Gesuchter Begriff jemandem auf der Tasche liegen hat 3 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch SV Schwedisch
jemandem auf der Tasche liegen (v) [Benehmen] snylta på (v) [Benehmen]
jemandem auf der Tasche liegen (v) [Benehmen] parasitera på (v) [Benehmen]
jemandem auf der Tasche liegen (v) [Benehmen] leva på (v) [Benehmen]

DE SV Übersetzungen für auf

auf (n) (n)
auf (o) [Verhältniswort] (o) [Verhältniswort]
auf (n) i (n)
auf (particle prep adv) [used to indicate purpose] för (particle prep adv) [used to indicate purpose]
auf (o) [zu Ehren von] för (o) [zu Ehren von]
auf (adv prep adj n v) [standing] upp (adv prep adj n v) [standing]
auf (o) [Dimension] gånger (o) [Dimension]
auf (o) [wach] vara uppe (o) [wach]
auf (o) [wach] vara uppstigen (o) [wach]
auf (particle prep adv) [used to indicate purpose] åt (particle prep adv) [used to indicate purpose]

DE SV Übersetzungen für der

der (determiner pronoun n) [(''relative'') who, whom, what] som (determiner pronoun n) [(''relative'') who, whom, what]
der (o) [Relativpron. - Objekt - Sing.] som (o) [Relativpron. - Objekt - Sing.]
der (o) [Relativpron. - Subjekt - Sing.] som (o) [Relativpron. - Subjekt - Sing.]
der (o) [Relativpron. - indir. Obj. - Sing.] som (o) [Relativpron. - indir. Obj. - Sing.]
der (pronoun adv int determiner) [nonstandard relative pronoun] som (pronoun adv int determiner) [nonstandard relative pronoun]
der (pronoun) [relative pronoun] som (pronoun) [relative pronoun]
der (conj determiner pronoun adv) [which] som (conj determiner pronoun adv) [which]
der (pronoun n) [who (relative pronoun)] som (pronoun n) [who (relative pronoun)]
der (o) [demonstrativ] den där (o) [demonstrativ]
der (a) [indikatives Determinativ - sing.] den där (a) [indikatives Determinativ - sing.]

DE SV Übersetzungen für tasche

Tasche (n) {f} ficka (n) (u)
Tasche (n) {f} kasse (n) (u)
Tasche (n) {f} väska (n)
Tasche (n) [Hose] {f} ficka (n) [Hose] (u)
Tasche (n) [Kleidung] {f} ficka (n) [Kleidung] (u)
Tasche (n v) [flexible container] {f} påse (n v) [flexible container] (u)
Tasche (n) [Hose] {f} byxficka (n) [Hose] (u)
Tasche (n v) [flexible container] {f} kasse (n v) [flexible container] (u)
Tasche (n v) [flexible container] {f} säck (n v) [flexible container] (u)
Tasche (n v) [flexible container] {f} väska (n v) [flexible container]

