DE Phrasen mit moldauische fußballnationalmannschaft SV Übersetzungen
alle Heim- und Auswärtsspiele der italienischen Fußballnationalmannschaft im Rahmen offizieller Wettbewerbe; Det italienska fotbollslandslagets hemma- och bortamatcher i officiella mästerskap.
Heim- und Auswärtsspiele der deutschen Fußballnationalmannschaft; Det tyska fotbollslandslagets hemmamatcher och bortamatcher.
Der moldauische Hersteller konnte die Erfüllung keines der MWB-Kriterien nachweisen. Den moldaviska tillverkaren kunde inte visa att den uppfyllde några av kriterierna för marknadsekonomisk status.
Daher wurde der Schluss gezogen, dass der moldauische ausführende Hersteller nicht nachweisen konnte, dass er die Voraussetzungen des Artikels 2 Absatz 7 Buchstabe c der Grundverordnung erfüllt. Följaktligen drogs slutsatsen att den moldaviska exporterande tillverkaren inte visade att den uppfyllde villkoren i artikel 2.7 c i grundförordningen.
Der moldauische ausführende Hersteller erhob Einspruch gegen diese Entscheidung. Den moldaviska exporterande tillverkaren motsatte sig detta beslut.
Das moldauische Unternehmen erhob Einspruch gegen die Untersuchung der Kommission in Bezug auf die Erfüllung der fünf MWB-Kriterien. Det moldaviska företaget bestred kommissionens analys av överensstämmelse med de fem kriterierna för marknadsekonomisk status.
Im Falle der RM wurde darüber hinaus der Tatsache Rechnung getragen, dass auch andere moldauische Hersteller die betroffene Ware in die Gemeinschaft ausführten (siehe Randnummer 46). För Moldaviens del beaktades även att andra moldaviska tillverkare exporterade den berörda produkten till gemenskapen (se skäl 46).
Geburtsort: Vladimirovka (alias Vladimirovca), Region Slobozia, Moldauische SSR (jetzt Republik Moldau) oder Födelseort: Vladimirovka (även kallat Vladimirovca), regionen Slobozia, Moldaviska SSR (numera Republiken Moldavien) eller
Bogomol, Moldauische SSR Bogomol, Moldaviska SSR
Im Herbst dieses Jahres haben mehr als 100 000 moldauische Staatsbürger einen Antrag auf Erhalt der rumänischen Staatsbürgerschaft gestellt. Denna höst har fler än 100 000 moldaviska medborgare anhållit om rumänskt medborgarskap.
Der Ausschuss äußert sich in Form von Empfehlungen, die an den Kooperationsrat, die Kommission und die moldauische Regierung gerichtet sind. Den parlamentariska samarbetskommittén yttrar sig i form av rekommendationer som riktar sig till samarbetsrådet, Europeiska rådet och moldaviska myndigheter.
Da das moldauische Recht eine doppelte Staatsangehörigkeit zulässt, haben viele moldauische Staatsangehörige einen zweiten russischen, ukrainischen oder rumänischen Reisepass. Eftersom dubbelt medborgarskap är tillåtet enligt den moldaviska lagstiftningen har många moldavier ett andra pass, t.ex. ryskt, ukrainskt eller rumänskt.
Es würde auch vermieden werden, dass moldauische Staatsangehörige dazu ermuntert werden, die russische oder ukrainische Staatsangehörigkeit zu beantragen, um von den Visaerleichterungen zu profitieren. Detta skulle också leda till att moldavier inte uppmuntras att ansöka om ryskt eller ukrainskt medborgarskap för att kunna dra nytta av viseringslättnader.
Ferner wird damit vermieden, dass moldauische Bürger, die im Besitz eines russischen Reisepasses sind, mehr Reisefreiheit genießen als andere. Det innebär också att den ordning enligt vilken moldavier med ryska pass har större resefrihet än andra moldavier avskaffas.
ah) die moldauischen Staatsorgane in ihren Bemühungen zu unterstützen, das moldauische Energienetz an den Elektrizitätsnetzverbund von Kontinentaleuropa anzuschließen; ah) hjälpa de moldaviska myndigheterna i deras arbete för att ansluta det moldaviska energinätet till ett sammanlänkat elnät i kontinentala Europa,
fordert die moldauische Regierung auf, das Wahlrecht aller Staatsbürger zu gewährleisten, einschließlich Studenten, im Ausland Beschäftigten und Personen, deren Personalausweise unmittelbar vor den Wahlen abgelaufen sind; Europaparlamentet uppmanar de moldaviska myndigheterna att garantera rösträtten för landets alla medborgare, även studenter, dem som arbetar utomlands och dem vars id‑kort har gått ut dagen före valdagen.
