Entscheidungen voll beteiligt sein.
Parliament will be fully involved in these decisions .
Alle Partner sollten an der Vorbereitung, Begleitung und Evaluierung der Interventionen beteiligt sein.
The partners concerned should be involved in the preparation, monitoring and evaluation of assistance;
An diesem Verfahren sollten die Mitgliedstaaten beteiligt sein.
The Member States should be involved in this procedure .
- Welche Partner werden an der Einrichtung und dem Betrieb des Koordinierungszentrums beteiligt sein?
What partners will be involved in the setting up and operation of the centre?
Presseberichten zufolge wird er auch an der Auswahl der Kandidaten selbst beteiligt sein.
He is reportedly involved in the selection of candidates.
unbedingt an der Zulassung und Aufsicht beteiligt sein.
involved in the authorisation and supervisory process.