zufrieden (Adjektiv)

1

nöjd (a)

Genugtuung, allgemein, gefühlsbetonter Zustand, in a state of satisfaction, satisfied
  • Zufrieden
  • Nöjd
  • Sehr zufrieden
  • Mycket nöjd
  • Ist die Kommission mit den Gesetzesvorlagen zufrieden?
  • Är kommissionen nöjd med förslagen till lagstiftning?
allgemein, gefühlsbetonter Zustand, in a state of satisfaction

Satzbeispiele & Übersetzungen

in zufrieden stellendem Zustand am Bestimmungsort ankommen.
är i tillfredsställande skick vid ankomsten till bestämmelseorten.
Z = Zufrieden stellend, A = Akzeptabel, U = Nicht zufrieden stellend, N = Nicht vorhanden, V = Vorhanden.
T = Tillfredsställande, A = Acceptabel, I = Icke tillfredsställande, IF = Ingen förekomst, F = Förekomst.
Z = Zufrieden stellend, A = Akzeptabel, N = Nicht zufrieden stellend.
T = Tillfredsställande, A = Acceptabel, I = Icke tillfredsställande.
Z = Zufrieden stellend, A = Akzeptabel, U = Nicht zufrieden stellend; bei Listeria monocytogenes N = Nicht vorhanden, V = Vorhanden.
S=Tillfredsställande, A=Godtagbart, U=Otillfredsställande; för Listeria monocytogenes A=Inga fynd, P=Förekomst.
in zufrieden stellendem Zustand am Bestimmungsort ankommt.
är i tillfredsställande skick vid ankomsten till bestämmelseorten.
Dieser Aktionsplan wurde als zufrieden stellend beurteilt.
Handlingsplanen bedömdes vara tillfredsställande.
Von 0 (Überhaupt nicht zufrieden) bis 10 (Vollkommen zufrieden)
Från 0 (inte alls tillfreds) till 10 (helt tillfreds)
c) Indikatoren für eine zufrieden stellende/nicht zufrieden stellende Durchführung der verschiedenen Aktivitäten in jeder Phase,
c) indikatorer på tillfredsställande/otillfredsställande genomförande av de olika verksamhetsområdena i varje stadium,
| Zufrieden stellend |
| Tillfredsställande |
Ich bin zufrieden.
– Jag känner mig tillfredsställd.
Diese Lösung ist jedoch nicht zufrieden stellend.
Denna lösning är dock inte tillfredsställande.
Diese Entwicklung ist nicht zufrieden stellend.
Detta är ingen tillfredsställande utveckling.
Wenn ja, sind die Ergebnisse zufrieden stellend?
Om så är fallet: är dessa resultat tillfredsställande?
Ist die Kommission mit der Antwort zufrieden?
Är kommissionen nöjd med svaret?
Ist die Kommission mit seiner Tätigkeit zufrieden?
Är kommissionen nöjd med samordnarens arbete?