DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für als gegeben hingestellt
Satzbeispiele & Übersetzungen
Kann ein freier Marktzugang nicht auf der Grundlage des ersten Unterabsatzes als gegeben angesehen werden, ist nachzuweisen, dass der freie Marktzugang faktisch und rechtlich gegeben ist.
If free access to a given market cannot be presumed on the basis of the first subparagraph, it must be demonstrated that access to the market in question is free de facto and de jure.
Deshalb kann die Notwendigkeit eines Eingreifens durch den Staat nicht als gegeben angesehen werden.
Therefore the necessity of the State intervention cannot be established.
Die Mitgliedstaaten legen die Voraussetzungen fest, unter denen die obengenannten Angaben als gegeben gelten.
Member States shall lay down the conditions under which the above facts can be regarded as established.
Welche Ziele wurden festgelegt, als der Bericht in Auftrag gegeben wurde?
What were the terms of reference identified when the report was commissioned?
In Anhang II werden als Hinweis vier Berechnungsbeispiele gegeben.
Examples of the method of calculation are given in Annex II, by way of illustration.