Gesuchter Begriff Trichinen hat ein Ergebnis
Gehe zu
DE Deutsch SV Schwedisch
Trichinen Trikinos
DE Phrasen mit trichinen SV Übersetzungen
Fleisch von mit Trichinen infizierten Tieren ist für genussuntauglich zu erklären. Kött från djur som infekterats av trikiner skall förklaras otjänligt som livsmedel.
mit spezifischen Vorschriften für die amtlichen Fleischuntersuchungen auf Trichinen om fastställande av särskilda bestämmelser för offentlig kontroll av trikiner i kött
Zusätzlich zu diesen Vorschriften sollten spezifischere Anforderungen im Bezug auf Trichinen festgelegt werden. Utöver dessa bestämmelser bör närmare bestämmelser för trikiner fastställas.
Für den Nachweis von Trichinen in Frischfleisch wurden verschiedene Laborverfahren zugelassen. Olika laboratoriemetoder har godkänts för påvisande av trikiner i färskt kött.
Mastschweine aus solchen Betrieben sollten von der Untersuchung auf Trichinen ausgenommen werden. Slaktsvin som härstammar från sådana anläggningar bör undantas från trikinundersökning.
Untersuchung auf Trichinen und Anbringen der Genusstauglichkeitskennzeichnung Trikinundersökning och kontrollmärkning
Untersuchung auf Trichinen und Anbringen der Genusstauglichkeitskennzeichnung Trikinundersökning och kontrollmärkning
Die zuständige Behörde leitet ein Überwachungsprogramm ein für Hausschweine, Pferde und andere für Trichinen empfängliche Tierarten aus als trichinenfrei anerkannten Betrieben oder Kategorien von Betrieben oder aus Regionen, in denen die Gefahr des Auftretens von Trichinen bei Schweinen als vernachlässigbar anerkannt ist, um sicherzustellen, dass diese Tiere tatsächlich frei von Trichinen sind. Den behöriga myndigheten skall genomföra ett övervakningsprogram som omfattar tamsvin, hästar och andra djurarter som är mottagliga för trikininfektion och som kommer från anläggningar eller kategorier av anläggningar som förklarats vara trikinfria eller från regioner där risken för trikiner hos tamsvin officiellt har erkänts vara obetydlig, för att kontrollera att djuren verkligen är trikinfria.
die Fleischerzeugnisse wurden aus Schweinefleisch hergestellt, das (das nicht) auf Trichinen untersucht und das, falls es nicht auf Trichinen untersucht wurde, einer Kältebehandlung unterzogen worden ist; Köttprodukterna är tillverkade av griskött som [har] [inte har] undersökts för trikinos och i det sistnämnda fallet har genomgått kylbehandling.
Gemeinschaftsreferenzlaboratorium für Parasiten (insbesondere Trichinen, Echinococcus und Anisakis) Gemenskapens referenslaboratorium för parasiter (särskilt Trichinella, Echinococcus och Anisakis)
Gemeinschaftliches Referenzlabor für Parasiten (insbesondere Trichinen, Echinococcus und Anisakis): Gemenskapens referenslaboratorium för parasiter (särskilt Trichinella, Echinococcus och Anisakis):
Mit der Verordnung (EG) Nr. 2075/2005 der Kommission vom 5. Dezember 2005 mit spezifischen Vorschriften für die amtlichen Fleischuntersuchungen auf Trichinen [2] werden Methoden zum Nachweis von Trichinen in Schlachtkörperproben festgelegt. I kommissionens förordning (EG) nr 2075/2005 av den 5 december 2005 om fastställande av särskilda bestämmelser för offentlig kontroll av trikiner i kött [2] fastställs metoder för påvisande av trikiner i prover av slaktkroppar.
entweder [Es wurde nach einer Verdauungsmethode mit Negativbefund auf Trichinen untersucht.] antingen [Köttet har undersökts enligt en digestionsmetod med negativa resultat.]
Die Verordnung (EG) Nr. 2075/2005 der Kommission vom 5. Dezember 2005 mit spezifischen Vorschriften für die amtlichen Fleischuntersuchungen auf Trichinen enthält spezifische Vorschriften für die amtlichen Untersuchungen von bestimmtem Fleisch auf Trichinen. I kommissionens förordning (EG) nr 2075/2005 av den 5 december 2005 om fastställande av särskilda bestämmelser för offentlig kontroll av trikiner i kött fastställs särskilda bestämmelser för offentlig kontroll av trikiner i visst kött.
EU-Referenzlaboratorium für Parasiten (insbesondere Trichinen, Echinococcus und Anisakis) EU:s referenslaboratorium för parasiter (särskilt Trichinella, Echinococcus och Anisakis)
Die Verordnung (EG) Nr. 2075/2005 der Kommission vom 5. Dezember 2005 mit spezifischen Vorschriften für die amtlichen Fleischuntersuchungen auf Trichinen [2] enthält Methoden zum Nachweis von Trichinen in Schlachtkörperproben. I kommissionens förordning (EG) nr 2075/2005 av den 5 december 2005 om fastställande av särskilda bestämmelser för offentlig kontroll av trikiner i kött [2] fastställs metoder för påvisande av trikiner i prover av slaktkroppar.
In Bezug auf Trichinen ermittelte die EFSA bestimmte epidemiologische Indikatoren. Efsa identifierade vissa epidemiologiska indikatorer i förhållande till trikiner.
Außerdem sei die Art des Erzeugungssystems der einzige und wichtigste Risikofaktor für die Infektion mit Trichinen. Efsa konstaterade också att typen av produktionssystem är den viktigaste enskilda riskfaktorn när det gäller trikininfektioner.
Trichinen‘ alle Nematoden, die zu den Arten der Gattung Trichinella gehören; trikiner alla nematodarter som tillhör släktet Trichinella.
BERICHTERSTATTUNG ÜBER DIE LAGE HINSICHTLICH TRICHINEN RAPPORTERING OM SITUATIONEN NÄR DET GÄLLER TRIKININFEKTION
Die Musterbescheinigung schließt Garantien in Bezug auf Trichinen ein. Den förlagan innehåller garantier avseende trikiner.
EU-Referenzlaboratorium für Parasiten (insbesondere Trichinen, Echinococcus und Anisakis): Europeiska unionens referenslaboratorium för parasiter (särskilt Trichinella, Echinococcus och Anisakis)
Trichinen“ alle Nematoden, die zu den Arten der Gattung Trichinella gehören; trikiner alla nematodarter som tillhör släktet Trichinella.
B ) UNTERSUCHUNG : DIE UNTERSUCHUNG AUF DAS VORHANDENSEIN VON TRICHINEN IN FRISCHEM FLEISCH . b) undersökning: en undersökning för att upptäcka förekomst av trikiner i färskt kött
mit spezifischen Vorschriften für die amtlichen Fleischuntersuchungen auf Trichinen om fastställande av särskilda bestämmelser för offentlig kontroll av trikiner i kött
b) die Voraussetzungen, unter denen Betriebe amtlich als frei von Cysticercus oder Trichinen erklärt werden können; b) Villkoren för att en gård officiellt kan förklaras fritt från dynt eller trikiner.
anderen Tierarten, die an Trichinose erkranken können, müssen auf Trichinen untersucht andra arter som är mottagliga för trikinos skall genomgå en undersökning avseende förekomst av
Fleisch von mit Trichinen infizierten Tieren ist für genussuntauglich zu erklären. Kött från djur som infekterats av trikiner skall förklaras otjänligt som livsmedel.