Krake (Nomen)

1
Biologie, Mollusken, Tintenfisch
  • Gewöhnlicher Krake
  • Vanlig åttaarmad bläckfisk
  • So seien u. a. folgende durchschnittliche Preisrückgänge festgestellt worden: Seezunge – 5 %, Seebarsch – 6 %, Seehecht – 6 %, Sardellen – 6 %, Tintenfisch – 11 %, Seelachs – 8 %, Sardine – 6 %, Petersfisch - 11 %, Makrele – 18 %, Scholle – 28 %, Schwarzer Degenfisch – 20 %, Streifenbrasse – 11 %, Roter Knurrhahn (– 4 %), Krake (– 23 %), Seespinne (– 16 %) und Felsengarnelen (– 20 %).
  • För dessa arter sjönk genomsnittspriset på följande sätt: sjötunga (– 5 %), havsabborre (– 6 %), kummel (– 6 %), ansjovis (– 6 %), bläckfisk (– 11 %), gråsej (– 8 %), sardin (– 6 %), sanktpersfisk (– 11 %), makrill (– 18 %), rödspätta (– 28 %), dolkfisk (– 20 %), havsruda (– 11 %), rödknot (– 4 %), vanlig åttaarmad bläckfisk (– 23 %), spindelkrabba (– 16 %), räka (– 20 %).
  • Schinkenmuschel (Atrina spp.), Wellhornschnecke (Buccinum undatum), Portugiesische Auster (Crassostrea angulata), Herzmuschel (Cerastoderma edule), Pazifische Auster (Crassostrea gigas), Amerikanische Auster (Crassostrea virginica), Mittelmeer-Dreiecksmuschel (Donax trunculus), Seeohr der Art Haliotis discus hannai, Seeohr der Art Haliotis tuberculata, Gemeine Strandschnecke (Littorina littorea), Nördliche Venusmuschel (Mercenaria mercenaria), Japanische Venusmuschel (Meretrix lusoria), Sandklaffmuschel (Mya arenaria), Miesmuschel (Mytilus edulis), Mittelmeer-Miesmuschel (Mytilus galloprovincialis), Gemeiner Krake (Octopus vulgaris), Europäische Auster (Ostrea edulis), Große Pilgermuschel (Pecten maximus), Gegitterte Venusmuschel (Ruditapes decussatus), Japanische Teppichmuschel (Ruditapes philippinarum), Gewöhnlicher Tintenfisch (Sepia officinalis), Schnecken der Gattung Strombus (Strombus spp.), Goldene Teppichmuschel (Venerupis aurea), Kleine Teppichmuschel (Venerupis pullastra), Raue Venusmuschel (Venus verrucosa)
  • Musslor av släktet Atrina spp., valthornssnäcka (Buccinum undatum), portugisiskt ostron (Crassostrea angulata), ätlig hjärtmussla (Cerastoderma edule), japanskt jätteostron (Crassostrea gigas), amerikanskt ostron (Crassostrea virginica), musslor av arten Donax trunculus, snäckor av arten Haliotis discus hannai, europeiskt havsöra (Haliotis tuberculata), strandsnäcka (Littorina littorea), hård venusmussla (Mercenaria mercenaria), japansk venusmussla (Meretrix lusoria), sandmussla (Mya arenaria), blåmussla (Mytilus edulis), medelhavsblåmussla (Mytilus galloprovincialis), åttaarmad bläckfisk (Octopus vulgaris), vanliga ostron (Ostrea edulis), stor kammussla (Pecten maximus), stor venusmussla (Ruditapes decussatus), japansk venusmussla (Ruditapes philippinarum), sepiabläckfisk (Sepia officinalis), vingssnäckor av släktet Strombus spp., gyllene venusmussla (Venerupis aurea), liten venusmussla (Venerupis pullastra), venusmussla (Venus verrucosa)

