Gesuchter Begriff Tribüne hat 5 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch SV Schwedisch
Tribüne (n) [Rede] {f} podium (n) {n} [Rede]
Tribüne (n) [Rede] {f} talarstol (n) [Rede] (u)
Tribüne (n) [Rede] {f} tribun (n) [Rede] (u)
Tribüne (n) [Sportarten] {f} huvudläktare (n) [Sportarten] (u)
Tribüne (n) [Sportarten] {f} åskådarläktare (n) [Sportarten] (u)
DE Phrasen mit tribüne SV Übersetzungen
Wer Beifall spendet oder Missbilligung äußert, wird sofort von den Saaldienern von der Tribüne verwiesen. Åhörare som uttrycker bifall eller ogillande skall genast föras ut av vaktmästarna.
Wer Beifall spendet oder Missbilligung äußert, wird sofort von den Saaldienern der Tribüne verwiesen. Åhörare som uttrycker bifall eller ogillande ska genast föras ut av vaktmästarna.
Die Gebäude auf dem Grundstück (einschließlich der Tribüne) waren bereits Eigentum des Fußballvereins, und für die Platzmiete waren Vereinbarungen in Kraft [29]. Byggnaderna på tomten (inklusive fotbollsläktaren) tillhörde redan fotbollsklubben, och det fanns avtal om tomträttsavgäld [29].
Die Schätzung des Marktwertes umfasst zunächst eine Beschreibung der derzeitigen Nutzung des Grundstücks, das ein Fußballfeld, eine Laufbahn, Trainingsplätze, eine Tribüne und Trainingshallen umfasst. Värderingen innehåller för det första en beskrivning av den nuvarande användningen av marken, dvs. fotbollsplan, löparbana, träningsplaner, läktare och träningshallar.
3. Die zu den Tribünen zugelassenen Zuhörer haben sitzen zu bleiben und sich ruhig zu verhalten. Wer Beifall spendet oder Missbilligung äußert, wird sofort von den Saaldienern von der Tribüne verwiesen. 3. Åhörare som vistas på åhörarläktaren måste förbli sittande och vara tysta. Åhörare som uttrycker bifall eller ogillande skall genast föras ut av vaktmästarna.
16. beglückwünscht das PPV-Präsidium, die Tagesordnungen der PPV-Tagungen so umgestaltet zu haben, dass mehr Zeit für die Redebeiträge aus dem Saal bleibt und weniger und meistens kürzere Interventionen auf der Tribüne; 16. Europaparlamentet gläder sig över att den gemensamma parlamentariska församlingens presidium har kunnat återställa jämvikten i föredragningslistan för sessionerna på ett sådant sätt att det nu finns mer tid för inlägg från kammaren, medan inläggen från panelen har minskat i antal samtidigt som talartiden i de flesta av dessa fall har förkortats.
Wer Beifall spendet oder Missbilligung äußert, wird sofort von den Saaldienern von der Tribüne verwiesen. Åhörare som uttrycker bifall eller ogillande skall genast föras ut av vaktmästarna.
Wer Beifall spendet oder Missbilligung äußert, wird sofort von den Saaldienern von der Tribüne verwiesen. Åhörare som uttrycker bifall eller ogillande ska genast föras ut av vaktmästarna.
Nirj Deva , der Desmond De Silva, stellvertretender Generalsekretär der Vereinten Nationen und Staatsanwalt des Sondergerichtshofs für Kriegsverbrechen in Sierra Leone, der auf der Tribüne Platz genommen hat, willkommen heißt, Nirj Deva välkomnade Desmond De Silva, biträdande generalsekreterare för FN och åklagare vid specialdomstolen mot krigsförbrytelser i Sierra Leone, som hade tagit plats på åhörarläktaren,
Der Präsident heißt eine Besuchergruppe aus dem italienischen Wahlkreis Salerno willkommen, die auf der Tribüne Platz genommen hat. Ordföranden välkomnade en besöksgrupp från den italienska valkretsen Salerno som hade tagit plats på åhörarläktaren.
