DE Phrasen mit slut inne SV Übersetzungen
Den Vorsitz in der Budgetgruppe hat einer der beiden Vizepräsidenten inne; er untersteht dabei dem Präsidenten. Underställd kommitténs ordförande fungerar en av kommitténs två vice ordförande som ordförande i budgetgruppen.
EDP hat eine beherrschende Stellung auf den Stromeinzelhandelsmärkten in Portugal inne EDP har en dominerande ställning i den portugisiska elmarknadens detaljistled
GDP HAT EINE BEHERRSCHENDE STELLUNG AUF DEN PORTUGIESISCHEN ERDGASMÄRKTEN INNE GDP HAR EN DOMINERANDE STÄLLNING PÅ DE PORTUGISISKA GASMARKNADERNA
Auch auf dem schwedischen Großhandelsmarkt für Gaslieferungen hat DONG eine sehr starke Position inne [5]. DONG har också en mycket stark ställning på den svenska marknaden för grossistleveranser av gas [5].
Auch im Fachgroßhandel hat die Biria-Gruppe laut Prophete und Pantherwerke eine beherrschende Stellung inne. Också inom den specialiserade partihandeln har Biria-koncernen enligt Prophete och Pantherwerke en dominerande ställning.
Die SNCM hatte bei ihrer Haupttätigkeit lange Zeit eine Monopolstellung inne. SNCM hade länge en monopolställning inom sin huvudverksamhet.
Hat diese Einrichtung die Rolle eines Koordinators inne? Har organisationen en samordnarfunktion?
Die Österreichische Post hat derzeit einen Großteil des Marktes für Papierpost inne [20]. Österreichische Post har för närvarande en dominerande andel av marknaden för papperspost [20].
In der Praxis hatten die Vorstandsmitglieder von Hidroelectrica zugleich Posten in Regierungsstellen inne [4]. I praktiken innehade Hidroelectricas direktörer parallellt befattningar inom den statliga förvaltningen [4].
(2) Den Vorsitz im Leitungsausschuss hat der Generaldirektor der Generaldirektion Personal und Verwaltung inne. 2. Generaldirektören för GD Personal och administration skall vara ordförande.
Inne: | | | | | | | | Inne: | | | | | | | |
4. Inne podstawy dopuszczalności pomocy 4. Inne podstawy dopuszczalności pomocy
Ich habe kein Wahlamt und mit einer Ausnahme auch keine Funktion inne. Jag har endast ett förtroendeuppdrag.
Gegenwärtig habe ich kein Wahlamt inne. Jag innehar för närvarande inga valda ämbeten.
Portugal hat seit 1. Juli 2007 die EU-Ratspräsidentschaft inne. Människorättsfrågor bör behandlas på högsta politiska nivå för att ge dessa frågor större politisk tyngd, anser ledamöterna.
Seit zwei Monaten hat sein Land die Ratspräsidentschaft inne. Danilo Türk Danilo Türk valdes till Sloveniens president i november 2007.
Hatte führende Positionen in der Jugendbewegung inne und wurde 1977 zum Generalsekretär der Partei gewählt; dieses Amt hatte er bis 1987 inne, als er Minister wurde. Han fick ledarposter inom ungdomsförbundet och 1977 valdes han till generalsekreterare för partiet, en post som han innehade till 1987 då han blev minister.
Er hatte dieses Amt bereits zwischen 1986 und 1990 inne. Förändringar i den europeiska hamnpolitiken
Wie viele dieser Bediensteten haben hohe Verwaltungsposten inne? Hur många av de här tjänstemännen har fått högre positioner inom förvaltningen?
Wie viele Kabinettsmitglieder haben nach diesen Kriterien derzeit „sensible Dienstposten“ inne? Hur många av dessa tjänstemän anses inneha en känslig befattning för närvarande?
Wer genau hat die Leitung von „Spazio Europa“ inne? 2. Vem leder arbetet inom Spazio_Europa ? 2.
Welche Posten hatten sie inne? Vilka befattningar innehade de tidigare?
Die Projektführung hat UITP, vertreten durch Umberto Guida, inne. Projektet leds av Internationella kollektivtrafikunionen (UITP), som företräds av Umberto Guida.
Griechenland hat vom 01.01.2003 bis zum 30.06.2003 zum vierten Mal den Ratsvorsitz inne. Rådet och kommissionen skall på onsdag morgon göra uttalanden om insatserna i Afghanistan ett år efter undertecknandet i december 2001 av Bonn-avtalet.