Gesuchter Begriff Talent hat 21 Ergebnisse
DE Deutsch SV Schwedisch
Talent (n) [Geschicklichkeit] {n} begåvning (n) [Geschicklichkeit] (u)
Talent (n) [unit of weight and money] {n} talent (n) [unit of weight and money] (n)
Talent (n) [Flair] {n} känsla (n) [Flair] (u)
Talent (v n adj) [capacity to do something well] {n} färdighet (v n adj) [capacity to do something well] (u)
Talent (n) [Flair] {n} gåva (n) [Flair] (u)
DE Deutsch SV Schwedisch
Talent (n) [marked ability or skill] {n} talang (n) [marked ability or skill] (u)
Talent (n) [Leute] {n} talang (n) [Leute] (u)
Talent (n) [Geschicklichkeit] {n} talang (n) [Geschicklichkeit] (u)
Talent (n) [Flair] {n} talang (n) [Flair] (u)
Talent (n) [Denkvermögen] {n} talang (n) [Denkvermögen] (u)
Talent (n) [Fähigkeit] {n} duglighet (n) [Fähigkeit] (u)
Talent (n v) [A talent or natural ability] {n} begåvning (n v) [A talent or natural ability] (u)
Talent (n) [Geschicklichkeit] {n} anlag (n) {n} [Geschicklichkeit]
Talent (n) [Geschicklichkeit] {n} fallenhet (n) [Geschicklichkeit] (u)
Talent (n) [Fähigkeit] {n} kompetens (n) [Fähigkeit] (u)
Talent (n) [Fähigkeit] {n} möjlighet (n) [Fähigkeit] (u)
Talent (n) [Fähigkeit] {n} prestationsförmåga (n) [Fähigkeit] (u)
Talent (v n adj) [capacity to do something well] {n} skicklighet (v n adj) [capacity to do something well] (u)
Talent (n) [Fähigkeit] {n} skicklighet (n) [Fähigkeit] (u)
Talent (n) [Fähigkeit] {n} förmåga (n) [Fähigkeit] (u)
DE Phrasen mit talent SV Übersetzungen
Die Kopplung des WMP schützt vielmehr Microsoft vor wirksamem Wettbewerb durch potenziell effizientere Anbieter von Medienabspielprogrammen, die seine Stellung gefährden könnten. Microsoft bewirkt damit, dass weniger Talent und Kapital in die Innovation von Medienabspielprogrammen investiert werden. Den kopplade försäljningen av Windows Media Player avskärmar snarast Microsoft från faktisk konkurrens från potentiellt mer effektiva återförsäljare av mediespelare som skulle kunna utmana företagets ställning och därmed minska den kunskap och det kapital som investerats i innovation av mediespelare.
Dalian Talent Gift Co., Ltd., VR China, Dalian Talent Gift Co., Ltd., Kina
Die KIC können als Katalysator für diese großen Forschungsinvestitionen fungieren, Technologietransfer und Kommerzialisierung ankurbeln und in bestehenden Geschäftsbereichen durch unternehmerisches Talent den Aufbau neuer Unternehmen in Gang setzen. KI-grupperna kan bidra till att katalysera dessa stora forskningsinvesteringar för att stärka tekniköverföring och kommersialisering och ta fram nya projekt inom befintliga företag i samarbete med företagarbegåvningar.
Talent ist der Schlüssel zur Innovation. Talang är en central beståndsdel inom innovation.
Aroma Consumer Products (Hangzhou) Co., Ltd (321,83 EUR/Tonne), Dalian Bright Wax Co., Ltd (171,98 EUR/Tonne), Dalian Talent Gift Co., Ltd (367,09 EUR/Tonne). Aroma Consumer Products (Hangzhou) Co., Ltd (321,83 euro/ton), Dalian Bright Wax Co., Ltd (171,98 euro/ton), Dalian Talent Gift Co., Ltd (367,09 euro/ton).
Dalian Talent Gift co Ltd, Tangfang village Taiping country, 116200 Pulandian Dalian Talent Gift co Ltd, Tangfang village Taiping country, 116200 Pulandian
AB. in der Erwägung, dass in Europa das kreative und fachliche Talent sowie die Mittel vorhanden sind, um eine nachhaltige Industrie auszubauen, und dass die europäische Filmindustrie im digitalen Zeitalter nur überleben kann, wenn sie zukunftsorientiert und offensiv ist, AB. Kreativa och affärsmässiga förmågor och medel finns i Europa för att bygga upp en hållbar industri, och den europeiska filmindustrin i den digitala eran kan endast överleva om den är framtidsinriktad och offensiv.
