Gesuchter Begriff Telefongespräch hat 2 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch SV Schwedisch
Telefongespräch (n) [Telefon] {n} telefonsamtal (n) {n} [Telefon]
Telefongespräch (n) [conversation] {n} telefonsamtal (n) {n} [conversation]
DE Phrasen mit telefongespräch SV Übersetzungen
Ausreichendes Hörvermögen, um ein Telefongespräch zu führen sowie Warntöne und Funkmeldungen zu hören. Tillräckligt god hörsel för att kunna föra ett samtal per telefon och för att kunna höra varningssignaler och radiomeddelanden.
ausreichendes Hörvermögen für ein Telefongespräch und die Fähigkeit, akustische Warnsignale und Funkmeldungen zu hören. tillräcklig hörsel för att kunna föra ett samtal per telefon och för att kunna höra varningssignaler och radiomeddelanden.
Die Dringlichkeit sollte durch ein Telefongespräch, in dem auf die Bedeutung des Formulars M und seine Dringlichkeit hingewiesen wird, weiter herausgestellt werden. Tidsaspekten bör understrykas ytterligare genom ett telefonsamtal för att klargöra betydelsen av formuläret M och vikten av att snabbt vidta åtgärder.
Das Wirtschaftsministerium teilte Volvo Aero lediglich informell in einem Telefongespräch mit, der Beihilfe positiv gegenüberzustehen. Regeringen meddelade endast informellt genom ett telefonsamtal från näringsdepartementet till Volvo Aero att den förhöll sig positiv till stödet.
ausreichendes Hörvermögen, um ein Telefongespräch zu führen sowie Warntöne und Funkmeldungen zu hören. Tillräckligt god hörsel för att kunna föra ett samtal per telefon och för att kunna höra varningssignaler och radiomeddelanden.
Die Dringlichkeit kann durch ein Telefongespräch, in dem auf die Bedeutung des Formulars M und seine Dringlichkeit hingewiesen wird, weiter herausgestellt werden. Brådskan kan understrykas ytterligare genom ett telefonsamtal för att klargöra betydelsen av formulär M och vikten av att snabbt vidta åtgärder.
Als Beispiel führt er in einem Interview mit einem australischen Sender an, dass vom CSE tatsächlich Name und Telefonnummer einer Frau in eine Datenbank möglicher Terroristen aufgenommen wurden, die einen zweideutigen Begriff in einem harmlosen Telefongespräch mit einem Freund verwendet hatte. Som exempel anför han i en intervju med en australisk kanal att namnet och telefonnumret på en kvinna, som i ett harmlöst telefonsamtal med en vän hade använt ett tvetydigt begrepp, hade noterats i en databank för möjliga terrorister av CSE.
Nachdem er zu seinem Fahrzeug zurückgebracht worden war, fuhr er selbst zur Polizeiwache in Ostrów und führte ein Telefongespräch mit der Staatsanwaltschaft des Kreisgerichts. När han förts tillbaka till sin bil körde han till polisstationen i Ostrów och förde ett telefonsamtal med distriktsåklagarmyndigheten.
Man denke nur daran, daß ein Telefongespräch aus dem Hinterland in eine Stadt 8mal so teuer als ein normales Stadtgespräch sein kann, während dies in Deutschland höchstens doppelt so teuer in Spanien etwas mehr als doppelt so teuer und in Frankreich nicht ganz 4 mal so teuer ausfallen kann. Att ringa ett sådant samtal inom distriktet kan kosta upp till åtta gånger så mycket som ett normalt lokalsamtal, medan detta i Tyskland på sin höjd kan fördubbla kostnaden, i Spanien lite mer än fördubbla och i Frankrike knappt fyrdubbla.
Am 10. Januar diesen Jahres habe ich ein Telefongespräch mit Iberia geführt. Den 10 januari i år talade jag i telefon med Iberia.
