allem Vernehmen nach

Satzbeispiele & Übersetzungen

Dem Vernehmen nach wurde gegen Isaak bislang keine Anklage wegen Verletzung eritreischer Gesetze erhoben.
Reportedly, no charges have yet been brought against Isaak for any offence against Eritrean law.
Dem Vernehmen nach hat auch der Rat gegen diese Ausweitung des Anwendungsbereiches nichts einzuwenden.
It opposes any attempt to deport or banish him and condemns any suggestion that he should be physically eliminated, pointing out that he had been democratically elected.
Dem Vernehmen nach werden neben Handels- und Wirtschaftszusammenarbeit auch Menschenrechte und gutes Regieren auf der Tagesordnung des Gipfels stehen.
Apparently, in addition to trade cooperation and economic cooperation, the summit is to consider human rights and good governance.
Ein erheblicher Teil dieser Mittel wurde dem Vernehmen nach nicht verwendet.
Apparently a great deal of this money is not used.
Bei der Durchsetzung der Vogel- und der Habitat-Richtlinie unternimmt Malta dem Vernehmen nach kaum Anstrengungen.
It is alleged that Malta is making little effort to enforce the EU Bird and Habitat directives.
Das Verfahren begann dem Vernehmen nach Ende Mai und die Beweisaufnahme ist im Gange.
Her trial reportedly began at the end of May and hearings are being held.