Alles ist schiefgegangen.

Satzbeispiele & Übersetzungen

Das ist alles.
This is all.
Diese Situation ist jedoch alles andere als zufriedenstellend.
However the situation is very far from satisfactory.
Aber alles in allem ist unsere Bilanz sehr positiv.
But generally speaking, it was a satisfying outcome.
Was ist seither nicht alles geschehen!
But what strides have been taken in that time!
Trotz aller Fortschritte ist die Lage alles andere als rosig.
Notwithstanding all the progress made so far, the picture is far from idyllic.
Aber das ist noch nicht alles.
And there is also more to be done.
Ist dies alles dem Rat bekannt?
Is the Council aware of this situation?
Ist dies alles der Kommission bekannt?
Is the Commission aware of this situation?
So weit ist alles klar.
So far, no problem.