Gesuchter Begriff Trick hat 16 Ergebnisse
DE Deutsch SV Schwedisch
Trick (n) [Betrug] {m} list (n) [Betrug] (u)
Trick (n) [Benehmen] {m} knep (n) {n} [Benehmen]
Trick (n) [Betrug] {m} knep (n) {n} [Betrug]
Trick (adj n v) [something designed to fool] {m} knep (adj n v) {n} [something designed to fool]
Trick (adj n v) [magic trick] {m} trick (adj n v) {n} [magic trick]
DE Deutsch SV Schwedisch
Trick (adj n v) [something designed to fool] {m} trick (adj n v) {n} [something designed to fool]
Trick (n) [Betrug] {m} fint (n) [Betrug] (u)
Trick (adj n v) [something designed to fool] {m} fint (adj n v) [something designed to fool] (u)
Trick (adj n v) [magic trick] {m} trollkonst (adj n v) [magic trick]
Trick (adj n v) [magic trick] {m} trolleritrick (adj n v) [magic trick] (adj n v)
DE Phrasen mit trick SV Übersetzungen
Der Trick ist dabei, dass der deutsche Staat einen Zuschuss von etwa 60 DKR pro Stunde an deutsche Handwerker zahlt, die ins Ausland gehen, um dort tätig zu sein. Poängen med det hela är att tyska staten betalar ut ett bidrag på cirka 60 kronor i timmen till tyska hantverkare som åker utomlands för att arbeta.
Dieser Trick wird auch beim Informationssystem Ergorama angewandt, mit dem das Wirtschaftsministerium den Bürgern über das Internet Informationen zum 3. GFK bietet und in dem bei den Angaben zu den regionalen Operationellen Programmen in keinem Fall die Ausschöpfungsraten angegeben sind. Denna konstvändning finns också i datasystemet ”Ergorama” (som ekonomiministeriet använder för att ge medborgarna information om de tredje gemenskapsstödramarna på Internet), där statistiken för de regionala operativa programmen inte väger in utnyttjandegraderna för något av programmen.
Der Trick besteht darin, dass versucht wird, mit Staatsgeldern ein Telekommunikationsnetz zurückzukaufen, das mit öffentlichen Geldern errichtet und dann mit Verlust verkauft wurde. Denna affär är ett försök att med statens pengar köpa tillbaka ett telekommunikationsnät som byggdes upp med statens pengar och sedan såldes ut på ett felaktigt sätt.
Wie die griechische Presse schreibt, sinkt durch diesem „Trick“ auch gleich noch das griechische Haushaltsdefizit um 0,6 % des BIP. Genom detta ”trick” minskar man det grekiska budgetunderskottet med 0,6 procent av BNP enligt den grekiska pressen.
Betrifft: Fauler Trick beim Vertrag über den „Offenen Himmel“ Angående: Bondfångeri i avtalet om gemensamt luftrum
Kann die Kommission Stellung nehmen zu der Erklärung des Vorstandsvorsitzenden von British Airways, Martin Broughton, dass der Vertragsentwurf über den „Offenen Himmel“ beweise, dass die Kommission auf einen „faulen Trick“ von „gierigen Amerikanern“ hereingefallen ist und dass der Vertrag den amerikanischen Fluggesellschaften zu große Zugeständnisse ohne Gegenleistung macht? Skulle kommissionen kunna kommentera uttalandet av British Airways ordförande Martin Broughton att förslaget till avtal om gemensamt luftrum (Open Skies-avtalet) visar att kommissionen låtit sig luras av de giriga amerikanarna, och att avtalet ger bort för mycket till amerikanska flygbolag utan att man får någonting i gengäld?
Kann die Regierung dieses merkwürdige Verfahren, diesen Trick, der für die (bereits übermäßig besteuerten) griechischen Bürger noch höhere Kreditlasten zur Folge hat, auch in Zukunft zur Anwendung bringen? Kan regeringen fortsätta att använda denna märkliga metod och samma knep, som ytterligare bygger på skuldbördan för de grekiska medborgarna, som redan beskattas skamlöst?
Die Regeln der OECD gestatten es den Geberländern zwar, Schuldenerlässe an arme Länder als Entwicklungshilfe zu bewerten, aber laut Kritikern ist dies ein Trick, um die geringen wahren Ausgaben zu verdecken. Även om det enligt OECD‑reglerna är tillåtet för givarländerna att klassificera skuldavskrivning för fattiga länder som utvecklingsbistånd, betraktar kritikerna detta som ett sätt att dölja låga nivåer av faktiska utgifter.
