Gesuchter Begriff Sepsis hat 7 Ergebnisse
DE Deutsch SV Schwedisch
Sepsis (n) [Medizin] {f} septikemi (n) [Medizin] (u)
Sepsis (n) [Medizin] {f} blodförgiftning (n) [Medizin] (u)
Sepsis (n) [serious medical condition in which the whole body is inflamed] {f} blodförgiftning (n) [serious medical condition in which the whole body is inflamed] (u)
Sepsis (n) [Medizin] {f} sepsis (n) [Medizin] (u)
Sepsis (n) [serious medical condition in which the whole body is inflamed] {f} sepsis (n) [serious medical condition in which the whole body is inflamed] (u)
DE Phrasen mit sepsis SV Übersetzungen
Sepsis Sepsis.
Sepsis. Sepsis.
BSI: SEPSIS BSI: INFEKTION I BLODET
BSI: Laborbestätigte Sepsis BSI: Laboratorieverifierad infektion i blodet
Ursache der Sepsis: Källan till infektionen i blodet:
Sekundäre Sepsis als Folge einer anderen Infektion Derselbe Mikroorganismus wurde aus einer Infektion an anderer Stelle isoliert, oder es bestehen hochgradige klinische Anzeichen, dass die Sepsis aufgrund einer Infektion, invasiver Diagnostik oder eines Fremdkörpers entstanden ist; Sekundär till annan infektion Samma mikroorganism isolerades från en annan infektionshärd eller stark klinisk evidens föreligger för att infektionen i blodet var sekundär till annan infektionshärd, invasiv diagnostisk åtgärd eller främmande kropp
unbekannte Ursache (UO) Keiner der genannten Fälle, Sepsis unbekannter Ursache (im Rahmen der Erhebung überprüft und keine Ursache gefunden); Okänt ursprung (UO) Ingen av ovanstående, infektionen i blodet av okänt ursprung (verifierad under studien men ingen källa funnen).
unbekannt (UNK) Keine Angaben zur Ursache der Sepsis verfügbar oder fehlende Angaben. Okänd (UNK) Ingen information tillgänglig om källan till infektionen i blodet eller information saknas.
CRI3-CVC: Mikrobiologisch bestätigte Sepsis am zentralen Gefäßkatheter CRI3-CVC: Mikrobiologiskt verifierad infektion i blodet i anslutning till central venkateter
Auftreten der Sepsis innerhalb von 48 Stunden vor oder nach Entfernung des Katheters Infektionen i blodet inträffar 48 timmar före eller efter avlägsnande av kateter
CRI3-PVC: Mikrobiologisch bestätigte Sepsis am peripheren Gefäßkatheter CRI3-PVC: Mikrobiologiskt verifierad infektion i blodet i anslutning till perifer venkateter
NEO-CSEP: Klinische Sepsis NEO-CSEP: Klinisk sepsis
betreuender Arzt beginnt geeignete antimikrobielle Therapie für Sepsis für mindestens 5 Tage; Ansvarig läkare påbörjade adekvat antimikrobiell behandling mot sepsis under minst fem dagar,
NEO-LCBI: Laborbestätigte Sepsis bei Neugeborenen NEO-LCBI: Laboratorieverifierad infektion i blodet
ein anerkannter Erreger außer aus Blut oder CSF gewonnene koagulase-negative Staphylokokken (CSF: dies wird erwähnt, da Meningitis in dieser Altersgruppe gewöhnlich hämatogen ist und ein positiv getesteter CSF deshalb als Nachweis einer Sepsis betrachtet werden kann, selbst wenn Blutkulturen negativ sind oder nicht getestet wurden). en annan känd patogen än koagulasnegativa stafylokocker (KNS) odlad från blod eller cerebrospinalvätska (CSV). (Detta ingår eftersom meningit i denna åldersgrupp oftast är hematogen, varför positiv CSV kan betraktas som tecken på infektion i blodet även om blododlingar är negativa eller inte har gjorts).