Satzbeispiele & Übersetzungen

Gewöhnlicher Krake, Gemeiner Tintenfisch (Octopus vulgaris)
Vanlig åttaarmad bläckfisk (Octopus vulgaris)
(94) In seinem Schreiben vom 6. April 2001 erklärt Frankreich, dass der Verkauf von Fischereierzeugnissen im Einzelhandel im ersten Halbjahr gegenüber dem Vorjahr um 2 % zurückgegangen sei, insbesondere bei Frischerzeugnissen mit einem Rückgang von mengenmäßig 7 % und wertmäßig 1 %; bei Krustentieren ebenso wie bei Fischen belief sich der mengenmäßige Rückgang auf 6 % (5 % bei zerteilten Fischen und 7 % bei ganzen Fischen). Im Schreiben vom 5. März 2002 wurde erneut auf diese Zahlen verwiesen (mit einer leichten Berichtigung bei Krustentieren, bei denen der Rückgang nunmehr mit 6,5 % beziffert wird) und erklärt, diese Daten spiegelten ein echtes Nachlassen des Verbraucherinteresses an Meereserzeugnissen wider. Ferner wird darin erklärt, dass von den 49 wichtigen von OFIMER beobachteten Arten gegenüber demselben Vorjahreszeitraum im Januar bei 34 Arten, im Januar und Februar bei 26 Arten, im Januar, Februar und März bei 19 Arten, von Januar bis April bei 19 Arten, von Januar bis Mai bei 21 Arten und von Januar bis Juni bei 18 Arten ein Preisrückgang zu verzeichnen gewesen sei. So seien u. a. folgende durchschnittliche Preisrückgänge festgestellt worden: Seezunge – 5 %, Seebarsch – 6 %, Seehecht – 6 %, Sardellen – 6 %, Tintenfisch – 11 %, Seelachs – 8 %, Sardine – 6 %, Petersfisch - 11 %, Makrele – 18 %, Scholle – 28 %, Schwarzer Degenfisch – 20 %, Streifenbrasse – 11 %, Roter Knurrhahn (– 4 %), Krake (– 23 %), Seespinne (– 16 %) und Felsengarnelen (– 20 %). Nach Aussage Frankreichs "sind alle diese Daten ein quantifizierbarer Hinweis auf die verschlechterten Bedingungen des Erstverkaufs in den Monaten Januar bis Juli und belegen — sofern erforderlich — die Auswirkungen der Havarie der "Erika" auf das Verhalten der französischen Verbraucher".
(94) I sin skrivelse av den 6 april 2001 säger Frankrike att försäljningen i detaljhandeln minskade med 2 % i volym under det första halvåret jämfört med föregående år, särskilt i fråga om färska produkter för vilka nedgången var 7 % i volym och 1 % i värde, vilket för både kräftdjur och fisk innebar minus 6 % i volym (minus 5 % för rensad fisk och minus 7 % för hel fisk). I skrivelsen av den 5 mars 2002 återkommer dessa siffror (med en mindre korrigering för kräftdjur för vilka nedgången sögs vara 6,5 %), och det sägs vidare att dessa siffror visar att konsumenterna i stor utsträckning helt enkelt har slutat att köpa de här produkterna. Det sägs vidare i skrivelsen att för de 49 arter som Ofimer har följt upp kunde man jämfört med föregående år konstatera ett sjunkande pris för 34 arter i januari, för 26 arter under perioden januari–februari, för 21 arter under perioden januari–mars, för 19 arter under perioden januari–april, för 21 arter under perioden januari–maj och för 18 arter under perioden januari–juni. För dessa arter sjönk genomsnittspriset på följande sätt: sjötunga (– 5 %), havsabborre (– 6 %), kummel (– 6 %), ansjovis (– 6 %), bläckfisk (– 11 %), gråsej (– 8 %), sardin (– 6 %), sanktpersfisk (– 11 %), makrill (– 18 %), rödspätta (– 28 %), dolkfisk (– 20 %), havsruda (– 11 %), rödknot (– 4 %), vanlig åttaarmad bläckfisk (– 23 %), spindelkrabba (– 16 %), räka (– 20 %). Enligt Frankrike är dessa siffror ett kvantitativt bevis för att marknaden försämrades under perioden januari-juni 2000, och de ger en bild av hur de franska konsumenterna reagerade på Erikas förlisning.
Griechischen Pressemitteilungen, die auf eine Greenpeace-Untersuchung auf Fischmärkten und in Auktionshallen verschiedener Regionen Griechenlands zurückgehen, war zu entnehmen, dass die Größe der in den Vertrieb gebrachten Fische wie Meerbarbe, Kabeljau, Rotbrasse und Krake unter Verstoß gegen das Gemeinschaftsrecht weit unter dem zulässigen Mindestmaß liegt.
Enligt Greenpeaces undersökningar på fiskkajer och fiskmarknader i olika delar av Grekland, vars rön den grekiska pressen har redogjort för, är fisk som utbjuds till försäljning, till exempel guldstrimmig multe, torsk, rödpagell och åttaarmad bläckfisk, långt mindre än de av gemenskapen föreskrivna minsta fångststorlekarna.

krake (Nomen)

person - kvinna
2
person - kvinna
person - man
4
person - kvinna, person - man
5
person - kvinna, person - man
6
person - man
7

Ärmste (n)

person - kvinna, person - man
8

Elende (n)

person - kvinna
9
person - man