Gesuchter Begriff Ordner hat 6 Ergebnisse
DE Deutsch SV Schwedisch
Ordner (n v) [collection of papers] arkiv (n v) {n} [collection of papers]
Ordner (n) [container of computer files] katalog (n) [container of computer files] (u)
Ordner (n) [structured listing of files] katalog (n) [structured listing of files] (u)
Ordner (n) [container of computer files] mapp (n) [container of computer files] (u)
Ordner (n) [simulated folder] mapp (n) [simulated folder] (u)
DE Deutsch SV Schwedisch
Ordner (n) [organizer] pärm (n) {n} [organizer]
DE Phrasen mit ordner SV Übersetzungen
Register, Bücher für die kaufmännische Buchführung, Merkbücher, Auftragsbücher, Quittungsbücher, Notiz- und Tagebücher, auch mit Kalendarium, Notizblöcke, Briefpapierblöcke und dergleichen, Hefte, Schreibunterlagen, Ordner, Schnellhefter (für Lose-Blatt-Systeme oder andere), Einbände und Aktendeckel und andere Waren des Schulbedarfs, des Bürobedarfs und des Papierhandels, einschließlich Durchschreibesätze und -hefte, auch mit eingelegtem Kohlepapier, aus Papier oder Pappe; Alben für Muster oder für Sammlungen und Buchhüllen, aus Papier oder Pappe Kontorsböcker, räkenskapsböcker, anteckningsböcker, orderböcker, kvittensböcker, brevpapper i block, anteckningsblock, dagböcker och liknande artiklar, ävensom skrivböcker, skrivunderlägg, samlingspärmar (för lösblad eller andra), mappar, blankettsatser, även interfolierade med karbonpapper, samt liknande artiklar, av papper eller papp; album för prover eller samlingar samt bokpärmar och bokomslag, av papper eller papp
Ordner, Schnellhefter, Einbände (andere als Buchhüllen) und Aktendeckel Samlingspärmar (andra än bokomslag) och mappar
Die Aufwendungen für Bürowaren (z. B. Schreibutensilien, Papier, Ordner, Tintenpatronen und Disketten), Strom, Telefon und Postdienstleistungen, Internetverbindungen, Computer-Software usw. gelten als indirekte Kosten, wenn sie zugunsten des Teams getätigt werden, das das Projekt durchführt (siehe Regel Nr. 22). Utgifter för kontorsmaterial (pennor, papper, mappar, färgpatroner, disketter osv.), elektricitet, telefon- och posttjänster, uppkopplingstid på Internet, programvara osv. skall dock betraktas som indirekta utgifter när de levereras till de som genomför projektet (se regel 22).
Ordner, Schnellhefter, Einbände und Aktendeckel, aus Papier oder Pappe Samlingspärmar (andra än bokomslag) och mappar
Register, Rechnungsbücher, Ordner, Formulare und anderes bedrucktes Büromaterial aus Papier oder Pappe Register, kontoböcker, pärmar, blanketter och övriga trycksaker av papper eller kartong
Ordner und Zubehör Pärmar och tillbehör till dessa
Ordner Pärmar
für Ordner, Schnellhefter oder Einbände För pärmar, foldrar eller mappar
Register, Hefte, Ordner, Durchschreibesätze, aus Papier oder Pappe Kontorsböcker, räkenskapsböcker, samlingspärmar, blanketter och liknande artiklar, av papper eller papp
CPA 17.23.13: Register, Hefte, Ordner, Durchschreibesätze, aus Papier oder Pappe CPA 17.23.13: Kontorsböcker, räkenskapsböcker, samlingspärmar, blanketter och liknande artiklar, av papper eller papp
elektronische Datei oder E-Mail-Ordner; I elektroniska filer eller e-postmappar.
projektbezogene Ordner; I projektkataloger.
lieferantenbezogene Ordner; I leverantörskataloger.
elektronische Datei oder E-Mail-Ordner mit Informationen über Einfuhren und anschließende Bewegungen; Genom en elektronisk fil eller e-postmapp med information om import och senare händelseförlopp.
projekt- oder lieferantenbezogene Ordner, in denen alle Informationen zusammen aufbewahrt werden; Genom projekt- eller leverantörsmappar där all information finns samlad.
