Gesuchter Begriff Gesellschaft hat 33 Ergebnisse
DE Deutsch SV Schwedisch
Gesellschaft (n) [Gruppe] {f} sällskap (n) {n} [Gruppe]
Gesellschaft (n) [festliche Veranstaltung] {f} tillställning (n) [festliche Veranstaltung] (u)
Gesellschaft (n) [allgemein] {f} sällskap (n) {n} [allgemein]
Gesellschaft (n) [Leute] {f} sällskap (n) {n} [Leute]
Gesellschaft (n) [Recht] {f} bolag (n) [Recht]
DE Deutsch SV Schwedisch
Gesellschaft (n) [Soziologie] {f} samhälle (n) {n} [Soziologie]
Gesellschaft (n v) [companionship] {f} sällskap (n v) {n} [companionship]
Gesellschaft (n) [Gefolgschaft] {f} följe (n) {n} [Gefolgschaft]
Gesellschaft (n) [group of people sharing a common understanding] {f} samhälle (n) {n} [group of people sharing a common understanding]
Gesellschaft (n) [group of people sharing culture] {f} samhälle (n) {n} [group of people sharing culture]
Gesellschaft (n) [people of one’s country or community as a whole] {f} samhälle (n) {n} [people of one’s country or community as a whole]
Gesellschaft (n) [Gefolgschaft] {f} följeslagare (n) [Gefolgschaft] (u)
Gesellschaft (n) [allgemein] {f} kompanjonskap (n) {n} [allgemein]
Gesellschaft (n) [Vereinigung] {f} organisation (n) [Vereinigung] (u)
Gesellschaft (n) [Vereinigung] {f} samfund (n) {n} [Vereinigung]
Gesellschaft (n v) [in legal context, a corporation] {f} bolag (n v) [in legal context, a corporation]
Gesellschaft {f} Samhälle
Gesellschaft (n) [Gefolgschaft] {f} svit (n) [Gefolgschaft] (u)
Gesellschaft (n) [Vereinigung] {f} förbund (n) {n} [Vereinigung]
Gesellschaft (n) [Leute] {f} klunga (n) [Leute] (u)
Gesellschaft (n) [Leute] {f} hop (n) [Leute] (u)
Gesellschaft (n) [Leute] {f} grupp (n) [Leute] (u)
Gesellschaft (n) [Vereinigung] {f} association (n) [Vereinigung] (u)
Gesellschaft (n) [allgemein] {f} firma (n) [allgemein] (u)
Gesellschaft (n) [Firma] {f} firma (n) [Firma] (u)
Gesellschaft (n) [allgemein] {f} företag (n) {n} [allgemein]
Gesellschaft (n) [Firma] {f} företag (n) {n} [Firma]
Gesellschaft (n) [Besuch] {f} gäster (n) [Besuch] (up)
Gesellschaft (n) [Besuch] {f} besök (n) {n} [Besuch]
Gesellschaft (n) [Leute] {f} samling (n) [Leute] (u)
Gesellschaft (n v) [in legal context, a corporation] {f} verksamhet (n v) [in legal context, a corporation] (u)
Gesellschaft (n) [group of persons who meet from time to time to engage in a common interest] {f} förening (n) [group of persons who meet from time to time to engage in a common interest] (u)
Gesellschaft (n) [Vereinigung] {f} förening (n) [Vereinigung] (u)
DE Phrasen mit gesellschaft SV Übersetzungen
Die Gesellschafter der übertragenden Gesellschaft werden Gesellschafter der übernehmenden Gesellschaft. Bolagsmännen i det överlåtande bolaget skall bli bolagsmän i det övertagande bolaget.
Gesellschaft (society) Samhälle och kultur (society)
Sowohl zwischen der übertragenden Gesellschaft und der übernehmenden Gesellschaft als auch gegenüber Dritten geht das gesamte Aktiv- und Passivvermögen der übertragenden Gesellschaft auf die übernehmende Gesellschaft über; Både i förhållandet mellan det överlåtande och det övertagande bolaget och i förhållandet till tredje man övergår det överlåtande bolagets samtliga tillgångar och skulder till det övertagande bolaget.
die Aktionäre der übertragenden Gesellschaft werden Aktionäre der übernehmenden Gesellschaft; Aktieägarna i det överlåtande bolaget blir aktieägare i det övertagande bolaget.
