Gesuchter Begriff Ungeziefer hat 5 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch SV Schwedisch
Ungeziefer (n) [Any one of various common types of small insects or animals which cause harm and annoyance] {n} skadedjur (n) {n} [Any one of various common types of small insects or animals which cause harm and annoyance]
Ungeziefer (n) [Any one of various common types of small insects or animals which cause harm and annoyance] {n} ohyra (n) [Any one of various common types of small insects or animals which cause harm and annoyance] (u)
Ungeziefer (n) [Insekten] {n} ohyra (n) [Insekten] (u)
Ungeziefer (n) [Insekten] {n} skadeinsekt (n) [Insekten] (u)
Ungeziefer (n v) [a colloquial name for insect] {n} kryp (n v) [a colloquial name for insect]
DE Phrasen mit ungeziefer SV Übersetzungen
Desinfizierung und Vernichtung von Ungeziefer desinficering och bekämpning av skadedjur
Desinfizierung und Vernichtung von Ungeziefer desinficering och bekämpning av skadedjur
ausreichende Maßnahmen zur Bekämpfung von Ungeziefer gewährleisten; garanterar tillräckliga åtgärder för bekämpning av skadegörare,
Abflüsse sollten, soweit vorhanden, mit einer angemessenen Abdeckung und Sperrvorrichtung versehen sein, so dass weder Ungeziefer hinein- noch Tiere hinausgelangen können. Eventuella golvbrunnar bör vara ordentligt täckta och försedda med en spärr som hindrar skadedjur att ta sig in och försöksdjur att ta sig ut.
Diese Räume sollten ungeziefer- und insektensicher sein. Dessa utrymmen bör vara skyddade mot skadedjur och insektsangrepp.
Lagerräume sollten kühl, dunkel, trocken und vor Ungeziefer und Insekten geschützt sein. Lagerutrymmen bör vara svala, mörka, torra och skyddade mot skadedjur och insektsangrepp.
Alle diese Materialien sollten trocken, absorbierend, staubfrei, ungiftig und frei von Krankheitserregern, Ungeziefer oder jeglicher anderer Art von Kontaminierung sein. Alla sådana material bör vara torra, absorberande, dammfria, giftfria och fria från smittämnen, skadedjur och andra föroreningar.
Die Quarantäneeinrichtung oder -station muss gegen das Eindringen von Vögeln, Fliegen und Ungeziefer geschützt sein und so verschlossen werden können, dass eine Begasung möglich ist. Den enskilda karantänen eller karantänstationen skall vara säker mot fåglar, flugor och skadedjur och skall kunna förseglas för att möjliggöra desinfektion genom gasning.
Die Quarantäneeinrichtung oder -station muss gegen das Eindringen von Vögeln, Fliegen und Ungeziefer geschützt sein und so verschlossen werden können, dass eine Begasung möglich ist. Den enskilda karantänen eller karantänstationen ska vara säker mot fåglar, flugor och skadedjur och ska kunna förseglas för att möjliggöra desinfektion genom gasning.
Die Ziel-Nagetiere sind jedoch Ungeziefer und bilden daher eine Gefahr für die öffentliche Gesundheit. Målgruppen gnagare är dock skadedjur och utgör därmed en fara för folkhälsan.
Diese Räume müssen soweit möglich gegen Ungeziefer und Insekten gesichert sein. Dessa utrymmen ska vara skyddade mot skadedjur och insektsangrepp, så långt det är möjligt.
Auf der Grundlage eines dokumentierten Schädlingsbekämpfungsplans ist systematisch präventiv gegen Vögel, Nager, Insekten und anderes Ungeziefer vorzugehen. Förebyggande åtgärder mot fåglar, gnagare, insekter och andra skadegörare ska vidtas systematiskt.
über geeignete Vorkehrungen für die Bekämpfung von Ungeziefer wie Insekten, Nagern und Vögeln verfügen; har tillfredsställande skyddsanordningar mot skadegörare såsom insekter, gnagare och fåglar,
x) geeignete Vorrichtungen zum Schutz gegen Ungeziefer (Insekten, Nagetiere usw.); x) lämpliga skyddsanordningar mot skadedjur såsom insekter, gnagare etc.,
a) Es ist trocken, in gutem Zustand und frei von Ungeziefer; a) De skall vara torra, väl underhållna och fria från ohyra.
s) geeignete Vorrichtungen zum Schutz gegen Ungeziefer (Insekten, Nagetiere usw.); s) lämplig utrustning för skydd mot skadedjur såsom insekter, gnagare etc.
Ungeziefer (Insekten, Nagetiere usw.) ist systematisch zu bekämpfen. Gnagare, insekter och andra skadedjur skall systematiskt bekämpas.
- Sie beugen dem Entweichen von Tieren vor, um eine mögliche ökologische Bedrohung einheimischer Arten zu verhindern, ebenso wie dem Eindringen von Schädlingen und Ungeziefer von außen. - Förhindrande av att djur rymmer så att eventuella ekologiska hot mot inhemska arter undviks och förhindrande av att skadegörare och ohyra tar sig in utifrån.