Ordner, Schnellhefter, Einbände (andere als Buchhüllen) und Aktendeckel, aus Papier oder Pappe Samlingspärmar andra än bokomslag, samt mappar, av papper eller papp
Schreibunterlagen und andere Waren des Schulbedarfs, Bürobedarfs und Papierhandels, aus Papier oder Pappe sowie Buchhüllen aus Papier oder Pappe (ausg. Register, Bücher für kaufmännische Buchführung, Auftrags-, Quittungsbücher, Briefpapier-, Notizblöcke, Merk-, Notiz-, Tagebücher, Hefte, Ordner, Schnellhefter, Einbände, Aktendeckel, Durchschreibesätze und -hefte sowie Alben für Muster oder Sammlungen) Skrivunderlägg och liknande artiklar, av papper eller papp samt bokpärmar och bokomslag av papper eller papp (exkl. kontorsböcker, räkenskapsböcker, anteckningsböcker, orderböcker, kvittensböcker, brevpapper i block, anteckningsblock, dagböcker, skrivböcker, samlingspärmar och mappar, blankettsatser, även interfolierade med karbonpapper samt album för prover eller samlingar)
Mappen, Umschläge, Ordner. mappar, kuvert, ringpärmar.
Logo auf einem Ordner mit einem Bericht über eine teilweise registrierte Organisation. Logotyp på en folder som innehåller en rapport om en delvis registrerad organisation.
Ordner, Schnellhefter, Einbände und Aktendeckel, aus Papier oder Pappe (ohne Buchhüllen) Samlingspärmar (andra än bokomslag) och mappar, av papper eller papp
Register, Bücher für die kaufmännische Buchführung, Merkbücher, Auftragsbücher, Quittungsbücher, Notiz– und Tagebücher, auch mit Kalendarium, Notizblöcke, Briefpapierblöcke und dergleichen, Hefte, Schreibunterlagen, Ordner, Schnellhefter (für Lose-Blatt-Systeme oder andere), Einbände und Aktendeckel und andere Waren des Schulbedarfs, des Bürobedarfs und des Papierhandels, einschließlich Durchschreibesätze und -hefte, auch mit eingelegtem Kohlepapier, aus Papier oder Pappe; Alben für Muster oder für Sammlungen und Buchhüllen, aus Papier oder Pappe Kontorsböcker, räkenskapsböcker, anteckningsböcker, orderböcker, kvittensböcker, brevpapper i block, anteckningsblock, dagböcker och liknande artiklar, ävensom skrivböcker, skrivunderlägg, samlingspärmar (för lösblad eller andra), mappar, blankettsatser, även interfolierade med karbonpapper, samt liknande artiklar, av papper eller papp; album för prover eller samlingar samt bokpärmar och bokomslag, av papper eller papp
„Schreibwaren aus Papier“: Mappen, Ordner, Notizbücher, Blöcke, Notizblöcke, Hefte, spiralgebundene Notizblöcke, Kalender mit Einband, Tagebücher und Ringbucheinlagen; kontorsmateriel: mappar, pärmar, anteckningsböcker, skrivblock, anteckningsblock, övningsböcker, spiralblock, almanackor med omslag, dagböcker och lösblad,
Ordner“: Produkte auf Papierbasis, bestehend aus einem Einband (gewöhnlich aus Pappe) mit Ringen zum Zusammenhalten von losen Blättern, z. B. Ringbücher und Ordner mit Hebel-Bügelmechanik; pärmar: pappersbaserade produkter bestående av ett omslag, vanligen tillverkat av kartong, med ringar för att hålla ihop lösa papper, t.ex. ringpärmar och pärmar med LA-ring,
Diese Anforderung gilt für jeden separaten Metallbestandteil mit einem Anteil von mehr als 10 Gew.- % in den Endprodukten der Unterkategorie Hängeregistermappen, Mappen mit Metallheftung, Ringbücher und Ordner mit Hebel-Bügelmechanik. Detta krav gäller varje enskild metallkomponent som utgör mer än 10 viktprocent av slutprodukten i underkategorin hängmappar, mappar med fästanordningar av metall, ringpärmar och pärmar med LA-ring.
Lacke und Kaschiermittel, einschließlich Polyethen und/oder Polyethen/Polypropylen, dürfen nur für Ordner, Mappen, Hefte, Notizbücher und Tagebücher verwendet werden. Täcklacker och laminering, inklusive polyeten och/eller polyeten/polypropylen får användas endast för pärmar, mappar, övningsböcker, anteckningsböcker och dagböcker.
