Stipendium (Nomen)

1
Schulen, study allowance
  • eine natürliche Personen, die ein Stipendium erhält?
  • en fysisk person som får ett stipendium?
  • Catania: „Mein Stipendium bestand aus 350.000 Lire (etwa 170 Euro).
  • Catania : "Mitt stipendium var på 350 000 lire (ungefär 170 euros).
  • Das nach ihm benannte Stipendium wäre der Preis für Junge Talente beim Festival von Cannes am Europatag, der somit zum PPPasolini-Preis - Junge Talente würde.
  • Det stipendium som bär hans namn skulle vara det pris som ges till unga talanger på Europadagen under filmfestivalen i Cannes, och det skulle sålunda bli PPPasolinipriset – Unga talanger.

Satzbeispiele & Übersetzungen

Die Studierenden, die Stipendien erhalten haben, werden über ihren Studienort unterrichtet, sobald der Beschluss, ihnen das Stipendium zu gewähren, gefasst ist.
Studenter som beviljats stipendier ska få information om sin första studieort i tillräckligt god tid från det att beslutet har fattats.
Ebenso kann Personen, die im Rahmen der Tätigkeiten des oben genannten spezifischen Programms „Menschen“ gefördert werden, nicht für denselben Studien- oder Forschungsaufenthalt ein Erasmus Mundus-Stipendium gewährt werden.
På samma sätt får personer som fått bidrag enligt det ovannämnda särskilda programmet ”Människor” inte ta emot ett Erasmus Mundus-bidrag för samma studie- eller forskningsperiod.
natürliche Personen, die ein Stipendium erhalten;
Fysiska personer som får stipendier.
Bildung ist der Schlüssel zum Erfolg - Parlament will bis 2013 ERASMUS-Stipendium verdoppeln
Livslångt lärande: Europaparlamentet vill främja utbytesprogram
Deshalb schlagen wir vor – etwas mehr als die Kommission –, das monatliche Stipendium anzupassen."
Tony Blair tog upp andra viktiga frågor för ordförandeskapet.
Finanzhilfen werden im Rahmen eines Vertrags mit jeder Einrichtung gewährt, von der ENP-Studenten kommen, an die ein Stipendium vergeben wurde.
Bidragen omfattas av ett kontrakt med varje institution som tilldelar studenterna från länder inom Europeiska grannskapspolitiken ett stipendium.
Das ERASMUS-Stipendium für die Mobilität der Studierenden beträgt seit 1993 im Durchschnitt unverändert ca. 150 Euro monatlich.
Rådet kommer att be kommissionen att om ett år rapportera om hur Europa ska förbättra konkurrensen inom denna sektor.
Das ERASMUS-Stipendium für die Mobilität der Studierenden beträgt seit 1993 im Durchschnitt unverändert ca. 150 Euro monatlich.
Erasmusstudenternas utbytesstipendium har legat på i genomsnitt cirka 150 euro per månad sedan 1993.
Studierende oder Dozenten, die teilnehmen möchten, können unter bestimmten Voraussetzungen ein Stipendium erhalten.
Studenter och forskare som önskar delta i programmet kan på vissa villkor komma ifråga för ett stipendium.
Das Stipendium für Dozenten kann durchschnittlich 13 000 Euro für 3 Monate betragen.
Forskare kan i genomsnitt få 13 000 euro för tre månader.
Dieses Mal wurde er für das Master-Programm zugelassen, erhielt jedoch nicht das Stipendium, das den Teilnehmern am Programm normalerweise gezahlt wird.
Denna gång antogs den studerande till masterprogrammet men fick ändå inte det stipendium som vanligtvis beviljas de studerande som deltar i programmet.
Dabei liegt das monatliche Stipendium gerade einmal bei 272 EUR.
Det månatliga stipendiet uppgår emellertid endast till 272 euro.
Die Kommission werde sich auch weiterhin mit der Förderung der Normalisierung des Personenverkehrs in den und aus dem Gazastreifen, auch von Studenten ohne Stipendium, befassen.
Kommissionen uppgav dessutom att den fortsatte arbeta för att personers rörlighet till och från Gazaremsan skulle normaliseras, även för studenter utan stipendier.
Von den insgesamt 200 000 Erasmus-Studierenden erhielten lediglich 4 % ein Stipendium für einen Studienaufenthalt oder ein Berufspraktikum im Ausland.
Inom en värld med 200 000 Erasmusstudenter har bara 4 procent fått stipendier för att studera eller gå en yrkesutbildning i utlandet.
An den Fragesteller hat sich eine junge Frau aus seinem Wahlkreis gewandt, der ein Fußball-Stipendium in den USA angeboten wurde.
En ung kvinna i min valkrets har erbjudits ett fotbollsstipendium i Förenta staterna, och man har kontaktat mig å hennes vägnar.
Das Programm wurde im Januar 2007 ins Leben gerufen und in diesem Hochschuljahr haben 93 Antragsteller ein Stipendium erhalten.
Programmet inleddes i januari 2007 och 93 sökande tilldelades stipendier under det här läsåret.
Die betreffende Bürgerin erkundigt sich, ob ihr Sohn für die 3 Monate, die er in der Slowakei verbringen wird, einen Unterhaltszuschuss oder ein Stipendium beantragen kann.
Min väljare vill veta om hennes son kan ansöka om bidrag till levnadsomkostnader eller ett stipendium för de 12 veckor som han kommer att tillbringa i Slovakien.
Sowohl israelische als auch palästinensische Studierende dürfen im Rahmen des europäischen Erasmus-Mundus-Programms ein Stipendium beantragen.
Såväl israeliska som palestinska studerande är berättigade att ansöka om stipendier inom EU:s Erasmus Mundus-program.
Was unternimmt die Kommission, um die Gleichbehandlung aller Studierenden, denen ein Stipendium gewährt wird, sicherzustellen?
Vilka åtgärder har kommissionen vidtagit för att se till att alla stipendiater behandlas lika?
Kann die Kommission sich dazu äußern, wie vielen israelischen und palästinensischen Studierenden für 2008 ein solches Stipendium gewährt wurde?
Kan kommissionen ange hur många sådana stipendier tilldelats israeliska respektive palestinska studerande för år 2008?
Das normale Erasmus-Stipendium für die Mobilität der Studierenden beträgt seit 1993 im Durchschnitt unverändert ca. 150 EUR monatlich.
Erasmusstudenternas utbytesstipendium har legat på i genomsnitt c:a 150 EUR per månad sedan 1993.

stipendium (Nomen)

universitet
2
skolor, study allowance