Satzbeispiele & Übersetzungen

Félicien Nsanzubukire (alias Fred Irakeza) Geburtsdatum: 1967.
Félicien Nsanzubukire (alias Fred Irakeza).
Die dänischen Behörden bestreiten die Auslegung des Urteils Fred Olsen (Rechtssache T-17/02) durch DKT und betonen, dass es sich im vorliegenden Fall um ein kohärentes, integriertes Netz handle, das im Rahmen eines Gesamtvertrages betrieben werde.
De danska myndigheterna bestrider DKT:s tolkning av Fred Olsen-domen (mål T-17/02) och betonar att det i det aktuella fallet rör sig om ett sammanhängande, integrerat nät som betjänas inom ramen för ett framförhandlat övergripande avtal.
Félicien Nsanzubukire (alias Fred Irakeza).
Félicien Nsanzubukire (alias Fred Irakeza).
Der ehemalige Vorstandsvorsitzende und geschäftsführende Direktor von Volvo Aero, Fred Bodin, nahm mit Fax vom 28. Oktober 2008 Stellung.
Genom en skrivelse per fax av den 28 oktober 2008 inkom Volvo Aeros f.d. styrelseordförande och vd, Fred Bodin, med sina synpunkter.
Der ehemalige Vorstandsvorsitzende und geschäftsführende Direktor von Volvo Aero, Fred Bodin, übermittelte ausführliche Informationen über die Verhandlungen mit GE und der Regierung.
Volvo Aeros f.d. styrelseordförande och vd, Fred Bodin, tillhandahöll ingående uppgifter från förhandlingarna med GE och regeringen.
Fred Bodin betont, die Regierung habe klar und deutlich bestätigt, die Beihilfe bewilligen zu wollen, und ohne eine eindeutige Zusage der Regierung hätte er die Vereinbarung mit GE nicht zulassen können.
Fred Bodin betonade att regeringen klart och tydligt hade bekräftat att den skulle bevilja stödet och att han inte skulle ha tillåtit avtalet med GE utan ett tydligt åtagande från regeringens sida.
Außerdem stimme ihre Stellungnahme mit den Informationen überein, die der ehemalige Vorstandsvorsitzende und geschäftsführende Direktor von Volvo Aero, Fred Bodin, übermittelt habe. Darin sei auch der Zusammenhang zwischen den Verhandlungen mit GE und der Zusage der Regierung hinsichtlich der Bewilligung der Beihilfe korrekt dargestellt.
Dessutom överensstämmer dessa synpunkter, enligt de svenska myndigheterna, med de uppgifter som tillhandahållits av Volvo Aeros f.d. styrelseordförande och vd, Fred Bodin. Dessa uppgifter visar också på ett korrekt sätt kopplingen mellan förhandlingarna med GE och regeringens försäkran om att bevilja stöd.
Rechtssache T-442/03, SIC/Kommission, Slg. 2008, II-1161, Randnr.. 195; Rechtssache T-289/03, BUPA u. a./Kommission, op. cit., Randnr. 166 und Rechtssache T-17/02 Fred Olsen/Kommission, op. cit., Randnr. 216.
Se mål T-442/03, SIC mot kommissionen REG 2008, s. II-1161, punkt 195, mål T-289/03, Bupa m.fl. mot kommissionen, tidigare citerat, punkt 166 och mål T-17/02, Fred Olsen mot kommissionen, tidigare citerat, punkt 216.
EuGH, Urteil vom 15. Juni 2005, Fred Olsen, SA/Kommission, Rechtssache T-17/02, Randnr. 188.
Mål T-17/02, Fred Olsen, punkt 188.
Hr. Fred Hoult
Mr Fred Hoult
Fred Stock ist nach eigenen Angaben 1993 aus dem kanadischen Geheimdienst CSE ausgeschlossen worden, weil er sich gegen das neue Schwergewicht des Dienstes auf Wirtschaftsinformationen und zivile Ziele ausgesprochen hatte.
