DE SV Deutsch Schwedisch Übersetzungen für Mogadischu
Gesuchter Begriff Mogadischu hat ein Ergebnis
Gehe zu
| DE | Deutsch | SV | Schwedisch | |
|---|---|---|---|---|
| Mogadischu (n) [Somalia] | Mogadishu (n) [Somalia] |
| DE | Phrasen mit mogadischu | SV | Übersetzungen | |
|---|---|---|---|---|
| ; (b) Mogadischu, Somalia, (c) Hargeysa, Somalia. | , Förenade arabemiraten, b) Mogadishu, Somalia, (c) Hargeysa, Somalia.” | |||
| Anschrift: (a) Mogadischu, Somalia; (b) Dubai, AE. | Adress: a) Mogadishu, Somalia, b) Dubai, Förenade arabemiraten.” | |||
| Weitere Angaben: Beruf: Buchhalter, Mogadischu, Somalia.“ | Övriga upplysningar: yrke: kamrer i Mogadishu, Somalia.” | |||
| Weitere Angaben: (a) Beruf: Buchhalter, Mogadischu, Somalia; (b) Der Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI) angeschlossen.“ | Övriga upplysningar: a) yrke: kamrer i Mogadishu, Somalia, b) associerad med Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI).” | |||
| Aufenthaltsort: Mogadischu, Somalia. | Vistelseort: Mogadishu, Somalia. | |||
| Aufenthaltsort: Mogadischu, Somalia. | Bostadsort: Mogadishu, Somalia. | |||
| Aufenthaltsort: Rinkeby, Stockholm, Schweden; Mogadischu, Somalia. | Vistelseort: Rinkeby, Stockholm, Sverige, Mogadishu, Somalia. | |||
| Aufenthaltsort: Rinkeby, Stockholm, Schweden; Mogadischu, Somalia. | Bostadsort: Rinkeby, Stockholm, Sverige; Mogadishu, Somalia. | |||
| Anschrift: Bakara Market, Dar Salaam Buildings, Mogadischu, Somalia | Adress: Bakara Market, Dar Salaam Buildings, Mogadishu, Somalia | |||
| Der Eintrag „Ali, Abbas Abdi, Mogadischu, Somalia“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung: | Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Ali, Abbas Abdi, Mogadishu, Somalia” ersättas med följande: | |||
| er errichtet eine Präsenz in Mogadischu. | upprätta en närvaro i Mogadishu. | |||
| „Barakat Global Telephone Company, Mogadischu, Somalia; Dubai, Vereinigte Arabische Emirate.“ | Barakat Global Telephone Company, Mogadishu, Somalia; Dubai, Förenade arabemiraten. | |||
| „Barakat Refreshment Company, Mogadischu, Somalia; Dubai, Vereinigte Arabische Emirate.“ | Barakat Refreshment Company, Mogadishu, Somalia; Dubai, Förenade arabemiraten. | |||
| Der Eintrag „Heyatul Ulya, Mogadischu, Somalia.“ unter „Juristische Personen, Gruppen und Organisationen“ erhält folgende Fassung: | Under rubriken ”Juridiska personer, grupper och enheter” ska ”Heyatul Ulya, Mogadishu, Somalia.” ersättas med följande: | |||
| Der Eintrag „Somali Internet Company, Mogadischu, Somalia.“ unter „Juristische Personen, Gruppen und Organisationen“ erhält folgende Fassung: | Under rubriken ”Juridiska personer, grupper och enheter” ska ”Somali Internet Company, Mogadishu, Somalia.” ersättas med följande: | |||
| Anschrift: a) Bakaara Market, Mogadischu, Somalia | Adress: (a) Bakaara Market, Mogadishu, Somalia | |||
| ; Mogadischu, Somalia.“ | Mogadishu, Somalia.” | |||
| , b) Mogadischu, Somalia, c) Hargeysa, Somalia.“ | , b) Mogadishu, Somalia, (c) Hargeysa, Somalia.” | |||
| „Barakat International Companies (BICO), Mogadischu, Somalia | ”Barakat International Companies (BICO), Mogadishu, Somalia | |||
| „Heyatul Ulya. Anschrift: Mogadischu, Somalia. Tag der Benennung nach Artikel 2a Absatz 4 Buchstabe b: 9.11.2001.“ | ”Heyatul Ulya. Adress: Mogadishu, Somalia. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 9 november 2001.” | |||
| „Al-Barakaat, Mogadischu, Somalia | ”Al-Barakaat, Mogadishu, Somalia | |||
| Das Hauptquartier der Mission befindet sich in Somalia, im internationalen Flughafen Mogadischu in Mogadischu. | Uppdragshögkvarteret ska förläggas till Somalia, till Mogadishus internationella flygplats i Mogadishu. | |||
| Der Rat hat die Frage des geschändeten italienischen Friedhofs in Mogadischu nicht eigens zur Sprache gebracht. | Rådet har inte särskilt tagit upp frågan om den skändade italienska kyrkogården i Mogadishu. | |||
| Betrifft: Rechtmäßige Regierung in Mogadischu | Angående: Den legitima regeringen i Mogadishu | |||
| Heute konnte die rechtmäßige Übergangsregierung der Demokratischen Republik Somalia in Mogadischu einziehen. | I dag kunde Somalias legitima federala övergångsregering ta säte i Mogadishu. | |||
| Betrifft: Humanitäre Soforthilfe in Mogadischu | Angående: Humanitär katastrofhjälp i Mogadishu | |||
| Das griechische Schiff Nipayia ist am 25. März 450 Seemeilen östlich von Mogadischu gekapert worden. | Det grekiska fartyget Niapyia kapades den 25 mars på 450 sjömils avstånd öster om Mogadishu. | |||
| Die Hilfe konzentriert sich also nicht nur auf Mogadischu. | Biståndet är alltså inte uteslutande koncentrerat till Mogadishu. |