(c) gute Lebensmittelhygiene und Schutz gegen Kreuzkontaminationen zwischen und während den verschiedenen Arbeitsgängen durch Lebensmittel, Umhüllungs- und Verpackungsmaterial, Ausrüstungen, Materialien, Wasser, Ventilation oder Personal sowie externe Kontaminationsquellen (z.B. durch Ungeziefer) gewährleistet ist; c) tillåta god livsmedelshygien, vilket bland annat innebär skydd mot korskontaminering mellan och under skilda arbetsmoment från livsmedel, förpackningar och emballage, utrustning, råvaror, vatten, luft, personal eller yttre källor, till exempel skadedjur och -insekter,
(c) gute Lebensmittelhygiene und Schutz gegen Kontaminationen zwischen und während den verschiedenen Arbeitsgängen durch Lebensmittel, Umhüllungs- und Verpackungsmaterial, Ausrüstungen, Materialien, Wasser, Ventilation oder Personal sowie externe Kontaminationsquellen (z.B. durch Ungeziefer) gewährleistet ist; c) tillåta god livsmedelshygien, vilket bland annat innebär skydd mot kontaminering mellan och under skilda arbetsmoment från livsmedel, förpackningar och emballage, utrustning, råvaror, vatten, luft, personal eller yttre källor, till exempel skadedjur och -insekter,
Ungeziefer ist durch geeignete Verfahren zu bekämpfen. Tillräckliga åtgärder skall vidtas för bekämpning av skadedjur och skadeinsekter .
Die Befürworter der Bestrahlung behaupten, dass sie die beste Alternative zum Einsatz der chemischen Begasung und von Methylbromid für die Beseitigung von Ungeziefer in Lebensmitteln ist. De som förespråkar bestrålning hävdar att det är det bästa alternativet till användning av kemisk desinfektion och metylbromid för att befria livsmedel från skadedjur.
Getreide, das ausschließlich als Tierfutter verwendet wird, muss jedoch nicht dieselben Lagerungsnormen erfüllen, die beispielsweise Maßnahmen wie den Ausschluss von Vögeln oder Ungeziefer umfassen. Spannmål som enbart är avsett för djurfonder behöver inte uppfylla samma lagringsstandarder, t.ex. åtgärder för att hålla fåglar och skadedjur borta.
Sie stellen ein großes Gesundheits- und Sicherheitsrisiko für die Anwohner dar, da sie Ungeziefer anlocken, und viele nicht fertiggestellte Gebäude sind zudem ungesichert. De utgör en allvarlig hälso- och säkerhetsrisk för de boende, eftersom de lockar till sig gnagare och eftersom många byggnader som inte byggts färdigt är osäkra.
Die Anlage muss über geeignete Vorkehrungen für die Bekämpfung von Ungeziefer wie Insekten, Nagern und Vögeln verfügen; Det skall finnas tillfredsställande skyddsanordningar mot skadegörare som insekter, gnagare och fåglar.
über geeignete Vorkehrungen für die Bekämpfung von Ungeziefer wie Insekten, Nagern und Vögeln verfügen. ha tillfredsställande skyddsanordningar mot skadegörare såsom insekter, gnagare och fåglar.
Gegebenenfalls müssen die Milchlagerräume über eine geeignete Kühlanlage verfügen sowie vor Ungeziefer geschützt und von Räumen, in denen Tiere untergebracht sind, räumlich getrennt sein. Lokaler för förvaring av mjölk skall i tillämpliga fall ha lämplig utrustning för kylning av mjölken samt vara skyddade mot skadedjur och tillräckligt avskilda från de lokaler där djuren hålls.
Diese Räume müssen gegen Ungeziefer und Insekten gesichert sein. Dessa utrymmen ska vara skyddade mot skadedjur och insektsangrepp.
DE Synonyme für ungeziefer SV Übersetzungen
Bande [Gesindel] f sarg
Pack [Gesindel] m kortlek (u)
Brut [Gesindel] f unge (u)
Bündel [Gesindel] n bunt (u)
Hefe [Gesindel] f jäst (u)
Lumpen [Gesindel] m lumpor (up)
Gesindel [Gesindel] n pack {n}
Sippschaft [Gesindel] f Tåg
Gezücht [Gesindel] n yngel
Kanaille [Gesindel] f kanalje
Geschmeiß [Gesindel] n träck
Gesicht [Larve] n ansikte {n}
Made [Larve] f larv (u)
Maske [Larve] f mask (u)
Puppe [Larve] f avbildning (u)
Larve [Larve] f larv (u)
Engerling [Larve] m ekoxelarv
Gesichtsmaske [Larve] f munskydd {n}
Wurm [Larve] m mask (u)
Schädling [Parasit] m Pest