Gesuchter Begriff fortschrittlich hat 4 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch SV Schwedisch
fortschrittlich (a) [Entwicklung] framåtgående (a) [Entwicklung]
fortschrittlich (a) [Zukunft] framåtsträvande (a) [Zukunft]
fortschrittlich (a) [fortgeschritten] avancerad (a) [fortgeschritten]
fortschrittlich (a) [fortgeschritten] framskriden (a) [fortgeschritten]
DE Phrasen mit fortschrittlich SV Übersetzungen
Dies bedeutet, dass die Erstellungs- und Verbreitungsmethoden der europäischen amtlichen Statistiken fortschrittlich angepasst werden müssen. Detta innebär att man successivt behöver anpassa metoderna för framställning och spridning av den officiella europeiska statistiken.
Systeme zur optischen Zeichenerkennung in Englisch sind im Laufe der letzten 10 bis 15 Jahre getestet und für fast alle Schriftarten benutzt worden. Automatische oder halbautomatische Algorithmen zur Korrektur von Lesefehlern haben sie verbessert. Vergleichbare Systeme für andere Sprachen sind weniger fortschrittlich und führen daher zu höheren Kosten und Ergebnissen von minderer Qualität. OCR-system (optisk igenkänning av tecken) för engelska texter har testats och använts för de flesta teckensnitt under de senaste 10-15 åren och har förbättrats av halv- och helautomatiska rättstavningssystem. Liknande system för andra språk är mindre avancerade, vilket leder till högre kostnader och lägre kvalitet på resultaten.
Welche Maßnahmen gedenkt der Rat zu treffen, um das 7. RP effizient, fortschrittlich und fristgerecht zu gestalten? Vilka åtgärder avser rådet vidta för att FP7 skall bli effektivt, utvecklas och hålla tidsplanen?
Um die bestehenden sozialen und wirtschaftlichen Probleme richtig anzugehen, muss sich die Europäische Union so fortschrittlich wie möglich zeigen bei der Regelung von Fragen wie Arbeitszeit, Arbeitsumfeld, Schutz der Arbeitnehmer (Versicherung, Stabilität, Gesundheit), Förderung der Eingliederung in Arbeitswelt und Gesellschaft, Bekämpfung von Diskriminierungen und Gleichstellung der Geschlechter. För att korrekt tackla de befintliga sociala och ekonomiska problemen bör Europeiska unionen gå in för att med så framstegsvänliga medel som möjligt lösa frågor i anslutning till arbetsvillkor, arbetsmiljö, skydd av arbetstagare (försäkring, stabilitet, hälsa), större involvering på arbetsplats och i samhälle, bekämpning av diskriminering och främjande av jämställdhet.
Der Europäische Rat von Lissabon hat eine Strategie für ein neues Wirtschaftswachstumsmodell vorgeschlagen, das umweltfreundlich und fortschrittlich ist und dessen wichtigsten Instrumente wissenschaftliche Forschung, technologische Entwicklung und Innovation sind. Europeiska rådet i Lissabon lade fram ett förslag till strategi för en ny modell för ekonomisk tillväxt som tog hänsyn till miljön och utvecklingen och där vetenskaplig forskning, teknisk utveckling och innovation var de främsta verktygen.
Ferner legt sie das Konzept von der Arbeitsteilung und vom ergebnisorientierten Management vor, das, so die Hoffnung, die Unterstützung der europäischen Mitgliedstaaten findet, damit sichergestellt ist, dass sich Europa in Accra fortschrittlich und einheitlich präsentieren kann. EU lägger också fram förslag om arbetsfördelning och resultathantering, vilket det hoppas ska öka EU-medlemsstaternas stöd och göra att EU kan uppträda på ett sätt som kännetecknas av framstegsvänlighet och styrka i Accra.
Bei einer Rede im Jahr 2006 hatte Yayla gesagt, dass Atatürks Regierung nicht so fortschrittlich gewesen sei, wie man heute versucht glauben zu machen. Under ett anförande som Yayla höll 2006 hävdade han att Atatürks politik inte var så progressiv som man idag försöker få folk att tro.
Ein kurioses Verhalten der Justiz, das nicht die grundsätzliche Frage löst, um die es geht: Man kann niemanden inhaftieren, der — wie Professor Yayla — auf einer Konferenz erklärt hat, dass nicht alle Handlungen Atatürks so fortschrittlich waren, wie in türkischen Schulen gelehrt wird. Detta besynnerliga beteende av domstolen kommer inte runt de grundläggande punkterna, nämligen att ingen kan dömas till fängelse för att vid en konferens ha sagt, som professor Yayla gjorde, att inte alla Atatürks handlingar var så reformvänliga som man lär ut i de turkiska skolorna.
Die Handels- und Investitionspolitik der demokratisch gewählten Regierung Panamas ist vergleichsweise liberal, transparent und fortschrittlich. Den demokratiskt valda regeringen i Panama står för en förhållandevis liberal, öppen och progressiv handels- och investeringspolitik.
begrüßt die Richtlinie 2003/96/EG des Rates, die den Gemeinschaftsrahmen für die Besteuerung von Energieprodukten und Elektrizität umgestaltet, als kleinen Schritt in die richtige Richtung, betont aber, dass auf diesem Gebiet mehr getan werden muss; fordert die Kommission, den Rat und die Mitgliedstaaten auf, sich bezüglich der Empfehlung und Verabschiedung neuer Initiativen zur Erhöhung der Energieeffizienz auf der Nachfrageseite, zur Stärkung des Sektors erneuerbare Energie und zur Förderung der Verbreitung von Kraft-Wärme-Kopplung und energieeffizienter Nutzung der Biomasse, auch was den Verkehr, das Wohnungswesen und den Bausektor angeht, fortschrittlich zu verhalten; Europaparlamentet välkomnar rådets direktiv 2003/96/EG om en omstrukturering av gemenskapsramen för beskattning av energiprodukter och elektricitet, som är ett litet steg i rätt riktning, men betonar att det är nödvändigt att göra mer på detta område, och uppmanar kommissionen, rådet och medlemsstaterna att tänka progressivt när de föreslår och antar nya initiativ för att förbättra energieffektiviteten på efterfrågesidan, förstärka sektorn för förnybar energi och främja en mer omfattande kombinerad värme- och elproduktion samt energieffektiv användning av biomassa, även med avseende på transporter samt bostads- och byggnadssektorn.
Einige der Mitgliedstaaten, darunter Dänemark, die Niederlande, Österreich und Schweden, sind sehr fortschrittlich. En handfull medlemsstater, däribland, Danmark, Nederländerna, Österrike och Sverige, har en mycket utvecklad avfallshantering.
DE Synonyme für fortschrittlich SV Übersetzungen
erfahren [kultiviert] erfara
kultiviert [kultiviert] erfaren
qualifiziert [kultiviert] valbar
beschlagen [kultiviert] sko (u)
belesen [kultiviert] beläst
kundig [kultiviert] kunnig
versiert [kultiviert] förtrogen (invariable)
verständig [kultiviert] intelligent
gescheit [kultiviert] skicklig
exquisit [kultiviert] utsökt
bestimmt [einschneidend] eftertrycklig
schwer [einschneidend] svår
grundsätzlich [einschneidend] principiell
entscheidend [einschneidend] avgörande {n}
streng [einschneidend] sträng
scharf [einschneidend] snygg
massiv [einschneidend] massiv
nachhaltig [einschneidend] hållbar
bedeutsam [einschneidend] betydelsefull
strikt [einschneidend] strängt