Abdollah Asadi, Leiter der International Organisation of Iranian Refugees (IOIR), berichtete, Negar Aziz Moradi habe ihm in einem Telefongespräch mitgeteilt, dass sie „in einem Bereich mit extrem schmutzigen Sanitäranlagen festgehalten“ werde. Abdollah Asadi, som är ansvarig för den internationella federationen för iranska flyktingar IFIR, har berättat om ett telefonsamtal där Negar säger att hon förvaras på ”en stinkande avdelning med extremt smutsiga toaletter”. —
Wie wichtig die Türkei für die Region um Ägypten ist, die durch die Krise für die amerikanische Außenpolitik noch mehr an Bedeutung gewonnen hat, wird durch ein Telefongespräch zwischen Barack Obama und Tayyip Erdogan untermauert. Det framgår av den telefonkontakt som Barack Obama nyligen haft med premiärminister Tayyip Erdoğan att Turkiets betydelse för Egypten, till följd av den kris som nyligen inträffat där, spelar en stor roll för Förenta staternas utrikespolitik.
Der Zeitung „Sabah“ zufolge soll Barack Obama in einem Telefongespräch Tayyip Erdogan gesagt haben, er sei die wichtigste Person in der Region. ”Du är den viktigaste personen i området”, ska president Barack Obama ha sagt i sin telefonkontakt med Turkiets premiärminister Tayyip Erdoğan enligt uppgifter som tidningen Sabah publicerat. ”Jag behöver din åsikt.
Am 1. April erhielt diese Organisation in einem Telefongespräch mit dem Kabinett des Kommissionspräsidenten die Mitteilung, dass „nur prominente Vertreter der Konfessionen zu dem Treffen eingeladen waren“. Den 1 april fick denna organisation veta vid ett telefonsamtal med kommissionens ordförandes kabinett att endast prominenta företrädare för religioner blivit inbjudna till sammankomsten.
Nach einem Telefongespräch zwischen Herrn Louis Michel, Mitglied der Kommission, und dem Präsidenten des Sudan, Omar Hassan al-Baschir, wurde Herrn Degerfelt erlaubt zurückzukehren und bis zum Ende seiner Bestellung zu bleiben. Efter ett telefonsamtal mellan kommissionsledamoten Louis Michel och Sudans president Omar Hassan al‑Bashir tilläts Degerfelt att återvända och stanna till slutet av sin ämbetsperiod.
Am 18. August führte Präsident Prodi ein Telefongespräch mit Oberst Ghadhafi. Den 18 augusti hade kommissionens ordförande Prodi ett telefonsamtal med överste Khadaffi.
ausreichendes Gehör für ein Telefongespräch und Fähigkeit, Alarmtöne und Funknachrichten zu hören. tillräcklig hörsel för att kunna föra ett samtal per telefon och för att kunna höra varningssignaler och radiomeddelanden.
ausreichendes Hörvermögen für ein Telefongespräch und die Fähigkeit, akustische Warnsignale und Funkmeldungen zu hören. tillräcklig hörsel för att kunna föra ett samtal per telefon och för att kunna höra varningssignaler och radiomeddelanden.
L 108 vom 24.4.2002, S. 51 . obligatorisch sein sollte, Verbraucher am Anfang eines Telefongesprächs, bei dem die Leistungen eines Sonderdienstes mit erhöhtem Tarif in Anspruch genommen werden, darauf hinzuweisen, dass hierbei höhere Gebühren anfallen, als bei einem üblichen Telefongespräch? 51. undrar mina väljare huruvida kommissionen tycker att det skall finnas krav på att konsumenterna i början av ett telefonsamtal till ett betalsamtalsnummer skall informeras om att avgifterna är högre än för vanliga telefonsamtal?
Bei Erhalt ihrer Hotelrechnung musste sie feststellen, dass ihr für ein 19-minütiges Telefongespräch ins Vereinigte Königreich ein Betrag von 161,50 EUR in Rechnung gestellt wurde. När hon fick sin hotellräkning såg hon att hon hade debiterats 161,50 euro för ett samtal på 19 minuter till Storbritannien.
DE Synonyme für telefongespräch SV Übersetzungen
Gespräch [Telefongespräch] n samtal {n}
Anruf [Telefongespräch] m samtal {n}
Telefonat [Telefonat] (n signal (u)
Ferngespräch [Telefonat] n fjärrsamtal
Telefonanruf [Anruf] m telefonsamtal {n}