Gesuchter Begriff Gehilfe hat 7 Ergebnisse
DE Deutsch SV Schwedisch
Gehilfe (n) [Rechtswesen] {m} medhjälpare (n) [Rechtswesen]
Gehilfe (n) [Rechtswesen] {m} medbrottsling (n) [Rechtswesen] (u)
Gehilfe (n) {m} medhjälpare (n)
Gehilfe (n) {m} hjälp (n) (u)
Gehilfe (n) {m} assistent (n) (u)
DE Deutsch SV Schwedisch
Gehilfe (n) [Mann] {m} tjänare (n) [Mann] (u)
Gehilfe (n) [Mann] {m} betjänt (n) [Mann] (u)
DE Phrasen mit gehilfe SV Übersetzungen
Die Verantwortlichkeit der juristischen Personen nach den Absätzen 1 und 2 schließt die strafrechtliche Verfolgung natürlicher Personen nicht aus, die als Täter, Anstifter oder Gehilfe an der Begehung der in den Artikeln 2, 3, 4 und 5 genannten Straftaten beteiligt sind. En juridisk persons ansvar enligt punkterna 1 och 2 skall inte utesluta lagföring av fysiska personer som är gärningsmän vid, anstiftare av eller medhjälpare till de brott som avses i artiklarna 2, 3, 4 och 5.
045 Grad der Beteiligung (Täter — Mittäter — Gehilfe — Anstifter). 045 Grad av delaktighet (gärningsman, medgärningsman, medhjälpare, anstiftare).
Gehilfe oder Anstifter/Organisator, Verschwörer Medhjälpare eller anstiftare/organisatör, konspiratör
045: Grad der Beteiligung (Täter — Mittäter — Gehilfe — Anstifter). 045: Grad av delaktighet (gärningsman, medgärningsman, medhjälpare, anstiftare).
(3) Die Verantwortlichkeit der juristischen Person nach den Absätzen 1 und 2 schließt die strafrechtliche Verfolgung natürlicher Personen als Täter, Anstifter oder Gehilfe in den Fällen der in Artikel 2 Buchstaben b), c) und d) sowie der Artikel 3 und 4 genannten Handlungen nicht aus. 3. Den juridiska personens ansvar enligt punkterna 1 och 2 utesluter inte lagföring av fysiska personer som är gärningsmän, anstiftare eller medhjälpare till de handlingar som avses i artikel 2 b-d och artiklarna 3-4.
(3) Die Verantwortlichkeit der juristischen Personen nach den Absätzen 1 und 2 schließt die strafrechtliche Verfolgung natürlicher Personen als Täter, Anstifter oder Gehilfe bei einer Straftat nach den Artikeln 1 bis 4 nicht aus. 3. Den juridiska personens ansvar enligt punkterna 1 och 2 skall inte utesluta lagföring av de fysiska personer som är gärningsmän, anstiftare eller medhjälpare till sådana brott som anges i artiklarna 1-4.
(3) Die Verantwortlichkeit der juristischen Person nach den Absätzen 1 und 2 schließt die strafrechtliche Verfolgung natürlicher Personen, die als Täter, Anstifter oder Gehilfe an der Straftat nach den Artikeln 2 und 3 beteiligt sind, nicht aus. 3. Den juridiska personens ansvar enligt punkterna 1 och 2 skall inte utesluta lagföring av fysiska personer som är gärningsmän, anstiftare eller medhjälpare till de brott som avses i artiklarna 2 och 3.
(3) Die Verantwortlichkeit der juristischen Personen nach den Absätzen 1 und 2 schließt die strafrechtliche Verfolgung natürlicher Personen nicht aus, die als Täter, Anstifter oder Gehilfe an der Begehung der in den Artikeln 2, 3, 4 und 5 genannten Straftaten beteiligt sind. 3. En juridisk persons ansvar enligt punkterna 1 och 2 skall inte utesluta lagföring av fysiska personer som är gärningsmän vid, anstiftare av eller medhjälpare till de brott som avses i artiklarna 2, 3, 4 och 5.
(3) Die Verantwortlichkeit der juristischen Person nach den Absätzen 1 und 2 schließt die strafrechtliche Verfolgung natürlicher Personen als Täter, Anstifter oder Gehilfe bei einer Straftat nach den Artikeln 3 bis 5 nicht aus. 3. Den juridiska personens ansvar enligt punkterna 1 och 2 skall inte utesluta lagföring av fysiska personer som är gärningsmän, anstiftare eller medhjälpare till ett brott som anges i artiklarna 3-5.
3. Die Verantwortlichkeit gemäß den Absätzen 1 und 2 von juristischen Personen schließt die strafrechtliche Verfolgung von natürlichen Personen als Täter oder Gehilfe bei einer Straftat nach Artikel 2 nicht aus. 3. Den juridiska personens ansvar enligt punkterna 1 och 2 skall inte utesluta lagföring av de fysiska personer som är gärningsmän eller medhjälpare till sådana brott som avses i artikel 2.
3. Die Verantwortlichkeit gemäß den Absätzen 1 und 2 von juristischen Personen schließt die strafrechtliche Verfolgung von natürlichen Personen als Täter oder Gehilfe bei einer Straftat nach Artikel 2 oder bei Straftaten nach Artikel 1, zu deren Begehung die Vereinigung gegründet wurde, nicht aus. Den juridiska personens ansvar enligt punkterna 1 och 2 skall inte utesluta lagföring av de fysiska personer som är gärningsmän till sådana brott som avses i artikel 2 eller sådana brott som avses i artikel 1, vilka skulle begås genom inrättandet av organisationen .
Die Verantwortlichkeit gemäß den Absätzen 1 und 2 von juristischen Personen schließt die strafrechtliche Verfolgung von natürlichen Personen als Täter oder Gehilfe bei einer Straftat nach Artikel 2 Den juridiska personens ansvar enligt punkterna 1 och 2 skall inte utesluta lagföring av de fysiska personer som är gärningsmän till sådana brott som avses i artikel 2
3. Die Verantwortlichkeit gemäß den Absätzen 1 und 2 von juristischen Personen schließt die strafrechtliche Verfolgung von natürlichen Personen als Täter oder Gehilfe bei einer Straftat nach Artikel 2 , zu deren Begehung die Vereinigung gegründet wurde, nicht aus. Den juridiska personens ansvar enligt punkterna 1 och 2 skall inte utesluta lagföring av de fysiska personer som är gärningsmän till sådana brott som avses i artikel 2 , vilka skulle begås genom inrättandet av organisationen .
DE Synonyme für gehilfe SV Übersetzungen
Boy [Diener] Boy
Butler [Diener] m betjänt (u)
Helfer [Diener] m hjälpmedel {n}
Stütze [Diener] f stötta
Angestellter [Diener] anställd
Sklave [Diener] m sexslavinna (n v)
Hausangestellte [Diener] m hushållare (u)
Haushofmeister [Diener] Servitör på båt
Faktotum [Diener] n original {n}
Dienstbote [Diener] m tjänare (u)
Lakai [Diener] m lakej (u)
Domestik [Diener] m tjänare (u)
Diener [Hausangestellter] m tjänare (u)
Bedienung [Hausangestellter] f hantering (u)
Knecht [Hausangestellter] m knekt (u)
Bote [Hausangestellter] m budbärare (u)
Hilfskraft [Hausangestellter] f högra hand (u)
Bedienter [Hausangestellter] m betjänt (u)
Hilfe [Hausangestellte] f hjälp (u)
Kraft [Hausangestellte] f kraft (u)