DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für an einen Ort gelangen
Satzbeispiele & Übersetzungen
lebende Tiere, die an einem Ort im Hoheitsgebiet der Gemeinschaft direkt oder indirekt auf einen Zug verladen und an einem anderen Ort im Hoheitsgebiet der Gemeinschaft entladen werden,
on live animals loaded directly or indirectly onto a train at one point in Community territory for unloading at another point in Community territory,
von dem ausgewiesenen Ort zum Abfertigungsschalter zu gelangen,
move from a designated point to the check-in counter,
von dem ausgewiesenen Ort zum Abfertigungsschalter zu gelangen,
move from a designated point to the check-in counter;
das Umleiten des Transportfahrzeugs an einen anderen Ort zur Inspektion,
the rerouting of the transport vehicle to another location for inspection;
Zeit, die an einem typischen Tag mit Gehen verbracht wird, um von Ort zu Ort zu gelangen
Time spent on walking to get to and from places on a typical day
Zeit, die an einem typischen Tag mit Radfahren verbracht wird, um von Ort zu Ort zu gelangen
Time spent on bicycling to get to and from places on a typical day
- bei der Einfuhr gleich dem Wert der Waren an dem Ort und zu dem Zeitpunkt, zu dem sie in das statistische Erhebungsgebiet des Einfuhrmitgliedstaats gelangen.
- on import, the value of the goods at the place and time where they enter the statistical territory of the importing Member State.
- kontrollieren einen noch festzusetzenden Prozentsatz dieser Meldungen an Ort und Stelle,
- make on-the-spot checks on the data given in a percentage of these declarations to be determined,
Auf der einen Seite ist der Ort der Dienstleistung und damit der Ort der Besteuerung als der Ort definiert, an dem der Dienstleistungserbringer seinen Sitz hat.
On the one hand, the rules define the place of supply of services, hence the place of taxation as the place where the service supplier is located.