Gesuchter Begriff Telefonnetz hat ein Ergebnis
Gehe zu
DE Deutsch SV Schwedisch
Telefonnetz Publika telefonnätet
DE Phrasen mit telefonnetz SV Übersetzungen
Zugang von Privatkunden zum öffentlichen Telefonnetz an festen Standorten Tillträde till det allmänna telefonnätet via en fast anslutningspunkt – för hushåll.
Zugang anderer Kunden zum öffentlichen Telefonnetz an festen Standorten Tillträde till det allmänna telefonnätet via en fast anslutningspunkt – för andra kunder än hushåll.
Die Märkte 1 bis 6 zusammen entsprechen dem „Anschluss an das öffentliche Telefonnetz und dessen Nutzung an bestimmten festen Standorten“ gemäß Anhang I Punkt 1 der Rahmenrichtlinie. Sammantagna motsvarar dessa sex marknader ”tillhandahållande av anslutning till och bruk av det allmänna telefonnätet vid fasta anslutningspunkter”, som nämns i bilaga I.1 till ramdirektivet.
Verbindungsaufbau im öffentlichen Telefonnetz an festen Standorten. Samtalsoriginering i det allmänna telefonnätet via en fast anslutningspunkt.
die Benutzerkennung und die Rufnummer, die jeder Nachricht im öffentlichen Telefonnetz zugewiesen werden, Användar-ID och telefonnummer vilka tilldelats kommunikationen i det allmänna telenätet.
Zugang von Privat- und Geschäftskunden zum öffentlichen Telefonnetz an festen Standorten Tillträde till det allmänna telefonnätet via en fast anslutningspunkt – för hushåll och andra kunder.
Verbindungsaufbau im öffentlichen Telefonnetz an festen Standorten Samtalsoriginering i det allmänna telefonnätet via en fast anslutningspunkt.
„regulierter Roaminganruf“ ist ein mobiler Sprachtelefonanruf, der von einem Roamingkunden aus einem besuchten Netz heraus getätigt und in ein öffentliches Telefonnetz innerhalb der Gemeinschaft zugestellt wird oder der von einem Roamingkunden in einem besuchten Netz angenommen und aus einem öffentlichen Telefonnetz innerhalb der Gemeinschaft zugestellt wird; reglerat roamingsamtal: ett mobilt rösttelefonisamtal som en roamingkund ringer från ett värdnät och som tas emot på ett allmänt telefonnät inom gemenskapen eller som tas emot av en roamingkund och som rings från ett allmänt telefonnät inom gemenskapen och tas emot i ett värdnät,
Siehe Entscheidung der Kommission (ohne Anmerkungen), Sache EL/2006/0493 Beginn von Anrufen im öffentlichen Telefonnetz, das auf stabiler Basis bereitgestellt wird, Sache EL/2006/0494: Beginn von Anrufen in isolierten öffentlichen Telefonnetzen, die auf stabiler Basis bereitgestellt werden, und Sache EL/2006/0495: Weiterleitungsdienstleistungen öffentlichen festen Telefonnetz. Se kommissionens beslut (Inga anmärkningar), ärende EL/2006/0493: samtalsoriginering i det allmänna telenätet via en fast anslutningspunkt, ärende EL/2006/0494: samtalsoriginering i enskilda allmänna telenät via en fast anslutningspunkt, och ärende EL/2006/0495: överföringstjänster i det fasta allmänna telenätet. http://circa.europa.eu/Public/irc/infso/ecctf/library?l=/ellda/adopted_measures&vm = detailed&sb = Title
Telefonnetz Telefonnät
Wird der Dienst nicht über ein leitungsvermitteltes Telefonnetz bereitgestellt, sollte auch angegeben werden, wie verlässlich der Zugang und die Übermittlung von Angaben zum Anruferstandort im Vergleich zu einem Dienst sind, der über ein leitungsvermitteltes Telefonnetz bereitgestellt wird, wobei der derzeitige Stand der Technik und die bestehenden Qualitätsnormen sowie die in der Richtlinie 2002/22/EG (Universaldienstrichtlinie) aufgeführten Parameter für die Dienstqualität zu berücksichtigen sind. Om tjänsten inte tillhandahålls över ett kopplat telenät, bör informationen även innehålla uppgifter om i vilken utsträckning tillgången och informationen om varifrån samtalet kommer är tillförlitlig i jämförelse med en tjänst som tillhandahålls över ett kopplat telenät, med beaktande av den aktuella tekniken och de gällande kvalitetsstandarderna samt de parametrar för tjänsternas kvalitet som anges i direktiv 2002/22/EG (direktivet om samhällsomfattande tjänster).
ii) die Benutzerkennung und die Rufnummer, die jeder Nachricht im öffentlichen Telefonnetz zugewiesen werden, ii) Användar-ID och telefonnummer vilka tilldelats kommunikationen i det allmänna telenätet.
