Vergeltung üben

Strafe

Satzbeispiele & Übersetzungen

Sowohl EPC als auch dessen Anteilseigner üben wirtschaftliche Tätigkeiten aus.
I det aktuella ärendet bedriver både EPC och aktieägarna ekonomisk verksamhet.
Die Mitglieder des Europäischen Parlaments üben ihr Mandat frei aus.
Europaparlamentets ledamöter har ett obundet mandat.
Futtermittelunternehmer üben keine Tätigkeit aus ohne
Foderföretagare får inte bedriva verksamhet utan
Sie üben diese Befugnisse folgendermaßen aus:
De ska utöva dessa befogenheter
Sie üben ihre Befugnisse auf einem der folgenden Wege aus:
De ska utöva sina befogenheter
Bei Furcht vor Vergeltung oder beim Fehlen von Anreizen können Hinweise von Informanten jedoch unterbleiben.
Visselblåsning kan dock motverkas på grund av rädsla för repressalier eller brist på incitament.
Holdinggesellschaften üben somit keine Wirtschaftstätigkeit an sich aus.
Därför kan dessa bolag inte sägas ägna sig åt någon affärsverksamhet eller ekonomisk verksamhet som sådan.
Die zuständigen Behörden üben ihre Befugnisse unparteiisch und transparent aus.
De behöriga myndigheterna ska utöva sina befogenheter opartiskt och på ett öppet sätt.
Damit üben sie wirtschaftliche Tätigkeiten aus.
I detta avseende bedriver de ekonomiska verksamheter.
Bei Furcht vor Vergeltung, Diskriminierung oder Offenlegung personenbezogener Daten können Hinweise von Informanten jedoch unterbleiben.
Människor kan dock avskräckas från att rapportera överträdelser på grund av rädsla för repressalier, diskriminering eller utlämnande av personuppgifter.
Futtermittelunternehmer üben keine Tätigkeit aus ohne
Foderföretagare får inte bedriva verksamhet utan
Die Mitglieder des Europäischen Parlaments üben ihr Mandat frei aus.
Europaparlamentets ledamöter har ett obundet mandat.
Napoletano kritisierte auch, was sie „Israels disproportionale Vergeltung“ gegen die Palästinenser nannte.
Vad som behövdes, sa han, var en gemensam uppfattning i en "barbarisk" situation.
Neben professionellen Rückversicherern üben auch zahlreiche Direktversicherungsunternehmen Rückversicherungstätigkeiten aus.
Vid sidan av professionella återförsäkrare tecknar även ett antal stora direktförsäkringsföretag återförsäkringsavtal.
· Ermutigung der Nutzer, Zurückhaltung zu üben.
· Uppmuntra användarna att visa återhållsamhet.
Sie üben ihre Befugnisse auf einem der folgenden Wege aus:
De ska utöva sina befogenheter på något av följande sätt:
Nicht alle Fußballvereine üben sämtliche der genannten Tätigkeiten aus.
Det är inte alla fotbollsklubbar som bedriver alla dessa verksamheter.
Betrifft: Arabische Liga und Islamische Konferenz üben Kritik an Dänemark
Angående: Arabligans och Islamiska konferensens attityd gentemot Danmark
Die Weinbauern üben heftige Kritik an der Europäischen Union.
Vinodlarna är särskilt hårdnackade i sin inställning till EU.
Die misshandelten Frauen leben deshalb weiterhin in der Angst vor Vergeltung oder neuer Gewalt.
Därför lever de kvinnor som har utsatts för övergrepp alltjämt i fruktan för hämnd eller ytterligare våld.
Futtermittelunternehmer üben keine Tätigkeit aus ohne:
Foderföretagare skall inte verka utan
Hilfskräfte üben ihr Wahlrecht gemäß Artikel 15 der
utöva sin rätt att välja enligt artikel 15 i
Die nationalen Referenzlaboratorien üben folgende Tätigkeiten aus:
De nationella referenslaboratorierna ska utföra följande uppgifter:
üben ihre Aufgaben und Befugnisse unter uneingeschränkter Achtung der Grundrechte
ska, när de utför sina uppgifter och utövar sina befogenheter, fullt ut respektera de grundläggande fri- och rättigheterna,
Die israelische Regierung sollte aber auf Vergeltung und außerrechtliche Tötungen verzichten.
Israel å sin sida måste upphöra med utomrättsliga avrättningar och en politik som bygger på vedergällning.
Die Abgeordneten unterstützen den Kommissionsvorschlag, wonach Regierungen und Luftfahrtunternehmen aus Drittstaaten im Fall von unlauterem Wettbewerb Vergeltung angedroht wird.
Europaparlamentet antog en resolution om den humanitära krisen i Nordkorea där det uttrycker oro över befolkningens bristande tillgång till livsmedel, uppvärmning och sjukvård.