Der Wert der vermarkteten kulturellen Güter und Dienstleistungen beruht auf dem Talent, der Erfindungsgabe, der Kreativität und Innovation ihrer Urheber und Urheberinnen. Värdet hos de kulturella produkter och tjänster på marknaden ligger i upphovsmännens talang, nyskapande, kreativitet och innovation.
J. in der Erwägung, dass die künstlerischen Anlagen, die natürliche Begabung und das Talent nur selten ausreichen, den Weg zu einer professionellen Künstlerkarriere zu ebnen, J. Konstnärliga anlag, naturbegåvning och talang räcker sällan för att öppna vägen för en konstnärlig yrkesbana.
54. fordert die Mitgliedstaaten auf, Situationen, in denen das Talent von Kindern im Hinblick auf Erfolg in sportlichen Wettkämpfen ausgenutzt wird, besonderes Augenmerk zu widmen, und besteht darauf, dass der Profisport, an dem Kinder teilnehmen, die Grundrechte und das Wohl dieser Kinder achtet; Europaparlamentet begär att medlemsstaterna ägnar särskild uppmärksamhet åt fall då barns talanger exploateras för att de ska lyckas i idrottstävlingar och insisterar på att professionell idrottsaktivitet som inbegriper barn måste ske med respekt för barnens grundläggande rättigheter och att barnens intresse alltid måste komma i första rummet.
12. fordert die Mitgliedstaaten auf, Situationen, in denen das Talent von Kindern im Hinblick auf Erfolg in sportlichen Wettkämpfen ausgenutzt wird, besonderes Augenmerk zu widmen, und besteht darauf, dass der Profisport, an dem Kinder teilnehmen, die Grundrechte und das Wohl dieser Kinder achtet; Europaparlamentet begär att medlemsstaterna ägnar särskild uppmärksamhet åt fall då barns talanger exploateras för att de ska lyckas i idrottstävlingar och insisterar på att professionell idrottsaktivitet som inbegriper barn måste ske med respekt för barnens grundläggande rättigheter och att barnens intresse alltid måste komma i första rummet.
G. in der Erwägung, dass Talent allein nicht die künstlerische Qualität einer Produktion oder den Erfolg eines Berufswegs ausmacht und dass eine bessere Berücksichtigung der Vertretung von Männern und Frauen in den Berufen der darstellenden Künste dem gesamten Sektor neue Dynamik verleihen kann, G. En föreställnings konstnärliga kvalitet eller framgångar i en professionell karriär beror inte enbart på talang, och genom att bättre beakta hur män och kvinnor är representerade inom scenkonstens olika yrken kan man blåsa nytt liv i hela sektorn.
1. begrüßt, dass die Kommission seine Forderungen berücksichtigt hat, Anreize für Frauen als Unternehmerinnen zu schaffen und ihr unternehmerisches Talent zu fördern, und fordert sie auf, diese Dimension bei der Initiative „Erasmus für junge Unternehmer“ in die Tat umzusetzen; Europaparlamentet gläder sig åt att kommissionen har beaktat deras krav på att uppmuntra kvinnligt entreprenörskap och kvinnliga talanger på detta område, och uppmanar kommissionen att integrera denna dimension i genomförandet av initiativet ”Erasmus för unga företagare”.
Im Arabischen Bericht des UNDP über die menschliche Entwicklung: „Frauen auf dem Weg nach oben in der arabischen Welt“ wird angeführt, dass obwohl arabische Frauen nach dem Völkerrecht gleiche Rechte genießen, obwohl sie ihr Talent und ihre Leistungsfähigkeit in verschiedenen Bereichen menschlichen Handelns unter Beweis gestellt haben, viele von ihnen nicht dazu ermuntert werden, ihre Fähigkeiten gleichberechtigt mit den Männern zu entwickeln und einzusetzen. I FN:s utvecklingsprograms rapport: ”Towards the rise of women in the Arab world” hävdas det att många arabiska kvinnor, trots att de folkrättsligt är jämställda med männen och trots att de bevisligen har talanger och har fått till stånd åtskilligt inom olika områden av mänsklig verksamhet, likväl inte uppmuntras att utveckla och göra bruk av sin förmåga på likvärdig fot med männen.
Es kommt auch vor, dass europäische Vereine diese Jungen für wenig Geld einstellen und sie dann, wenn sie fußballerisches Talent zeigen, als Ware vermarkten. Det händer också att europeiska lag mot låg ersättning tar sig an dessa pojkar för att snabbt göra dem till handelsvaror om de visar sig ha fotbollstalang.