Er begrüßt die bulgarischen Krankenschwestern und den palästinensischen Arzt auf der Tribüne, die vor kurzem aus der Haft entlassen wurden, nachdem sie in Libyen zum Tode verurteilt worden waren. Talmannen hälsade de bulgariska sjuksköterskor och den palestinske läkare vilka närvarade på åhörarläktaren och som nyligen frigivits efter att ha dömts till döden i Libyen.
Marek Siwiec , der darauf hinweist, dass eine Delegation der polnischen Werften anwesend ist und auf der Tribüne Platz genommen hat. Marek Siwiec , som uppmärksammade att en delegation från de polska varven var närvarande på åhörarläktaren.
Monica Frassoni , um auf die Anwesenheit von Mohamed Abdelaziz, Präsident der Arabischen Saharauischen Demokratischen Republik und Generalsekretär der Polisario-Front, auf der Tribüne hinzuweisen, Monica Frassoni som meddelade att Mohamed Abdelaziz, Sahariska Arabiska Demokratiska Republikens president och Front Polisarios generalsekreterare, var närvarande på åhörarläktaren,
Wer Beifall spendet oder Missbilligung äußert, wird sofort von den Saaldienern der Tribüne verwiesen. Åhörare som uttrycker bifall eller ogillande ska genast föras ut av vaktmästarna.
Michael Cashman um auf die Anwesenheit von Mitgliedern des südafrikanischen Parlaments auf der Tribüne hinzuweisen, Michael Cashman , som uppmärksammade att ledamöter från Sydafrikas parlament var närvarande i kammaren,
16. beglückwünscht das PPV-Präsidium, die Tagesordnungen der PPV-Tagungen so umgestaltet zu haben, dass mehr Zeit für die Redebeiträge aus dem Saal bleibt und weniger für meistens kürzere Interventionen auf der Tribüne; Europaparlamentet gläder sig över att den gemensamma parlamentariska församlingens presidium har kunnat återställa jämvikten i föredragningslistan för sessionerna på ett sådant sätt att det nu finns mer tid för inlägg från åhörarna, medan inläggen från panelen har minskat i antal samtidigt som talartiden har förkortats.
Im Nachhinein äußerte Barack Obama seine Enttäuschung darüber, dass die UN eine Tribüne für „hasserfüllte und antisemitische Ansichten“ geboten habe. Efteråt uttryckte Barack Obama sin besvikelse över att FN gav ordet till en talare med ”fientliga och antisemitiska åsikter”.
Ein Vertreter von FIBA Europe (Fédération Internationale de Basketball Amateur) hat angeordnet, die Flagge von der Tribüne zu entfernen, da sie keine offizielle Flagge sei. Representanten för FIBA Europe (Fédération Internationale de Basketball Amateur) beordrade att flaggan skulle tas ned från läktaren eftersom det ”inte var en officiell flagga”.
beglückwünscht das PPV-Präsidium, die Tagesordnungen der PPV-Tagungen so umgestaltet zu haben, dass mehr Zeit für die Redebeiträge aus dem Saal bleibt und weniger und meistens kürzere Interventionen auf der Tribüne; Europaparlamentet gläder sig över att den gemensamma parlamentariska församlingens presidium har kunnat återställa jämvikten i föredragningslistan för sessionerna på ett sådant sätt att det nu finns mer tid för inlägg från kammaren, medan inläggen från panelen har minskat i antal samtidigt som talartiden i de flesta av dessa fall har förkortats.
Post in der EU: 135 Milliarden Briefe jährlich Als wir Ende Januar für einen Artikel über die Liberalisierung der Briefpost recherchierten, haben wir auf der Zuschauer-Tribüne im Plenarsaal einen Bediensteten der Parlamentspoststelle kennengelernt. Ett brev … I brevlådan häromdagen råkade vi hitta ett brev från Kalle, som jobbar med postutdelningen här på Europaparlamentet.