Fred Stock uteslöts enligt egna uppgifter ur den kanadensiska underrättelsetjänsten CSE år 1993, eftersom han hade uttalat sig mot att den nya tyngdpunkten hos tjänsten riktades mot näringslivet och civila mål.
Fred Nérac, ein französischer Kameramann der Fernsehsenderkette ITN, ist verschwunden, seit das von ihm benutzte Fahrzeug, das als Fahrzeug eines Reporterteams gekennzeichnet war, in der Nähe der irakischen Stadt Al Zubayr südlich von Bassora am 22.3.2003 ins Kreuzfeuer geriet.
Den franske kameramannen från TV-kanalen ITN, Fred Nérac, försvann efter det att det fordon som han färdades i, och som hörde till ett reportageteam, hamnade i en korseld nära den irakiska staden Al Zubayr, söder om Basra, den 22 mars 2003.
Fred Ludwig
Fred Ludwig
Fred Glöckner (Nr. 47/2006);
Fred Glöckner (nr 47/2006),
- Herr Fred Krieger (Nr. 132/2006);
- Fred Krieger (nr 132/2006)
Ewaen Fred Ogieriakhi
Ewaen Fred Ogieriakhi
von Ewaen Fred Ogieriakhi (Nr. 1185/2007);
från Ewaen Fred Ogieriakhi (nr 1185/2007),
von Fred Hetterscheid (Nr. 0305/2008);
Fred Hetterscheid (nr 0305/2008),
Einer Studie zufolge, die kürzlich vom Fred Hutchinson Cancer Research Center in Seattle durchgeführt und in der Fachzeitschrift „Cancer“ veröffentlicht wurde, gibt es einen offensichtlichen Zusammenhang zwischen häufigem Marihuana-Konsum und einer gesteigerten Anzahl von Hodenkrebserkrankungen.
Enligt en studie som nyligen genomförts vid Fred Hutchinson Cancer Research Center i Seattle och som publicerats i den vetenskapliga tidskriften Cancer finns det ett uppenbart samband mellan ett frekvent bruk av marijuana och ett ökat antal fall av testikeltumörer.
Darüber hinaus hatte Bayles den Generalsekretär von „Karatapan for Negros“, Fred Canas, der vermutlich in diesem Augenblick zusammen mit seiner Familie in höchster Lebensgefahr schwebt, bei vielen Missionen zum Schutz der Menschenrechte unterstützt.
Bayles hjälpte vid många tillfällen ”Karatapan for Negros” generalsekreterare Fred Canas i hans arbete till skydd för mänskliga rättigheter, och även Canas och hans familj svävar nu troligen i livsfara.
3. Wie gedenkt die Kommission insbesondere den Menschenrechtsaktivisten Fred Canas vor Übergriffen und Verletzungen grundlegender Menschenrechte zu schützen?
Hur ämnar kommissionen skydda människorättsförsvararen Fred Canas mot övergrepp och brott mot de grundläggande mänskliga rättigheterna?
Betrifft: Pilotprojekt „FreD goes net“ zur Bekämpfung der Drogenabhängigkeit
Angående: Pilotprojektet FreD goes net för bekämpning av narkotikaberoende
Das europäische Pilotprojekt „FreD goes net“, das 12 EU‑Mitgliedstaaten umfasst, verfolgt das Ziel, Drogenabhängigen Zugang zu Therapieprogrammen zu verschaffen.
Det europeiska pilotprojektet ”FreD goes net”, som har genomförts i 12 europeiska länder, har som mål att medborgare med narkotikaberoende ska delta i behandlingsprogram.
Zu diesem Ergebnis gelangte das Fred Hutchinson Cancer Research Center bei einer Studie, die mit Leukämiepatienten im Alter zwischen 60 und 75 Jahren durchgeführt wurde.
Detta framgår av forskning som har bedrivits vid Fred Hutchinson Cancer Research Center på 60–75 år gamla patienter som led av neoplasi i blodet.

fred (Nomen)

1

Frieden (n)

allmän