Dieser Begriff beschreibt den neusten Trick, Waren kostenlos anzubieten, um so Bedarf zu wecken und zum Kauf eines weiteren Produkts anzuregen, der dem Anbieter dann den großen Profit einbringt. Detta är ett begrepp som står för det allt vanligare globala tricket att erbjuda någonting utan att kräva betalning i syfte att skapa behov och generera köp av en annan produkt, vilket får affären att gå ihop med råge.
Auch wenn das offiziell erklärte Ziel darin besteht, die wachsenden asiatischen Volkswirtschaften zu unterstützen, ist das Programm in Wirklichkeit nichts weiter als ein intelligenter Trick, um potenzielle Zölle zu umgehen, die von den USA und der EU immer häufiger angedroht werden, und um die Verschmutzung, die das Land vergiftet, einzudämmen. Den officiella avsikten sägs vara att hjälpa de växande asiatiska ekonomierna, men i själva verket är detta program bara en förevändning för att undvika eventuella tullar, som Förenta staterna och Europeiska unionen allt oftare hotar med, och begränsa föroreningarna som håller på att förgifta landet.
Die Zeitschrift weist die Besonderheit auf, dass sie in den europäischen Ländern genutzt werden kann, in denen dieselben Migrantengruppen aufgenommen werden, indem ein simpler Trick angewandt wird: Die Themen und verwendeten Fremdsprachen sind immer die gleichen, während der Text ins Italienische übersetzt werden muss. Tidskriften är speciell eftersom den enkelt kan användas inom de europeiska länder som har samma migrationsströmmar: den är utformad så att ämnena och de utländska språken lämnas oförändrade, och man behöver endast översätta texten till italienska.
DE Synonyme für trick SV Übersetzungen
Weg [Möglichkeit] m weg {m}
Hilfe [Möglichkeit] f hulp {m}
Möglichkeit [Möglichkeit] f mogelijkheid {f}
Mittel [Möglichkeit] n slimmigheid
Annahme [Möglichkeit] f assumptie
Instrument [Möglichkeit] n apparaat {n}
Wahrscheinlichkeit [Möglichkeit] f waarschijnlijkheid {f}
Perspektive [Möglichkeit] f Lijnperspectief
Hoffnung [Möglichkeit] f hoop {m}
Chance [Möglichkeit] f kans {m}
Kurs [Möglichkeit] m cursus {m}
Gelegenheit [Möglichkeit] f mogelijkheid {f}
Maßnahme [Möglichkeit] f maatregel {m}
Hilfsmittel [Möglichkeit] n hulpmiddel {n}
Aussicht [Möglichkeit] f vooruitzicht {n}
Werkzeug [Möglichkeit] n instrument {n}
Option [Möglichkeit] f optie {f}
Erwartung [Möglichkeit] f verwachting {f}
Vorwand [Möglichkeit] m voorwendsel {n}
Glücksfall [Möglichkeit] m Godsend
SV Schwedisch DE Deutsch
trick (adj n v) [something designed to fool] {n} Falle (adj n v) {f} [something designed to fool]
trick (n) [underhållning] {n} Kniff (n) {m} [underhållning]
trick (adj n v) [something designed to fool] {n} List (adj n v) {f} [something designed to fool]
trick (adj n v) [magic trick] {n} Trick (adj n v) {m} [magic trick]
trick (adj n v) [something designed to fool] {n} Trick (adj n v) {m} [something designed to fool]
trick (adj n v) [magic trick] {n} Kunststück (adj n v) {n} [magic trick]

Schwedisch Deutsch Übersetzungen

SV Synonyme für trick DE Übersetzungen
konstgrepp [knep] Kunstgriff {m} (m)
fint [knep] (u Trick {m}
schackdrag [knep] n Schachzug {m} (m)
trollkonst [knep] Kunststück {n}
hokuspokus [knep] (invariable Hokuspokus {m}
bluff [knep] (u Bauernfängerei {f}
fiffel [fusk] n Mauschelei {f}
illusion [fusk] (u Illusion {f}
knep [fusk] n Hilfsmittel {n}
humbug [fusk] (u Humbug {m}
lögn [fusk] (u Lüge {f}
skoj [fusk] n Amüsement {n}
bedrägeri [fusk] n Betrug {m}
båg [fusk] n Veräppelung {f}
köpenickiad [tilltag] Köpenickiade {f}
spratt [tilltag] n Fez {m}
puts [tilltag] Bewurf {m}
streck [tilltag] n Strich {m}
kap [tilltag] n Fang {m}
inbrott [tilltag] n Einbruchdiebstahl {m}