Aus der ausgewählten Gruppe ging ein fester Stamm von fünf Personen hervor, die ein besonderes Talent für die Aneignung der Techniken entwickelten und 2007 sogar eine Ausstellung bestritten. Den utvalda gruppen har mynnat ut i en fast arbetsgrupp på fem personer som har utvecklat stor talang i olika tekniker och gruppen har även genomfört en utställning under 2007.
Europa braucht heute mehr denn je zuvor das Talent der kommenden Generation, es braucht Forschung, Kreativität und Innovation. Nu behöver Europa nästa generations begåvning, forskning, kreativitet och innovationer mer än någonsin.
Kann die Kommission zudem erläutern, warum das Auslesekriterium bezüglich der Beherrschung einer der in der Bekanntmachung des Auswahlverfahrens genannten Sprachen (hauptsächlich die der neuen Mitgliedstaaten) sowie die Frage im „Talent Screener“, die sich auf dieses Kriterium bezog, gestrichen wurden? Kan kommissionen även förklara varför urvalskriteriet angående styrkt kunskap i ett av de språk som anges i meddelandet om uttagningsprov (främst de nya medlemsstaternas språk), och den ”kunskapsutvärderingsfråga” (talent screener) som rör detta kriterium, togs bort?
in der Erwägung, dass in Europa das kreative und fachliche Talent sowie die Mittel vorhanden sind, um eine nachhaltige Industrie auszubauen, und dass die europäische Filmindustrie im digitalen Zeitalter nur überleben kann, wenn sie zukunftsorientiert und offensiv ist, Kreativa och affärsmässiga förmågor och medel finns i Europa för att bygga upp en hållbar industri, och den europeiska filmindustrin kan endast överleva i den digitala eran om den är framtidsinriktad och offensiv.
in der Erwägung, dass die künstlerischen Anlagen, die natürliche Begabung und das Talent nur selten ausreichen, den Weg zu einer professionellen Künstlerkarriere zu ebnen, Konstnärliga anlag, naturbegåvning och talang räcker sällan för att öppna vägen för en konstnärlig yrkesbana.
fordert die Mitgliedstaaten auf, Situationen, in denen das Talent von Kindern im Hinblick auf Erfolg in sportlichen Wettkämpfen ausgenutzt wird, besonderes Augenmerk zu widmen, und besteht darauf, dass der Profisport, an dem Kinder teilnehmen, die Grundrechte und das Wohl dieser Kinder achtet; Europaparlamentet begär att medlemsstaterna ägnar särskild uppmärksamhet åt fall då barns talanger exploateras för att de ska lyckas i idrottstävlingar och insisterar på att professionell idrottsaktivitet som inbegriper barn måste ske med respekt för barnens grundläggande rättigheter och att barnens intresse alltid måste komma i första rummet.
in der Erwägung, dass Talent allein nicht die künstlerische Qualität einer Produktion oder den Erfolg eines Berufswegs ausmacht und dass eine bessere Berücksichtigung der Vertretung von Männern und Frauen in den Berufen der darstellenden Künste dem gesamten Sektor neue Dynamik verleihen kann, En föreställnings konstnärliga kvalitet eller framgångar i en professionell karriär beror inte enbart på talang, och genom att bättre beakta hur män och kvinnor är representerade inom scenkonstens olika yrken kan man blåsa nytt liv i hela sektorn.
DE Synonyme für talent SV Übersetzungen
Geist [Autorität] m spirituosa
Phänomen [Autorität] n fenomen {n}
Kapazität [Autorität] f kapacitet (u)
Genie [Autorität] n geni {n}
Ass [Autorität] n ess {n}
Experte [Autorität] m expert (u)
Fachmann [Autorität] m fackman (u)
Spezialist [Autorität] m nörd
Leuchte [Autorität] ljus {n}
Könner [Autorität] (m Konstnär
Größe [Autorität] f storhet (u)
Koryphäe [Autorität] (f koryfé
Können [Begabung] n färdighet (u)
Seite [Begabung] f sida (u)
Natur [Begabung] f natur (u)
Wesen [Begabung] n väsen (invariable)
Anlage [Begabung] f anläggning
Zug [Begabung] m tåg {n}
Fähigkeit [Begabung] f förmåga (u)
Verstand [Begabung] m förstånd {n}
SV Schwedisch DE Deutsch
talent (n) [unit of weight and money] (n) Talent (n) {n} [unit of weight and money]