Gesuchter Begriff per Telefon hat 4 Ergebnisse
DE Deutsch SV Schwedisch
per Telefon (o) [Kommunikation] per telefon (o) [Kommunikation]

DE SV Übersetzungen für per

per (n prep) [by (means of); using (a medium)] via (n prep) [by (means of); using (a medium)]

DE SV Übersetzungen für telefon

Telefon (n) {n} telefon (n) (u)
Telefon (n) [allgemein] {n} telefon (n) [allgemein] (u)
Telefon (n v) [a device used for two-way talking with other people] {n} telefon (n v) [a device used for two-way talking with other people] (u)
Telefon {n} Telefon
DE Phrasen mit per telefon SV Übersetzungen
Futtermittel und Lebensmittel, die (zum Beispiel per Post, Telefon oder Internet) fernbestellt und an den Verbraucher geliefert werden; foder och livsmedel som fjärrbeställts (t.ex. via post, telefon eller Internet) och levererats till konsumenten,
Futtermittel und Lebensmittel, die (zum Beispiel per Post, Telefon oder Internet) fernbestellt und an den Verbraucher geliefert werden; foder och livsmedel som fjärrbeställts (t.ex. via post, telefon eller Internet) och levererats till konsumenten,
Werden Sendungen per Luftfracht verschickt, so ist die Nummer des Luftfrachtbriefs dem Gemeinschaftlichen Referenzlabor vor Eintreffen des Materials per Fax, Telefon oder E-Mail mitzuteilen. Om paketen skickas med flygfrakt skall gemenskapens referenslaboratorium få uppgift om flygfraktsedelns nummer via fax, telefon eller e-post innan materialet ankommer.
UK (Edinburgh) per E-Mail: ukfcc@scotland.gsi.gov.uk oder Telefon (+44 131 271 9700), oder Förenade kungariket (Edinburgh) per e-post till följande adress: ukfcc@scotland.gsi.gov.uk eller per telefon (+44 131 271 9700), eller
Irland (Haulbowline) per E-Mail: nscstaff@eircom.net oder Telefon: (+353 87 236 5998). Irland (Haulbowline) per e-post till följande adress: nscstaff@eircom.net eller per telefon (+353 87236 5998).
Mitglieder des Schiedspanels und Vertreter der Vertragsparteien können dieser Sitzung per Telefon- oder Videokonferenz zugeschaltet werden. Ledamöterna i skiljenämnden och företrädare för parterna kan delta i detta möte via telefon eller videokonferens.
Diese Verpflichtung gilt an allen Verkaufsstellen, auch beim Vertrieb per Telefon und über das Internet. Denna skyldighet ska gälla vid alla deras försäljningspunkter, inbegripet försäljning per telefon och på Internet.
Diese Verpflichtung gilt an allen benannten Busbahnhöfen und Verkaufsstellen, auch beim Vertrieb per Telefon und über das Internet. Denna skyldighet ska gälla vid alla utsedda terminaler och deras försäljningsställen, även vid telefon- och Internetförsäljning.
Ausstellung von Fahrkarten am Schalter oder Fahrkartenautomat, per Telefon oder Internet oder jede andere allgemein verfügbare Informationstechnik Utfärdande av biljetter via biljettkontor eller biljettautomater eller telefon eller Internet, eller någon annan allmänt tillgänglig informationsteknik
private Kontaktaufnahme mit Behörden oder öffentlichen Einrichtungen in den letzten zwölf Monaten: per Telefon (ohne SMS-Nachrichten), Kontakt med myndigheter eller offentliga sektorn i privat syfte de senaste tolv månaderna: per telefon (utom sms).
Schiedsrichter und Vertreter der Vertragsparteien können dieser Sitzung per Telefon oder Videokonferenz zugeschaltet werden. Skiljemän och företrädare för parterna i tvisten kan delta i detta möte via telefon eller videokonferens.
Interaktion mit einer Person über das Internet, per Telefon, E-Mail oder ein anderes Medium Kontakt med en person via internet, telefon, e-post eller andra medier
medizinische Beratung per Telefon/Telefax; Läkarkonsultation med hjälp av telefon/telefax.
anwaltliche Beratung per Telefon/Telefax; Advokatkonsultation med hjälp av telefon/telefax.
Direktmarketing per Telefon/Telefax. Direktmarknadsföring med hjälp av telefon/telefax.
Tickets mit mindestens einem der wichtigsten CRS (Amadeus, Galileo, Sabre, World Span) per Internet, per Telefon, an Flughafenschaltern und über das Reisebürosystem vertreiben und verkaufen; distribuera och sälja biljetter via minst ett av de viktigaste computerreservationssystemen (CRS) (Amadeus, Galileo, Sabre, World Span), via Internet, per telefon, vid biljettkontor på flygplatser och via resebyråsystemet;