Aus Gründen der Konsistenz mit der Meldung von Sepsis bei Erwachsenen (einschließlich sekundärer Sepsis) wurde das Kriterium „Der Erreger steht nicht mit einer Infektion an anderer Stelle in Verbindung“ für die Zwecke der EU-Punktprävalenzstudie aus der Definition für NEO-KISS entfernt. För att motsvara rapporteringen för vuxna vad gäller infektion i blodet (inkl. sekundär infektion i blodet) har kriteriet ”organismen har ej samband med infektion i annan lokal” tagits bort från Neo-KISS-definitionen för EU PPS (EU:s protokoll för punktprevalensstudier).
Die Ursache der Sepsis bei Neugeborenen ist im Feld „Ursache der Sepsis“ zu erfassen. Rapportera ursprunget för den neonatala infektionen i blodet i fältet för BSI-ursprung.
NEO-CNSB: Laborbestätigte Sepsis mit koagulase-negativen Staphylokokken (KNS) NEO-CNSB: Laboratorieverifierad infektion i blodet med koagulasnegativa stafylokocker (KNS)
SYS-CSEP: Klinische Sepsis bei Kindern und Erwachsenen SYS-CSEP: Klinisk sepsis hos vuxna och barn
Asymptomatische Bakteriurie ist nicht zu melden, Sepsis infolge asymptomatischer Bakteriurie dagegen wird als Sepsis mit Infektionsquelle S-UTI gemeldet. Asymtomatisk bakteriuri ska inte rapporteras, men infektioner i blodet sekundära till asymtomatisk bakteriuri rapporteras som BSI med källa (ursprung) S-UTI.
Bei einer CRI3- (CVC oder PVC) handelt es sich ebenfalls um eine Sepsis mit der Infektionsquelle C-CVC bzw. C-PVC, jedoch sollte die Sepsis bei Meldung einer CR13 nicht in der Punktprävalenzerhebung erfasst werden; die mikrobiologisch bestätigte katheterassoziierte Sepsis ist als CR13 zu erfassen. När en CRI3 rapporteras ska emellertid infektion i blodet inte rapporteras i punktprevalensstudien. Mikrobiologiskt verifierad kateterrelaterad infektion i blodet ska rapporteras som CRI3.
Über 80 % der Müttersterbefälle werden durch Blutungen, Sepsis, unsachgemäß vorgenommene Abtreibungen, Geburtshindernisse und schwangerschaftsbedingten Bluthochdruck verursacht. Fler än 80 procent av dödsfallen bland mödrar orsakas av blödningar, infektioner, osäkra aborter, komplikationer vid förlossningen och högt blodtryck under graviditeten.
Der Erreger kann ernste systemische Infektionen hervorrufen, am häufigsten sind Meningitis und Sepsis. Bakterien kan orsaka allvarliga systemiska infektioner, vanligen meningit och sepsis.
Verkapselte Stämme werden weiter in Serotypen klassifiziert. Der Serotyp B von Haemophilus influenzae ist für den Menschen am pathogensten und ruft Atemwegsinfektionen, Augeninfektionen, Sepsis und Meningitis hervor. De senare indelas vidare i serotyper. Haemophilus influenzae serotyp b är den som är mest patogen för människan och ligger bakom luftvägsinfektioner, ögoninfektioner, sepsis och meningit.
DE Synonyme für sepsis SV Übersetzungen
Septikämie [Blutkrankheit] f blodförgiftning (u)
SV Schwedisch DE Deutsch
sepsis (n) [medicin] (u) Sepsis (n) {f} [medicin]
sepsis (n) [serious medical condition in which the whole body is inflamed] (u) Sepsis (n) {f} [serious medical condition in which the whole body is inflamed]

Schwedisch Deutsch Übersetzungen

SV Synonyme für sepsis DE Übersetzungen
ruttenhet [förruttnelse] (u Fäule {f}
brand [förruttnelse] (u Brand {m}
karies [förruttnelse] (u Loch {n}
svamp [förruttnelse] (u Pilze {m}
röta [förruttnelse] (u Fäule {f}