Passage

Bücher
  • Free wheel passage at check rail/wing rail entry/Freier Durchgang im Bereich Radlenker/Flügelschiene/Côte d’équilibrage du contre-rail
  • Fri hjulpassage vid ingång mot moträl/vingräl/Free wheel passage at check rail/wing rail entry/Freier Raddurchlauf im Radlenker-Einlauf/Flügelschienen-Einlauf/Côte d’équilibrage du contre-rail
  • Der Einfahrtbereich ist der Punkt, an dem das Rad mit dem Radlenker bzw. der Flügelschiene in Kontakt gelangen darf. Free wheel passage at crossing nose/Leitkantenabstand im Bereich der Herzstückspitze/Cote de libre passage dans le croisement
  • Fri hjulpassage vid växelkorsningsspets/Free wheel passage at crossing nose/Freier Raddurchlauf im Bereich der Herzspitze/Cote de libre passage dans le croisement Quota di libero passaggio
  • So würden beispielsweise Zellen, die nach Passage fünf eingefroren und aufgetaut und anschließend dreimal geteilt wurden (vier Passagen, wenn die frisch aufgetauten Zellen als Passage 1 gezählt werden), nachdem sie wieder gezüchtet wurden, als Passage 4.5 gekennzeichnet.
  • Till exempel ska celler som frysts efter passage fem och tinats och sedan delats tre gånger (4 passager om man räknar de nyligen upptinade cellerna som passage 1) efter att de odlats igen märkas passage 4.5.
2
Bücher

Satzbeispiele & Übersetzungen

Diese Feststellung findet sich zweimal in dem Kapitel, aus dem die vorstehende, von den polnischen Behörden zitierte Passage stammt.
Detta upprepas två gånger i samma avsnitt som de polska myndigheterna hänvisar till med citatet ovan.
Vor der Passage eines Schiffs sind die zuständigen Marinebehörden zu informieren, damit diese Schwachstellen identifizieren und geeignete Schutzmaßnahmen planen können.
Förhandsupplysning om ett fartygs avsedda genomfart krävs av de militära myndigheter så att de kan påvisa svagheter och planera för lämplig skyddsåtgärd.
EU NAVFOR empfiehlt den Schiffen dringend, während der Passage nicht den IRTC zu verlassen.
EUNAVFOR rekommenderar starkt att fartyg håller sig innanför IRTC under resan.
Durchfahrtanzeige (passage) von Behörde zu Behörde („PAS“).
Passageanmälan (identifierare ”PAS”), från myndighet till myndighet.
Variabler Korridor Passage mit variabler Breite und variablem Standort.
variabel korridor farled vars bredd och lokalisering kan variera,
Passage-Fünf-Zellen werden dann in flüssigem Stickstoff zur Lagerung eingefroren.
Passagefem-celler fryses sedan ner i flytande kväve för lagring.
Akzeptable Passagen für Kulturen von Zellen aus einer bei Passage 5 eingefrorenen Charge wären beispielsweise 4.5 bis 10.5.
Till exempel skulle godtagbara passager för odlingar av celler från ett parti fryst vid passage 5 vara 4.5 till 10.5.
Zellen, die einmal gesplittet wurden, werden als Passage 2 bezeichnet, usw. PBS ( Phosphate Buffered Saline)
Den inledande passagen som startades från det frysta lagret tilldelas nummer ett (1).
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Anmietung eines "bureau de passage" für die Stiftung in Brüssel.
Denna artikel är avsedd att täcka hyra för ett ”resekontor” för fonden i Bryssel.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Anmietung eines "bureau de passage" für die Stiftung in Brüssel.
Denna artikel är avsedd att täcka hyra för ett "resekontor" för fonden i Bryssel.
Von daher muss in diesem Erwägungsgrund die nicht mehr passende Passage gestrichen werden.
Därför måste också den passage i detta skäl som inte längre är relevant utgå.
Ergibt sich aus der Streichung der entsprechenden Passage in Artikel 9 Absatz 1.
Ändringsförslaget är naturligt med tanke på den text som strukits i artikel 9.1.
Die Streichung der Passage ergibt sich aus der Einfügung des nachfolgenden Erwägungsgrundes.
Orsaken till att ett avsnitt föreslås utgå ur texten är förslaget om att nedanstående skäl skall tilläggas.
Die Offenheit des BERT gegenüber dem Parlament wird in einer gesonderten Passage deutlich gemacht.
The openness of BERT towards the Parliament is demonstrated in added language.
Abänderung einer neuen Passage, die vom Rat aufgenommen wurde.
Förslag till ändring av ett ny text som lagts till av rådet.
Abänderung einer neuen Passage, die vom Rat aufgenommen wurde.
Ändring av nya undantag som lagts till av rådet.
Abänderung einer neuen Passage, die vom Rat aufgenommen wurde.
Förslag till ändring av nya undantag som lagts till av rådet.
Abänderung einer neuen Passage, die vom Rat aufgenommen wurde.
Förslag till ändring av ny text som lagts till av rådet.
Abänderung einer neuen Passage, die vom Rat aufgenommen wurde.
Ändringsförslag till rådets nya text.
Abänderung einer neuen Passage, die vom Rat aufgenommen wurde.
Ändringsförslag till ny text från rådet.
Nach der Streichung von Artikel 12 sollte auch die Passage zu Methylbromid entfallen.
Till följd av att artikel 12 utgår bör den del som berör metylbromid också utgå.
Abänderung einer Passage, die vom Rat aufgenommen wurde.
Förslag till ändring av text som föreslagits av rådet.
Die vom Rat aufgenommene Passage (Überprüfung) wird gestrichen.
Den översyn som föreslås av rådet utgår.
Die diesbezügliche Passage lautet: j)
Den exakta ordalydelsen är följande: j)
Dem türkischen Ministerpräsidenten zufolge sollen die Baukosten aus den Durchfahrtsgebühren für diese Passage gedeckt werden.
Enligt den turkiske premiärministern ska kostnaderna täckas av de avgifter för genomfart som ska fastställas för den aktuella förbindelsen.
Die Passage „die erforderlich werden können“ ist mithin überflüssig.
Eftersom lagstiftningen redan kommer att ha antagits innan bilagan ändras är ”kan bli nödvändigt att anta” överflödigt.

passage (Nomen)

1

Auszug (n)

böcker
2

Extrakt (n)

böcker
3

Exzerpt (n)

böcker
4

Arkade (n)

arkad
5

Bogengang (n)

arkad
6
arkad
7

Durchgang (n)

The passage of a celestial body, allmän
8

Passage (n)

böcker
9
böcker