Gesuchter Begriff telefonieren hat 6 Ergebnisse
DE Deutsch SV Schwedisch
telefonieren (v)
  • telefoniert
  • telefonierst
  • telefonieren
  • telefoniertest
  • telefonierten
  • telefoniere
telefonera (v)
  • telefonerad
telefonieren (v) [Telefon]
  • telefoniert
  • telefonierst
  • telefonieren
  • telefoniertest
  • telefonierten
  • telefoniere
telefonera (v) [Telefon]
  • telefonerad
telefonieren (v) [Telefon]
  • telefoniert
  • telefonierst
  • telefonieren
  • telefoniertest
  • telefonierten
  • telefoniere
ringa (v) [Telefon]
  • ringd
telefonieren (n v) [to call someone]
  • telefoniert
  • telefonierst
  • telefonieren
  • telefoniertest
  • telefonierten
  • telefoniere
ringa (n v) [to call someone]
  • ringd
telefonieren (n v) [to contact by telephone]
  • telefoniert
  • telefonierst
  • telefonieren
  • telefoniertest
  • telefonierten
  • telefoniere
ringa (n v) [to contact by telephone]
  • ringd
DE Deutsch SV Schwedisch
telefonieren (n v) [to contact by telephone]
  • telefoniert
  • telefonierst
  • telefonieren
  • telefoniertest
  • telefonierten
  • telefoniere
telefonera (n v) [to contact by telephone]
  • telefonerad
DE Phrasen mit telefonieren SV Übersetzungen
Ersetzen der Nutzung eines Festnetz-Telefonanschlusses (nicht mit dem Internet verbunden) durch Telefonieren über das Internet (in großem Umfang; in gewissem Umfang; überhaupt nicht); Internetsamtalen har ersatt telefonsamtal över den fasta telefonlinjen (ej kopplad till Internet) (i stor utsträckning; till viss del; inte alls).
Ersetzen der E-Mail-Nutzung durch Telefonieren über das Internet (in großem Umfang; in gewissem Umfang; überhaupt nicht); Internetsamtalen har ersatt e-postmeddelanden (i stor utsträckning; till viss del; inte alls).
Schwierigkeiten beim Telefonieren Har du svårt att använda telefon?
"Roaming", d. h. die Nutzung ausländischer Netzwerke zum Telefonieren über das Handy, kann zu unerwartet hohen Kosten führen. Internationell roaming innebär att du kan använda mobilen när du är utomlands genom utländskt mobilnät, vilket kan bli oväntat dyrt.
Roaming-Gebühren beim Telefonieren im Ausland Eftersom frågan är gränsöverskridande är det svårt att finna en lösning på nationell nivå.
Vom Spanienurlaub für 40 Cent mobil nach Hause telefonieren Billigare gränsöverskridande telefonsamtal för alla
Was müssen also die Bürger nun tun, um bereits in den Sommerferien die neuen Vorteile zu nutzen und billiger nach Hause zu telefonieren? Vad måste medborgare göra nu, i syfte att få möjlighet att dra nytta av de nya fördelarna och för att ringa billigare hem under sommarsemestern?
EP verabschiedet Roaming-Verordnung - Mobil telefonieren im Ausland wird billiger Snart billigare att använda mobilen utomlands
Mobil telefonieren im Ausland wird billiger Intensiva förhandlingar för ett snabbt antagande
0,39€ pro Minute SMS gratis empfangen Seit dem 1. Juli ist telefonieren in Europa wieder ein bisschen billiger geworden. 3,85 kr) per minut och att ta emot samtal max 0,15 euro (ca.1,50 kr) per minut.
0,15€ zu Buche schlagen darf, selbst zu telefonieren kostet höchstens 0,39€ pro Minute. Dessutom införs skydd mot oväntat höga räkningar för nedladdad data.
In vielen europäischen Ländern ist es verboten, während der Fahrt zu telefonieren, wenn der Fahrer nicht über eine Freisprecheinrichtung verfügt. I många europeiska länder är det förbjudet att ringa vid bilkörning om föraren inte har en handsfreeutrustning.
Wenn man die zu überbrückende geographische Entfernung betrachtet, kann und darf mobiles Telefonieren von beispielsweise Südfrankreich nach Nordfrankreich technisch gesehen nicht teurer sein als mobiles Telefonieren zwischen zwei nah beieinander gelegenen Grenzorten in zwei verschiedenen Ländern. Givet det geografiska avståndet kan och bör inte ett mobilsamtal från till exempel södra till norra Frankrike tekniskt sett vara dyrare än mellan två näraliggande gränsorter i två olika länder.
Wenn mobiles Telefonieren als eine Dienstleistung angesehen wird, muss hier meines Erachtens von einer Verzerrung des Binnenmarktes gesprochen werden. Mobiltelefoni anses allmänt vara en tjänst och därför måste det så vitt jag förstår vara fråga om en snedvridning av den inre marknaden.
Es gibt ein Mitgliedsland, da können sie heute schon für 4,9 Cent telefonieren. Men det finns ett medlemsland där du redan nu kan ringa för 4,9 eurocents.
Während der 19tägigen Haft konnten nur einige von ihnen telefonieren, und zwar erst am zehnten Tag ihrer Haft. Under 19 dagar i förvar fick bara vissa av dem rätt att ringa, och detta på den tionde dagen.
Pflichtet die Kommission in Anbetracht der Tatsache, dass es durch derartige Ablenkungen häufig zu Verkehrsunfällen kommt, und vor dem Hintergrund dessen, dass Autofahrer in einigen EU-Mitgliedstaaten daher gar nicht telefonieren dürfen, dem Fragesteller bei, dass es an der Zeit wäre, dafür zu sorgen, dass Autofahrer in der gesamten EU nicht mehr telefonieren dürfen? Med tanke på att det är känt att bristande uppmärksamhet är en stor bidragande orsak till trafikolyckor, och med hänsyn till att ett antal EU‑medlemsstater har förbjudit användning av mobiler utan hands‑free vid bilkörning i sin lagstiftning, håller kommissionen med om att tiden är mogen för att förbjuda all mobiltelefonanvändning vid bilkörning i EU?
Das Smartphone von Apple explodierte in den Händen eines 15-jährigen Jungen aus Lüttich, der gerade telefonieren wollte. Apples multifunktionsmobil exploderade i händerna på en 15‑årig pojke från Liège, just som han skullringaga.
In der Praxis bedeutet das, dass zum Telefonieren Festnetz- statt Mobiltelefone verwendet werden sollten. I praktiken innebär detta att det fasta nätet borde användas för kommunikation i stället för mobiltelefoni.
Die Preise für das mobile Telefonieren orientierten sich nach wie vor an der zulässigen Preisobergrenze. Priserna för mobiltelefoni ligger fortfarande nära de tillåtna maxtaxorna.
Šarūnas Birutis (ALDE, Litauen) erklärte: „Selbstverständlich werden wir mehrtelefonierenn, wenn es billiger wird. Ibland debiteras kunderna per minut i stället för per sekund, vilket innebär att roamingsamtalen kan medföra dolda kostnader.