Stark ausgebaut wurden die Möglichkeiten per Video-Streaming oder Telefon an der Konferenz teilzunehmen. Men för första gången i ett FN-dokument finns det nu en hänvisning till en gräns på två grader.
Die neuen Vorschriften über Verbraucherrechte sollen nach Ansicht der Abgeordneten fast alle Verträge abdecken, ob im Einzelhandel, per Telefon, per Postanweisung oder online abgeschlossen. Den nya EU-lagen ska omfatta nästan all försäljning, oavsett om den sker i en butik, per telefon, per postorder eller över nätet, säger Europaparlamentets ledamöter.
Diese Verpflichtung gilt an allen Verkaufsstellen, auch beim Vertrieb per Telefon und über das Internet. Denna skyldighet ska gälla vid alla deras försäljningspunkter, inbegripet försäljning per telefon och över internet .
Diese Verpflichtung gilt an allen Verkaufsstellen, auch beim Vertrieb per Telefon und über das Internet. Denna skyldighet ska gälla vid alla deras försäljningsställen, även vid telefon- och Internetförsäljning.
Diese Verpflichtungen gelten an allen Verkaufsstellen, auch beim Vertrieb per Telefon und über das Internet. Dessa skyldigheter ska gälla vid alla deras försäljningspunkter, inbegripet försäljning per telefon och över Internet .
Diese Verpflichtungen gelten an allen Verkaufsstellen, auch beim Vertrieb per Telefon und über das Internet. Denna skyldighet ska gälla vid alla deras försäljningsställen, även vid telefon- och Internetförsäljning.
Per Telefon, Post, Fax, Fernsehen, Internet und E-Mail abgeschlossene Verträge sind Beispiele für Fernabsatzverträge im Sinne der Richtlinie. Avtal som sluts via telefon, post, fax, TV-försäljning, Internet eller e-post utgör alla exempel på distansavtal som omfattas av direktivet.
Eurobarometer-Flash-Umfragen werden per Telefon durchgeführt. Eurobarometern Flash används för telefonundersökningar.
Unterstützt der Rat die Speicherung der Privatverbindungen der Bürger, sei es per Telefon oder per Internet? Stöder rådet lagring av uppgifter om medborgarnas privata telefonsamtal och kommunikation via Internet?
Unterstützt die Kommission die Speicherung der Privatverbindungen der Bürger, sei es per Telefon oder per Internet? Stöder kommissionen lagring av uppgifter om medborgarnas privata telefonsamtal och kommunikation via Internet?
Die griechische Telefongesellschaft OTE hat die Gebühren für die Einwahl per Telefon ins Internet ab 6. Dezember 2005 erhöht. Det grekiska telekomföretaget OTE har meddelat att det kommer att höja uppringningsavgifterna för anslutning till Internet från och med den 6 december 2005.
(was alle Arten der mündlichen Kommunikation wie Fernabsatz per Telefon oder jegliche ähnliche Kommunikationsmethode einschließt) (som inbegriper alla former av muntlig kommunikation såsom distansförsäljning per telefon eller alla liknande former av kommunikation)
an allen Verkaufsstellen, auch beim Vertrieb per Telefon und über das Internet. ska gälla vid alla deras försäljningsställen, även vid telefon- och Internetförsäljning.
(z.B. Bestellung per Post, Internet, Telefon oder Fax). ), fram till och inbegripet den tidpunkt då avtalet ingås
SV Schwedisch DE Deutsch
per telefon (o) [kommunikation] per Telefon (o) [kommunikation]
per telefon (o) [kommunikation] telefonisch (o) [kommunikation]
per telefon (a) fernmündlich (a)

SV DE Übersetzungen für per

per (o) [preposition] für (o) [preposition]
per (o) [allmän] pro (o) [allmän]
per (o) [preposition] mit (o) [preposition]
per (n) je (n)

SV DE Übersetzungen für telefon

telefon (n) (u) Telefon (n) {n}
telefon (n v) [a device used for two-way talking with other people] (u) Telefon (n v) {n} [a device used for two-way talking with other people]
telefon (n) [allmän] (u) Telefon (n) {n} [allmän]
telefon (n) (u) Fernsprecher (n)
telefon (n v) [a device used for two-way talking with other people] (u) Fernsprecher (n v) [a device used for two-way talking with other people]
telefon (n v) [a device used for two-way talking with other people] (u) Telephon (n v) [a device used for two-way talking with other people]