Gesellschaft eines Mitgliedstaats“ ist jede Gesellschaft, bolag i en medlemsstat varje bolag som
„übernehmende Gesellschaft“ die Gesellschaft, die das Aktiv- und Passivvermögen oder einen oder mehrere Teilbetriebe von der einbringenden Gesellschaft übernimmt; övertagande bolag ett bolag som tar emot tillgångar och skulder eller alla eller en eller flera verksamhetsgrenar från ett överlåtande bolag. h)
„Tochtergesellschaft“ einer Gesellschaft ist eine Gesellschaft, die von der ersten Gesellschaft tatsächlich kontrolliert wird. dotterbolag till ett bolag: ett bolag som faktiskt kontrolleras av det andra bolaget,
„Tochtergesellschaft“ einer Gesellschaft eine Gesellschaft, die von einer anderen Gesellschaft tatsächlich kontrolliert wird; dotterbolag till ett bolag: ett bolag som faktiskt kontrolleras av ett annat bolag.
„Tochtergesellschaft“ einer Gesellschaft eine Gesellschaft, die von einer anderen Gesellschaft tatsächlich kontrolliert wird; dotterbolag till ett bolag ett bolag som faktiskt kontrolleras av ett annat bolag.
Die Gesellschaft Företaget
Gesellschaft Enhet
Steuerbefreite Gesellschaft Skattebefriade (undantagna) företag (Exempt company)
Steuerbefreite Gesellschaft Skattebefriat (undantaget) företag (Exempt company)
Company (Gesellschaft) Company(företag)
Société (Gesellschaft) Société (företag)
Gebietsfremde Gesellschaft Företag som inte har hemvist i landet
„Tochtergesellschaft“ einer Gesellschaft ist eine Gesellschaft, die von einer anderen Gesellschaft tatsächlich kontrolliert wird. dotterbolag till ett bolag ett bolag som faktiskt kontrolleras av ett annat bolag.
DIE GESELLSCHAFT FÖRETAGET
Lernende Gesellschaft Lärande samhälle
steuerbefreite Gesellschaft Skattebefriade (undantagna) företag (Exempt company)
steuerbefreite Gesellschaft Skattebefriade (undantagna) företag (exempt company)
steuerbefreite Gesellschaft Skattebefriat undantag (exempt company)
- Stille Gesellschaft – Stille Gesellschaft (delegerat samarbete)
Die europäische Gesellschaft muss zu einer Gesellschaft aller Altersgruppen werden. Det europeiska samhället måste bli ett samhälle för alla åldrar.
der Gesellschaft för riskstyrning
der Gesellschaft för finansiell riskstyrning
Gesellschaft um eine übernehmende oder um eine neue Gesellschaft handelt. bör det inte längre vara möjligt att ogiltigförklara
Die Gesellschafter der übertragenden Gesellschaft werden Gesellschafter der übernehmenden Gesellschaft. Delägarna i det överlåtande bolaget blir delägare i det övertagande bolaget.
die Gesellschaft det stöd som finns
der Gesellschaft, för finansiell riskstyrning,
DE Synonyme für gesellschaft SV Übersetzungen
Partei [Zusammenschluss] f Pártia
Organisation [Zusammenschluss] f Organização
Verein [Zusammenschluss] m união {f}
Bund [Zusammenschluss] n traste {m}
Bündnis [Zusammenschluss] n aliança {f}
Gemeinschaft [Zusammenschluss] f irmandade {f}
Vereinigung [Zusammenschluss] f irmandade {f}
Ring [Zusammenschluss] m anel {m}
Koalition [Zusammenschluss] f coalizão {f}
Allianz [Zusammenschluss] f Aliança aérea
Fusion [Zusammenschluss] f Jazz fusion
Föderation [Zusammenschluss] f Federação
Konföderation [Zusammenschluss] f Federação
Körperschaft [Zusammenschluss] (f Corporação
Trust [Zusammenschluss] m cartel {m}
Genossenschaft [Zusammenschluss] (f cooperativa {f}
Assoziation [Zusammenschluss] f Liberdade de reunião
Klub [Zusammenschluss] m clube {m}
Entente [Zusammenschluss] f Tríplice Entente
Zunft [Zusammenschluss] f Guilda