(34) Die Endnutzer sollten weiterhin Zugang zur Unterstützung durch Vermittlungspersonal haben, ungeachtet des Unternehmens, das den Zugang zum öffentlichen Telefonnetz bereitstellt. (34) Samtliga slutanvändare bör även fortsättningsvis ha tillträde till telefonisttjänster oavsett vilken organisation som tillhandahåller anslutning till det allmänna telefonnätet.
d) „regulierter Roaminganruf“ ist ein mobiler Sprachtelefonanruf, der von einem Roamingkunden aus einem besuchten Netz heraus getätigt und in ein öffentliches Telefonnetz innerhalb der Gemeinschaft zugestellt wird; 4. reglerat roamingsamtal : ett mobilt rösttelefonisamtal som en roamingkund ringer från ett värdnät och som tas emot på ett allmänt telefonnät i gemenskapen,
d) „regulierter Roaminganruf“ ist ein mobiler Sprachtelefonanruf, der von einem Roamingkunden aus einem besuchten Netz heraus getätigt und in ein öffentliches Telefonnetz innerhalb der Gemeinschaft zugestellt wird; (d) reglerat roamingsamtal: ett mobilt rösttelefonisamtal som en roamingkund ringer från ett värdnät och som tas emot på ett allmänt telefonnät i gemenskapen,
d) „regulierter Roaminganruf“ ist ein mobiler Sprachtelefonanruf , der von einem Roamingkunden aus einem besuchten Netz heraus getätigt und in ein öffentliches Telefonnetz innerhalb der Gemeinschaft zugestellt wird; (d) reglerat roamingsamtal: ett mobilt rösttelefonisamtal som en roamingkund ringer från ett värdnät och som tas emot på ett allmänt telefonnät i gemenskapen,
d) In Buchstabe e wird das Wort „Telefonnetz“ durch „Kommunikationsnetz“ ersetzt. d) I led e ska ”telefonnät ersättas med ”kommunikationsnät”.
Betrifft: Gibraltar und ein gemeinsames europäisches Telefonnetz Angående: Gibraltar och ett gemensamt europeiskt telefonnät
Betrifft: Universaldienstrichtlinie und Anschluss an das öffentliche Telefonnetz Angående: Direktivet om samhällsomfattande tjänster och anslutning det allmänna telefonnätet
"öffentliches Telefonnetz“: allmänt tillgängligt telefonnät:
die Bereitstellung eines Anschlusses an das öffentliche Telefonnetz und öffentlich zugängliche Telefondienste anslutning till det allmänt tillgängliga telefonnätet och allmänt tillgängliga telefonitjänster
Die Mitgliedstaaten gewährleisten, dass alle Nutzer mit Anschluss an das öffentliche Telefonnetz Zugang zur Unterstützung durch Vermittlungs-personal und zu Teilnehmerauskunftsdiensten nach Artikel 5 Buchstabe b haben. Medlemsstaterna skall se till att användare som är anslutna till det allmänt tillgängliga telenätet har tillgång till telefonisttjänster och nummerupplysning i enlighet med artikel 5 b.
Die Mitgliedstaaten gewährleisten, dass alle Nutzer mit Anschluss an das öffentliche Telefonnetz Medlemsstaterna skall se till att användare som är anslutna till det allmänt tillgängliga telenätet
Der einzelstaatliche Markt für internationale Roamingdienste im öffentlichen mobilen Telefonnetz De nationella marknaden för tillhandahållande av internationella roamingtjänster på det allmänna mobiltelefonnätet.
die Benutzerkennung und die Rufnummer, die jeder Nachricht im öffentlichen Telefonnetz zugewiesen werden, Användar-ID och telefonnummer vilka tilldelats kommunikationen i det allmänna telenätet.
L 108 vom 24.4.2002, S. 51. ) im Hinblick auf einen Anschluss an das öffentliche Telefonnetz an einem festen Standort erläutern? 51. ) som avser anslutning till det fasta, allmänna telefonnätet?