Kommando (Nomen)

1

kommando (n)

Befehl, Befehlsgewalt, Militär, militärisch, order
  • Das Kommando ist offenbar die Einrichtung, die tatsächlich die operative Kontrolle über die Raketen innehat.
  • Detta kommando förefaller vara den enhet som har den faktiska operativa kontrollen över robotarna.
  • Das Kommando ist offenbar die Einrichtung, die tatsächlich die operative Kontrolle über die Raketen innehat.
  • Detta kommando tycks vara den enhet som har den faktiska operativa kontrollen över missilerna.
  • Luftstreitkräfte des Korps der Islamischen Revolutions-garden – Raketen-kommando Al Ghadir
  • IRGC-Air Force Al-Ghadir Missile Command (Revolutionsgardets flygvapens robotkommando Al-Ghadir)
2

order (n v)

order
  • Kommando „Stopp“
  • Order ’stopp’
  • Das Stoppmanöver beginnt mit dem Kommando „Stopp“A beim Passieren einer Landmarke.
  • Stoppmanövern initieras av att ordern ’stopp’A, ges vid passage av en markering på land.
3
militärisch
  • unter dem Kommando des integrierten Stabs der Streitkräfte („état-major intégré“) bzw. der Nationalen Polizei der DR Kongo stehen oder
  • opererar under befäl av de väpnade styrkornas integrerade generalstab eller Demokratiska republiken Kongos nationella polis, eller
  • Die Module werden auf Ebene der Mitgliedstaaten organisiert und unterstehen deren Leitung und Kommando.
  • Moduler organiseras på medlemsstatsnivå och står under medlemsstaternas ledning och befäl.
  • unter dem Kommando des integrierten Stabs der Streitkräfte (‚état-major intégré‘) bzw. der Nationalen Polizei der DR Kongo stehen oder
  • opererar under befäl av de väpnade styrkornas integrerade generalstab eller Demokratiska republiken Kongos nationella polis, eller
militärisch
militärisch
small fighting force

Satzbeispiele & Übersetzungen

Chef des Büros für Sondereinsätze 6 (Naypidaw, Mandalay), befördert vom Kommando Mitte
Byråchef för specialoperationer 6 (Naypidaw, Mandalay), befordrad från centrala befälsområdet
Chef des Büros für Sondereinsätze 6 (Naypidaw, Mandalay), befördert vom Kommando Mitte
Byråchef för specialoperationer (Naypidaw, Mandalay), befordrad från Centrala befälsområdet
Zu diesem Zweck können sie ein Boot unter dem Kommando eines Offiziers zu dem verdächtigen Schiff entsenden.
För detta ändamål får den sända en båt, under befäl av en officer, till det misstänkta fartyget.
Die Streitkräfte unter seinem Kommando haben an Massenschlägereien, an der Ermordung, Inhaftierung und Folterung friedlicher Protestteilnehmer teilgenommen.
Styrkor under hans befäl deltog i massmisshandel, mord, frihetsberövanden och tortyr av fredliga demonstranter.
General der FARDC, seit Juni 2011 ohne Kommando.
General i FARDC, utan befattning sedan juni 2011.
Im Dezember 2010 wurden in öffentlich zugänglichen Quellen Rekrutierungstätigkeiten von Personen unter dem Kommando Zimurindas gemeldet.
I december 2010 uppgavs i rapporter från öppna källor att personer under Zimurindas befäl hade ägnat sig åt rekryteringsaktiviteter.
Funktion: General der FARDC (seit Juni 2011 ohne Kommando).
Befattning: general i FARDC (utan befattning sedan juni 2011).
Unter seinem Kommando entwickelte sich die GPP zum bewaffneten Arm von Gbagbo in Abidjan und im südlichen Landesteil.
Under hans ledning blev GPP Gbagbos väpnade arm i Abidjan och i de södra delarna av landet.
Führt verantwortlich das Kommando über russische Streitkräfte, die souveränes Hoheitsgebiet der Ukraine besetzt haben.
Han har befälet över ryska styrkor som ockuperat ukrainskt suveränt territorium
verantwortlich für das Kommando über russische Streitkräfte, die ukrainisches Hoheitsgebiet besetzt haben.
Ansvarig för befälet över ryska styrkor som har ockuperat Ukrainas suveräna territorium.
Außerdem hat sich der Eurokorps an der schnellen Eingreiftruppe der NATO beteiligt, und dort zeitweise das Kommando der Landstreitkräfte übernommen.
Nyligen har Eurocorps deltagit i Natos nya snabbinsatsstyrka (Response Force 7) och deltar i träning för att vara redo för framtida militära operationer.
Die unter dem Kommando der EU stehenden Verbände sollten adäquat ausgerüstet sein.
De styrkor som står under EU:s befäl bör därför vara ändamålsenligt utrustade.
- der Wunsch geäußert, das Eurocorps als einen ständigen Truppenverband unter EU-Kommando zu etablieren;
– Den förespråkar att man placerar Eurocorps som en permanent styrka under EU:s ledning.
Die EU sollte ein umfassendes Schulungsprogramm unter dem Kommando der NATO anregen, in das alle bestehenden Ausbildungsmissionen integriert werden.
EU bör föreslå ett omfattande utbildningsprogram under Natos befäl, i vilket alla befintliga utbildningsuppdrag skulle införlivas.
widersetzt sich jeder weiteren militärischen Intervention der EU und jedweder Aufstockung der Zahl der Militärangehörigen unter dem Kommando der MONUC;
Europaparlamentet motsätter sig alla ytterligare militära interventioner från EU:s sida och en förstärkning av Monuc-trupperna.
Die USA könnten zwar das Kommando beibehalten, dies jedoch nur auf der Grundlage einer UN-Resolution.
Han ansåg att det nu var tid att ersätta koalitionens styrkor med en multinationell närvaro i landet under ett multilateralt mandat.
Ihre Verlegung erfolgt unter dem Kommando der EU, die die Befehlskette der Gefechtsverbände festlegt.
De sätts in på uppdrag av EU som bestämmer deras befälsordning.
Betrifft: VP/HR — Standpunkt der EU im UN-Kommando in Korea
Angående: VP/HR – EU:s ståndpunkt angående FN-kommandot i Korea
2010 führte Italien das Kommando über eine Kampftruppe, der Rumänen, Türken, Spanier, Franzosen und Portugiesen angehörten.
År 2010 var Italien ledarnation för en stridsgrupp som omfattade personer från Rumänien, Turkiet, Spanien, Frankrike och Portugal.
schlägt vor, das Eurokorps als ständige Truppe unter EU-Kommando zu stellen, und ersucht alle Mitgliedstaaten, dazu beizutragen;
Europaparlamentet föreslår att man placerar Eurocorps som en permanent styrka under EU:s ledning och uppmanar alla medlemsstater att bidra till denna.
Wenn ja, wo ist sie stationiert und unter wessen Kommando?
Om så är fallet, var skall den vara baserad och vem skall den kontrolleras av?
Wie sollen diese Verbände strukturiert sein und unter welchem Kommando sollen sie stehen?
Hur kommer de att vara upplagda och hur kommer de att ledas?

kommando (Nomen)

1

Kommando (n)

militärisk, order
2

Befehl (n)

databehandling, order