Gesuchter Begriff Telefonie hat 2 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch SV Schwedisch
Telefonie (n) [Technik] telefoni (n) [Technik]
Telefonie Telefon
DE Phrasen mit telefonie SV Übersetzungen
betreffend Internetzugang, Internet-E-Mail und Internet-Telefonie: Internetåtkomst, Internetbaserad e-post och Internettelefoni:
betreffend Internet-E-Mail und Internet-Telefonie: Internetbaserad e-post och Internettelefoni:
die Benutzerkennung oder Rufnummer des vorgesehenen Empfängers eines Anrufs mittels Internet-Telefonie, Användar-ID eller telefonnummer som tilldelats den eller de avsedda mottagarna av ett Internettelefonsamtal.
betreffend Internet-E-Mail und Internet-Telefonie: der in Anspruch genommene Internetdienst; Internetbaserad e-post och Internettelefoni: Den Internettjänst som används.
Schweden möchte gemäß Artikel 15 Absatz 3 die Möglichkeit haben, die Anwendung dieser Richtlinie auf die Speicherung von Kommunikationsdaten betreffend Internetzugang, Internet-Telefonie und Internet-E-Mail aufzuschieben. Sverige vill i enlighet med artikel 15.3 ha möjlighet att skjuta upp tillämpningen av detta direktiv i fråga om lagringen av kommunikationsuppgifter rörande Internetåtkomst, Internettelefoni och Internetbaserad e-post.
Die eigenen Programmbouquets werden im Rahmen so genannter „Multiple-Play“-Angebote zusammen mit Telekommunikationsdiensten (Telefonie und/oder Breitband-Internetzugänge) vermarktet. Det kommersialiseras inom ramen för det som kallas ”multiple play” som också innehåller telekommunikationstjänster (telefonitjänster eller tillgång till snabba Internettjänster).
„Funk-Telefonie“: Form des Sprechfunks, in erster Linie für den Informationsaustausch durch Sprache; radiotelefoni en form av radiokommunikation i huvudsak avsedd för utbyte av information i form av tal, 12.
Die Flugsicherungsorganisationen stellen sicher, dass die Mensch-Maschine-Schnittstelle am Lotsenplatz für die Anzeige von VHF-Kanälen mit den Verfahren für VHF-Funk-Telefonie in Übereinstimmung steht. Leverantörer av flygtrafiktjänster ska säkerställa att flygledarens gränssnitt mellan människa och maskin för visning av VHF-kanalerna överensstämmer med VHF-radiotelefoniförfarandena.
ii) Datum und Uhrzeit der An- und Abmeldung beim Internet-E-Mail-Dienst oder Internet-Telefonie-Dienst auf der Grundlage einer bestimmten Zeitzone; ii) Datum och tid för på- respektive avloggning i den Internetbaserade e-posttjänsten eller Internettelefonitjänsten inom en given tidszon.
2. betreffend Internet-E-Mail und Internet-Telefonie: der in Anspruch genommene Internetdienst; 2. Internetbaserad e-post och Internettelefoni: Den Internettjänst som används.
2. betreffend Internetzugang, Internet-E-Mail und Internet-Telefonie: 2. Internetåtkomst, Internetbaserad e-post och Internettelefoni:
2. betreffend Internet-E-Mail und Internet-Telefonie: 2. Internetbaserad e-post och Internettelefoni:
i) die Benutzerkennung oder Rufnummer des vorgesehenen Empfängers eines Anrufs mittels Internet-Telefonie, i) Användar-ID eller telefonnummer som tilldelats den eller de avsedda mottagarna av ett Internettelefonsamtal.
3. betreffend Internetzugang, Internet-E-Mail und Internet-Telefonie: 3. Internetåtkomst, Internetbaserad e-post och Internettelefoni:
b) Sicherstellung der Bandbreite und Verfügbarkeit von IP-Telefonie für wandernde Nutzer - Ende 2006; b) En strategi för delad, driftskompatibel och komplex tillgång till och uppdatering av hierarkiska data – i slutet av 2007.
- Integration von Notrufsystemen in die Internet-Telefonie; - Tillgång till larmtjänster som även innefattar IP-nät.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 9. Juli 1997 über eine gemeinsame technische Vorschrift: Anforderungen an DECT-Telefonie-Anwendungen (2. Ausgabe) (Text von Bedeutung für den EWR) (97/524/EG) KOMMISSIONENS BESLUT av den 9 juli 1997 om en gemensam teknisk föreskrift för krav på telefonitillämpningar för DECT-standarden (Digital Enhanced Cordless Telecommunications) (utgåva 2) (Text av betydelse för EES) (97/524/EG)
Die Belastungen im Bereich des Internets würden den Investitionsaufwand bei der klassischen leitungsvermittelten Telefonie nach Schätzungen um ein Vielfaches übersteigen. Kostnaderna för Internet beräknas överstiga den fasta telefonins investeringskostnader flera gånger om.
Verkehrsdaten im Festnetz beim Mobilfunk, bei Internet, E-Mail und IP-Telefonie - einschließlich Kennung des Standorts und erfolglose Anrufe Trafikuppgifter från fast och mobil telefoni, Internet, e-post och IP-telefoni – inklusive lokaliseringsuppgifter och samtal som inte gått fram
Betrifft: Gravierende Probleme in Griechenland mit Anbietern von Festnetz-Telefonie und Internet Angående: Grekiska konsumenter har allvarliga problem med företag som erbjuder markbunden telefoni och Internettjänster
Betrifft: Antrag auf Fördermittel für ein Projekt zur Beseitigung der Telefonie-Kommunikationsschranken für Gehörlose Angående: Ansökan om finansiering av ett projekt till förmån för borttagande av kommunikationshinder för döva inom telefoni
Die einzelnen Datenpakete werden gleich behandelt und unterliegen keiner Extragebühr z. B. für Internet-Telefonie oder andere Chat-Anwendungen. De enskilda datapaketen behandlas lika, och ingen extra avgift tas ut för t.ex. internettelefoni eller andra chattillämpningar.
Die italienische Telekom-Regulierungsbehörde AGCOM hat eine Zusammenstellung der ihr von Privatleuten oder von Verbraucherschutzverbänden gemeldeten ärgerlichen Vorkommnisse im Bereich Telefonie veröffentlicht. Den italienska myndighet som ansvarar för kommunikationer (Agcom) har offentliggjort en förteckning över telefonmissöden som har sammanställts av rapporter som kommit in till myndigheten från privatpersoner och konsumentskyddsorganisationer.
betreffend Internet-E-Mail und Internet-Telefonie: Internetbaserad e-post och Internettelefoni:
die Benutzerkennung oder Rufnummer des vorgesehenen Empfängers eines Anrufes mittels Internet-Telefonie, Användar-ID eller telefonnummer som tilldelats den eller de avsedda mottagarna av ett Internettelefonsamtal.
betreffend Internetzugang, Internet-E-Mail und Internet-Telefonie: Internetåtkomst, Internetbaserad e-post och Internettelefoni:
Datum und Uhrzeit der An- und Abmeldung für einen Internet-E-Mail-Dienst oder einen Internet-Telefonie-Dienst auf der Grundlage einer bestimmten Zeitzone; Datum och tid för på- respektive avloggning i Internetbaserade e-post-tjänsten eller Internettelefonitjänsten inom en given tidszon.
betreffend Internet-E-Mail und Internet-Telefonie: der in Anspruch genommene Internetdienst; Internetbaserad e-post och Internettelefoni: Den Internettjänst som används.