DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für an einer Sache ist etw. faul
Satzbeispiele & Übersetzungen
11 Ort, an dem die unbewegliche Sache belegen ist
11 Place where the immovable property is situated
Ort, an dem die unbewegliche Sache belegen ist
Place where the immovable property is situated
die Bestellung einer Hypothek, einer Grundschuld, eines Immobiliar-Nutzpfands oder eines gleichgestellten Rechts an einer unbeweglichen Sache;
the creation of a mortgage, a charge on land, an antichresis or other right deemed equivalent to a right pertaining to immovable property;
31 die Bestellung einer Hypothek, einer Grundschuld, eines Immobiliar-Nutzpfands oder eines gleichgestellten Rechts an einer unbeweglichen Sache;
31 the creation of a mortgage, a charge on land, an antichresis or other right deemed equivalent to a right pertaining to immovable property;
Es geht allerdings nicht an, eine Sache regeln zu wollen, die bereits geregelt ist.
Indeed, it is pointless to regulate what is already regulated, and the above amendment is likewise designed to ensure that this will not happen.
Kompetenz ist in Wirklichkeit die besondere Kenntnis einer Sache.
Competence really means specific knowledge of a particular thing.
Die Billigung einer Verordnung ist eine Sache.
The adoption of this regulation is one thing.
Es ist nicht Sache des Rates, zu Angaben, die einer Website entstammen, Stellung zu nehmen.
It is not for the Council to comment on statements appearing on a website.
Ist die Kommission an dieser Sache beteiligt?
Is the Commission involved in this issue?