appelliert an die moldauische Regierung, das Wahlrecht aller Staatsbürger zu gewährleisten, einschließlich Studenten, im Ausland Beschäftigten und Personen, deren Personalausweise unmittelbar vor den Wahlen ablaufen; Europaparlamentet uppmanar de moldaviska myndigheterna att garantera rösträtten för landets alla medborgare, även studenter, dem som arbetar utomlands och dem vars id‑kort har gått ut just före valdagen.
appelliert an die moldauische Regierung, das Wahlrecht aller Staatsbürger zu gewährleisten, einschließlich Studenten, im Ausland Beschäftigten und Personen, deren Personalausweise unmittelbar vor den Wahlen ablaufen; Europaparlamentet uppmanar de moldaviska myndigheterna att garantera rösträtten för landets alla medborgare, även studenter, dem som arbetar utomlands och dem vars id-kort har gått ut kort före valdagen.
ist tief besorgt über den schwere Missachtung der grundlegenden Menschenrechte dieser während der Demonstrationen festgenommenen Personen durch die moldauische Staatsgewalt; Europaparlamentet är mycket oroat över den allvarliga brist på respekt som de moldaviska myndigheterna visat för grundläggande mänskliga rättigheter och rättigheter för de personer som greps under demonstrationerna.
bedauert zutiefst die Reisebeschränkungen, die gegen moldauische und ausländische Staatsangehörige verhängt wurden, und bekräftigt die Bedeutung der Bewegungsfreiheit innerhalb des moldauischen Staatsgebiets; Europaparlamentet beklagar djupt att resemöjligheterna begränsats för moldaviska och utländska medborgare och upprepar vikten av rörelsefrihet på moldaviskt territorium.
fordert die Kommission auf, mit Blick auf die Lockerung der Bedingungen für die Erteilung von Visa an moldauische Staatsbürger – insbesondere was die finanziellen Auflagen betrifft – tätig zu werden; Europaparlamentet uppmanar kommissionen att arbeta för lättnader i villkoren för beviljandet av viseringar till moldaviska medborgare, framför allt de ekonomiska villkoren.
Auch die moldauische Seite hat er aufgefordert, bei den von den Vermittlern unterbreiteteten Vorschlägen höchst konstruktiv und flexibel vorzugehen. Rådet har också anmodat den moldaviska sidan att inta en ytterst konstruktiv och flexibel inställning till de förslag som medlarna lägger fram.
Am Mittwoch, dem 16. November 2005 traf die türkische Fußballnationalmannschaft in Istanbul im entscheidenden WM-Qualifikationsspiel auf die schweizerische Nationalmannschaft. Onsdagen den 16 november 2005 mötte det turkiska fotbollslandslaget Schweiz i Istanbul i en viktig kvalificeringsmatch till VM i fotboll 2006.
Welche Schritte will sie ergreifen, um auf die moldauische Regierung Druck in Bezug auf die Rechte von Lesben, Schwulen, Bisexuellen und Transgenderpersonen auszuüben? Vilka åtgärder planerar kommissionen att vidta för att utöva påtryckningar på Moldaviens regering när det gäller rättigheter för homosexuella, bisexuella och transpersoner?
Es gibt keine „moldauische Sprache“, so wie es keine „österreichische Sprache“ gibt. Det finns inget ”moldaviskt språk”, lika lite som det finns något ”österrikiskt språk”.
Vor kurzem hat die Library of Congress in den USA die „moldauische Sprache“ aus den internationalen ISO-Codes gestrichen. Förenta staternas kongressbibliotek har nyligen slopat de internationella ISO-koderna för det s.k. moldaviska språket.
Code 639-2 wurde geändert, und nun gilt die „moldauische Sprache“ korrekterweise als eine Variante der rumänischen Sprache. Koden 639‑2 har ändrats och det s.k. moldaviska språket betraktas med rätta som en variant av det rumänska språket.
Folglich ist die „moldauische Sprache“ die rumänische Sprache. Det s.k. moldaviska språket är alltså rumänska.
die moldauischen Staatsorgane in ihren Bemühungen zu unterstützen, das moldauische Energienetz an den Elektrizitätsnetzverbund von Kontinentaleuropa anzuschließen; hjälpa de moldaviska myndigheterna i deras arbete för att ansluta det moldaviska energinätet till ett sammanlänkat elnät i kontinentala Europa,

DE Wörter ähnlich wie moldauische fußballnationalmannschaft

SV Wörter ähnlich wie moldauische fußballnationalmannschaft