Rednerin

1
Rede - Frau
  • Bairbre de Brún im Namen der GUE/NGL-Fraktion (Die Rednerin spricht zu Beginn und zum Ende ihres Redebeitrags in irisch-gälischer Sprache.
  • Bairbre de Brún för GUE/NGL-gruppen (talaren uttryckte sig på iriska i början och i slutet av sitt inlägg.
  • Bairbre de Brún (da die Rednerin zu Beginn ihres Beitrags auf Gälisch spricht, weist der Präsident sie darauf hin, dass diese Sprache nicht übersetzt wird),
  • Bairbre de Brún (talaren inledde sitt anförande på iriska; talmannen påpekade att det inte fanns tolkning från detta språk),

Satzbeispiele & Übersetzungen

Die Rednerin protestierte auch gegen die polizeiliche Gewalt gegen die Frauendemonstration in Istanbul am Wochenende.
För ytterligare information: Jean-Yves Loog Bryssel tel.:(32-2) 28 44652 e-mail : budg-press@europarl.eu.int
Die Rednerin kritisierte den Antisemitismus in Russland und die Menschenrechtenlage in Tschetschenien.
ALMUNIA uppgav att kommissionen samarbetar nära med Unicef när det gäller barns rättigheter och en interinstitutionell grupp har också tillsatts i EU, samt en arbetsgrupp inom kommissionen.
"Er hat das nicht bei Worten gelassen, sondern er hat für die großen Bildungsprogramme, Erasmus und Leonardo, für den Jugendaustausch, insgesamt fast eine Milliarde mehr in diesem Haushaltsentwurf eingesetzt", so die Rednerin.
Vad gäller vissa områden, exempelvis kunskapsinvestering, tillväxt, sysselsättning, frihet, säkerhet och rättvisa samt utrikespolitik, var ordförandeskapets förslag enligt BARROSO en besvikelse och verkligt problematiskt.
RednerIn
Föredragshållare