1. Ordner, bestehend aus einem rechteckigen Bogen aus Pappe (mit den Abmessungen von etwa 530 mm × 310 mm und einer Dicke von 1,84 mm), beidseitig mit einer an den vier Kanten verschweissten Kunststoffolie (mit einer Dicke von etwa 0,23 mm überzogen); der Rücken der Ordner wird durch Falten des überzogenen Pappbogens an zwei Stellen geformt. An der Innenseite ist eine Heftmechanik angebracht; 1. Pärm bestående av en rektangel i papp (ca 530 × 310 mm och 1,84 mm tjock), överdragen på vardera sidan med en plastfolie (ca 0,23 mm tjock) som är sammansvetsad längs alla fyra kanterna; denna plastöverdragna pappskiva är sedan vikt på två ställen och bildar på så sätt pärmryggen. Inuti finns det en fästmekanism.
4. Ordner, bestehend aus einem rechteckigen Bogen aus Pappe (mit den Abmessungen von etwa 520 mm × 310 mm), in dessen Mittelteil, anstelle der beiden Faltlinien, zwei Streifen (etwa 290 mm × 6 mm) ausgestanzt sind. Der Abstand zwischen den beiden Ausstanzungen beträgt etwa 18 mm. Der Bogen aus Pappe ist beidseitig mit einer an den vier Kanten und über den ausgestanzten Streifen verschweissten Kunststoffolie überzogen. An der Innenseite befindet sich eine Heftmechanik 4. Pärm bestående av en rektangel i papp (ca 520 × 310 mm) som i mitten längs de två viklinjerna har två rektangulära fönster (ca 290 × 6 mm) ungefär 18 mm från varandra. Pappskivan är på var sida överdragen med en plastfolie som är sammansvetsad längs alla fyra kanterna och vid fönstren. Inuti finns det en fästmekanism.
Die Pappe dient bei diesen Waren lediglich der Verstärkung. Der Kunststoff ist dagegen im Hinblick auf die Beschaffenheit und Verwendung der Ware charakterbestimmend; deshalb sind die Ordner der Tarifnummer 39.07 des Gemeinsamen Zolltarifs zuzuweisen. I ovannämnda varor fungerar pappen endast som förstärkning, medan plasten, med tanke på varornas utseende och användning, tillför dem deras väsentliga egenskap. Varorna i fråga bör därför klassificeras enligt nummer 39.07 i Gemensamma tulltaxan.
Dazu wurde ein gesamtbetriebliches Management- und Dokumentationssystem entwickelt, das 2004 in einem Feldtest mit maximal 400 Teilnehmern unter Praxisbedingungen erprobt wird. Der Test dient der Fehlerbehebung und Weiterentwicklung des Systems. Für die Erprobung dieses Systems soll der einzelne Landwirt an Schulungen und Seminaren teilnehmen. Er bekommt Schulungsunterlagen (3 Ordner) zur Verfügung gestellt. Die Schulung und Auswertung der Unterlagen erfolgt in mehreren Schritten I detta syfte har man utvecklat ett företagsövergripande förvaltnings- och dokumentationssystem som testats under 2004 i ett fältförsök med maximalt 400 deltagare under realistiska förhållanden. Därigenom vill man avhjälpa eventuella brister och vidareutveckla systemet. I samband med försöket skall de enskilda jordbrukarna delta i fortbildningar och seminarier. Varje jordbrukare får läromedel (3 pärmar). Fortbildningen och bedömningen av dokumentationen sker i flera steg.
Diese Angaben wurden vom Radiosender RCN bestätigt, der auch über einen gefundenen Ordner mit der Beschriftung „Europäisches Parlament“ berichtet. Dessa uppgifter har bekräftats av radiostationen RCN som också rapporterar om en pärm med texten ”Europaparlamentet” som hittats.
DE Synonyme für ordner SV Übersetzungen
Mappe [Aktenordner] f Kort (geografi)
Hefter [Aktenordner] Fil (dataobjekt)
Briefordner [Aktenordner] Fil (dataobjekt)
Aufsicht [Aufseher] f Observation
Wache [Aufseher] f vagt
Wächter [Aufseher] m Tutor
Vormund [Aufseher] m Tutor
Wärter [Aufseher] m vagt
Wachmannschaft [Aufseher] Politi
Polizei [Polizist] f Politi
Bulle [Polizist] m Bulle
Gendarm [Polizist] m Ildtæge
Landjäger [Polizist] Ildtæge
Hüter [Aufsichtführender] Tutor
Pfleger [Aufsichtführender] m sygeplejerske
Portier [Aufsicht] m Målmand
Aktenordner [Ordner] Fil (dataobjekt)