DE SV Übersetzungen für liegen

liegen (v) [Abhängigkeit]
  • gelegen
  • liegst
  • liegen
  • lagst
  • lagen
  • lieg(e)
ligga (v) [Abhängigkeit]
  • legad
liegen (v)
  • gelegen
  • liegst
  • liegen
  • lagst
  • lagen
  • lieg(e)
passa (v)
  • passad
liegen (v) ligga för (v)
liegen (v) [Abhängigkeit] bero på (v) [Abhängigkeit]
liegen (v) [Lage]
  • gelegen
  • liegst
  • liegen
  • lagst
  • lagen
  • lieg(e)
ligga (v) [Lage]
  • legad
liegen (v) [Position]
  • gelegen
  • liegst
  • liegen
  • lagst
  • lagen
  • lieg(e)
ligga (v) [Position]
  • legad
liegen (v) [angenehm]
  • gelegen
  • liegst
  • liegen
  • lagst
  • lagen
  • lieg(e)
ligga (v) [angenehm]
  • legad
liegen (v) [innerhalb]
  • gelegen
  • liegst
  • liegen
  • lagst
  • lagen
  • lieg(e)
ligga (v) [innerhalb]
  • legad
liegen (v) [wenig]
  • gelegen
  • liegst
  • liegen
  • lagst
  • lagen
  • lieg(e)
ligga (v) [wenig]
  • legad
liegen (v) [relational]
  • gelegen
  • liegst
  • liegen
  • lagst
  • lagen
  • lieg(e)
ligga (v) [relational]
  • legad
DE Phrasen mit jemandem auf der tasche liegen SV Übersetzungen
Beutel, Papier, mehrwandig, wasserresistent XK Beutel, Tasche PO Flaska, oskyddad, kupig (bottle, non-protected, bulbous)
Beutel, Papier, mehrwandig, wasserresistent XK Beutel, Tasche HB Behållare, av trä (receptacle, wooden)
Die Golfkarre ist zum Transport einer Tasche mit Golfschlägern bestimmt. Den har plats för en bag med golfklubbor.
Auf beiden Seiten des Kleidungsstücks befinden sich aufgesetzte Taschen, die mit einem Reißverschluss verschließbar sind. In jeder Tasche befindet sich eine serienmäßig hergestellte, herausnehmbare, ovale Kunststoffschale. Plagget har på båda sidor påsydda och blixtlåsförsedda fickor, vilka innehåller massproducerade uttagbara, ovala inlägg.
eine Tasche aus transparentem Kunststoff mit einem Griff aus Spinnstoff und einem Klettverschluss; en väska tillverkad av genomskinlig plastfolie med ett textilhandtag och kardborreknäppning.
die manipulationssichere Tasche, in der sich die Flüssigkeit befindet, einen hinreichenden Nachweis darüber aufweist, dass der Kauf innerhalb der vorherigen sechsunddreißig Stunden auf der Luftseite des Drittlandflughafens erfolgte. den säkerhetsförslutna påse som vätskan förvaras i visar på ett tillfredsställande sätt att vätskan inköpts på flygsidan på tredjelandets flygplats under de senaste 36 timmarna.
Tasche aus Spinnstoff, gewebt aus weniger als 5 mm breiten Polypropylenstreifen, quaderförmig, mit den Maßen von etwa 54,5 cm × 74 cm × 25 cm, mit zwei starken Griffen aus dem gleichen Material, die so auf die beiden Längsseiten der Tasche aufgenäht sind, dass beide Griffe bis unter den Taschenboden reichen. En kubformig väska vävd av mindre än 5 mm breda polypropenremsor. Väskans mått är ca 54,5 cm × 74 cm × 25 cm, och den har två starka handtag av samma material som är fastsydda på de två långsidorna; handtagen löper hela vägen ner under väskans botten.
Die Tasche ist sichtbar auf beiden Oberflächen mit Kunststofffolie beschichtet, sie hat auf der Innenseite keine Fächer und kann oben mit einem Reißverschluss geschlossen werden. Väskan är täckt av synlig plast (i form av plattor, duk eller folier) på alla ytor, det finns inga fack inuti och den kan stängas på översidan med ett blixtlås.
Auf der Innenseite ist zudem eine kleine Tasche aus Spinnstoff befestigt. Den är dessutom försedd med en liten platt textilficka, fäst på insidan.
An jeder Ecke befindet sich innen eine kleine Tasche, um ein Verrutschen der Ware auf einem Rahmen zu vermeiden. I varje hörn finns det på insidan en liten ficka för att hålla varan på plats på en ram.
ob Sie zusammen mit jemandem in dieses Land gereist sind, und falls ja, mit wem; du har rest hit med någon annan, och i så fall med vem,
„Bitte verwenden Sie diese Tasche wieder“ ”Återanvänd gärna kassen”
Das auf der Tasche angebrachte EU-Umweltzeichen trägt die Aufschrift: „Mit dem EU-Umweltzeichen versehene Papiertragetasche“. EU-miljömärket på bärkassen ska ha följande text: ”EU-miljömärkt papperskasse”.
Platzierung Warnhinweis: Außenseite der Tasche bei teilweise ausgewickeltem Beutel Varningens placering: Ytan på fickans utsida då påsen är halvöppen
In einem dritten Fall wurde jemandem keine Möglichkeit zur Stellungnahme eingeräumt. Ett annat mål gällde någon som inte hade kunnat reagera.
Schulabschluss, Ausbildung oder Studium in der Tasche: Aber wird der Abschluss auch in ganz Europa anerkannt? Är kvalifikationer som har uppnåtts i ett medlemsland jämförbara med kvalifikationer i ett annat medlemsland?
Die Voraussetzung dafür, mit jemandem zu sprechen, ist, dass die andere Person mein Recht zu sprechen, Gesprächspartner zu sein anerkennt. Förutsättningen för att kunna tala med någon är att de erkänner din rätt att tala, att ni är partner i dialogen.
Ich habe Rumänien mit meinem Sohn, einem Koffer und 200 Euro in der Tasche verlassen. Jag lämnade Rumänien med min son, en resväska och 200 euro på fickan.
in der Erwägung, dass es bisher nie jemandem gelungen ist, ein Raumfahrzeug auf einem Saturnmond zu landen, Ingen har någonsin tidigare landat ett rymdfartyg på en av Saturnus månar.
Welche praktische Hilfe steht jemandem nach EU-Recht zur Verfügung, der das Unternehmen ECG oder andere auf diese Weise agierende Firmen verklagen möchte? Vilket praktiskt bistånd är tillgängligt enligt EG-lagstiftningen för den som önskar vidta rättsliga åtgärder mot ECG eller mot andra företag som är inblandade i detta förfarande?
Eine ganz neue Form der Kriminalität besteht darin, Milliarden von „grünen“ Kronen in die eigene Tasche abzuzweigen. En helt ny typ av kriminella har skyndat sig att mjölka miljardtals gröna kronor i egen ficka.
Alle Teile wurden entdeckt — bis auf eines der beiden, die in der Tasche eines Fluggasts deponiert worden waren. Alla delarna upptäcktes, utom en av de två som hade lagts i en passagerares väska.
Dieses Eingeständnis von jemandem, der so weit oben in der Lebensmittelindustrie steht, ist alarmierend. Ett sådant medgivande från en så högt uppsatt person i livsmedelsindustrin är alarmerande.
Im Nachhinein wirft dies die Frage auf, ob es angemessen ist, dass ein solcher unvorhergesehener Verlust von den europäischen Verbrauchern aus eigener Tasche bezahlt werden muss. Det väcker frågan om det är rimligt att de europeiska konsumenterna ensamma ska bära en sådan oförutsedd förlust.
Der Sprengsatz befand sich in einer in der Nähe abgestellten Tasche. Bomben hade placerats i en resväska.
in der Erwägung, dass Kinder die Möglichkeit haben sollten, mit jemandem über ihre Probleme und Sorgen zu sprechen und bei der Suche nach Lösungen unterstützt zu werden, Barn bör ha möjlighet att tala med någon om sina angelägenheter och problem och få hjälp med att hitta lösningar.