DE Phrasen mit taoiseach SV Übersetzungen
Department of the Taoiseach — [Prime Minister] Department of theTaoiseach – [Premiärministern]
2.4 Am 18. Mai 2004 hoben der britische Premierminister und der irische Taoiseach (Premierminister) in einem Schreiben an den Präsidenten der Kommission den Nutzen der beiden von der EU finanzierten PEACE-Programme und ihren Beitrag zum Friedensprozess in Nordirland hervor und baten um Verlängerung des PEACE-II- Programms bis Dezember 2006. 2.4 Den 18 maj 2004 noterade Storbritanniens premiärminister och Irlands Taoiseach (premiärminister) i en skrivelse till kommissionens ordförande de framsteg som hade skett genom de två EU-finansierade Peace-programmen och det bidrag programmen hade lämnat till fredsprocessen i Nordirland. De begärde en förlängning av Peace II-programmet fram till december 2006.
Sollte sich das Parlament gegen meine Ernennung aussprechen, würde ich daher den Taoiseach, den irischen Ministerpräsidenten, bitten, meine Ernennung zu überdenken. Därför, i den händelse att parlamentet inte skulle stödja min kandidatur, skulle jag be Taoiseach (premiärministern) att ompröva min nominering.
· Mitglied der Arbeitsgruppe für die IFSC-Clearingstelle im Amt des Premierministers (Taoiseach) · Medlem av IFSC (internationella centrumet för finansiella tjänster) Clearing House Group baserad i premiärministerns departement
Luxemburgs Premier Jean-Claude Junker, der belgische Premierminister Guy Verhofstadt und der irische Taoiseach Bertie Ahern haben bereits im Parlamentsplenum zur Zukunft Europas das Wort ergriffen. Hittills har Belgiens premiärminister Guy Verhofstadt (juni 2006) och Irlands premiärminister Bertie Ahern (november 2006) deltagit i denna typ av debatter.
Der irische Taoiseach Brian Cowen erklärte während der Kampagne für das Referendum, dass Irland vielleicht den Anspruch verliert, künftig ein Mitglied der Europäischen Kommission zu stellen, falls der Vertrag von Lissabon von den Wählern abgelehnt wird. Irlands Taoiseach (premiärminister) Brian Cowen förklarade under folkomröstningskampanjen att Irland kanske kommer att gå miste om sin rätt att ha en ledamot av Europeiska kommissionen om landets väljarkår inte godkänner Lissabonfördraget.
Department of the Taoiseach (Prime Minister) Department of the Taoiseach (Prime Minister)
Department of the Taoiseach [Prime Minister] Department of the Taoiseach [Prime Minister]
Ist die Kommission anknüpfend an ihre Antwort auf meine schriftliche Anfrage E-2983/05 , angesichts der jüngsten Auseinandersetzungen über die Pläne der Irish Ferries, 500 Besatzungsmitglieder zu entlassen und stattdessen 500 Arbeitnehmer aus Osteuropa zu viel geringeren Löhnen und schlechteren Arbeitsbedingungen einzustellen, angesichts der scharfen Verurteilung dieser Pläne durch den Taoiseach (irischen Ministerpräsidenten) Bertie Ahern im Dail (Unterhaus des irischen Parlaments) am 28. September 2005 und der Tatsache, dass die Vertreter der Seeleute und der Schiffseigner sich im Rahmen des europäischen sozialen Dialogs in dieser Frage bisher nicht geeinigt haben, und trotz des Kommissionspapiers vom Dezember 2004 nicht der Ansicht, dass es nun an der Zeit ist, ihren Vorschlag über die Besatzungsvorschriften für den Linienverkehr mit Fahrgastschiffen und Fahrgastfährschiffen im Betrieb zwischen Mitgliedstaaten — KOM1998)251 ABl. Anser inte kommissionen, i enlighet med sitt svar på min skriftliga fråga E‑2983/05, mot bakgrund av den senaste tvisten gällande Irish Ferries planer på att avskeda 500 besättningsmän och att anställa 500 personer från Östeuropa med mycket lägre löner och sämre arbetsvillkor, mot bakgrund av den irländska premiärministern Bertie Aherns kraftiga fördömanden av dessa planer i det irländska parlamentets underhus den 28 september 2005, samt mot bakgrund av att sjöfolkets och fartygsägarnas representanter hittills inte har lyckats nå en överenskommelse i enlighet med den sociala dialogen i EU, trots kommissionens dokument från december 2004, att det nu är tid att på nytt aktivera och lägga fram kommissionens förslag om bemanning av fartyg i regelbunden passagerar- och färjetrafik mellan medlemsstater (KOM(1998)0251) EGT C 213, 9.7.1998, s.

DE Wörter ähnlich wie taoiseach

SV Wörter ähnlich wie taoiseach