DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für addiert
Satzbeispiele & Übersetzungen
Kauf- und Verkaufspositionen werden ungeachtet ihres Vorzeichens addiert.
Long positions and short positions shall be summed regardless of their signs.
addiert werden
and adding
Mehrere Verletzungen in verschiedenen Szenarien sollten jedoch nicht addiert werden.
Several injuries in different scenarios should, however, not be added.
In der ersten Berechnung wurden EU-Produktion und Einfuhren addiert und die Ausfuhren subtrahiert.
In the first calculation EU production was added to imports and exports were deducted.
Sie addiert die von den Mitgliedstaaten gemeldeten indikativen nationalen Energieeffizienzziele.
sum the national indicative energy efficiency targets reported by Member States;
Wegen der unterschiedlichen Auswirkungen dieser Stoffe sollten die verschiedenen Zahlen nicht addiert werden.
Because the impacts of these substances are different, they should not to be added up.
Zu diesen Zahlen wurden die Einfuhrdaten addiert, um den Unionsverbrauch zu ermitteln.
To those figures, imports data were added to establish the consumption in the Union.
Das Gewicht der Vormaterialien gleichen Ursprungs wird addiert.
The weight of materials of the same origin shall be taken together.
Das Gewicht oder Volumen der Vormaterialien gleichen Ursprungs wird addiert.
The weight or volume of materials of the same origin shall be taken together.
-Zuschlag erhoben, der mit dem jeweiligen Sockelbetrag zum Endbetrag der Kraftfahrzeugsteuer addiert wird,
emissions, which would be added to the basic tax to calculate the final tax level,