Gesuchter Begriff die hat 35 Ergebnisse
DE Deutsch SV Schwedisch
die (o) [Demonstrativpronomen - Pl.] de här (o) [Demonstrativpronomen - Pl.]
die (o) [bestimmter Artikel] den (o) [bestimmter Artikel]
die (article adv) [article] de (article adv) [article]
die (o) [bestimmter Artikel] de (o) [bestimmter Artikel]
die (o) [Relativpron. - Substitut - Sing.] vilket (o) [Relativpron. - Substitut - Sing.]
DE Deutsch SV Schwedisch
die (pronoun) [relative pronoun] vilka (pronoun) [relative pronoun]
die (o) [demonstrativ] den här (o) [demonstrativ]
die (o) [Demonstrativpronomen - Pl.] de där (o) [Demonstrativpronomen - Pl.]
die (a) [indikatives Determinativ - Pl.] de där (a) [indikatives Determinativ - Pl.]
die (article adv) [article] den (article adv) [article]
die (pronoun) [relative pronoun] vilken (pronoun) [relative pronoun]
die (conj determiner pronoun adv) [which] vilken (conj determiner pronoun adv) [which]
die (article adv) [article] -n (article adv) {n} [article]
die (article adv) [article] -en (article adv) {n} [article]
die (article adv) [article] -t (article adv) {n} [article]
die (article adv) [article] -et (article adv) {n} [article]
die (article adv) [article] -na (article adv) {n} [article]
die (article adv) [article] -a (article adv) {n} [article]
die (pronoun n) [who (relative pronoun)] som (pronoun n) [who (relative pronoun)]
die (o) [Relativpron. - Subjekt - Pl.] som (o) [Relativpron. - Subjekt - Pl.]
die (o) [Relativpron. - Subjekt - Sing.] som (o) [Relativpron. - Subjekt - Sing.]
die (o) [Relativpron. - dir. Obj. - Pl.] som (o) [Relativpron. - dir. Obj. - Pl.]
die (o) [Relativpron. - dir. Obj. - Sing.] som (o) [Relativpron. - dir. Obj. - Sing.]
die (o) [Relativpronomen - Objekt - pl.] som (o) [Relativpronomen - Objekt - pl.]
die (pronoun adv int determiner) [nonstandard relative pronoun] som (pronoun adv int determiner) [nonstandard relative pronoun]
die (pronoun) [relative pronoun] som (pronoun) [relative pronoun]
die (conj determiner pronoun adv) [which] som (conj determiner pronoun adv) [which]
die (o) [Relativpron. - Objekt - Sing.] som (o) [Relativpron. - Objekt - Sing.]
die (o) [demonstrativ] den där (o) [demonstrativ]
die (a) [indikatives Determinativ - sing.] den där (a) [indikatives Determinativ - sing.]
die (o) [demonstrativ] det där (o) [demonstrativ]
die (a) [indikatives Determinativ - sing.] det där (a) [indikatives Determinativ - sing.]
die (o) [demonstrativ] det här (o) [demonstrativ]
die (article adv) [article] det (article adv) [article]
die (o) [bestimmter Artikel] det (o) [bestimmter Artikel]
DE Phrasen mit die SV Übersetzungen
(Betrifft nur die dänische, die englische, die finnische, die griechische, die italienische, die niederländische, die portugiesische, die schwedische und die spanische Fassung). I artikel 13.8 d skall ”31 maj” ersättas med ”15 juni”.
Betrifft nur die estnische, die finnische, die griechische, die italienische, die lettische, die litauische, die niederländische, die portugiesische, die spanische und die schwedische Fassung. I artikel 9.2 första stycket i förordning (EEG) nr 1722/93, ändrad genom artikel 1.4 i förordning (EG) nr 1548/2004, skall andra meningen ersättas med följande: ”Om produktionsbidraget är lägre än 16 euro/ton stärkelse skall denna säkerhet dock inte ställas och de kontrollåtgärder som föreskrivs i artikel 10 i denna förordning inte tillämpas.”
Die Zahlungen decken die zusätzlichen Kosten und die Einkommensverluste, die durch die eingegangene Verpflichtung entstehen. Stöden skall täcka extrakostnader och inkomstbortfall till följd av åtaganden som gjorts.
Die Kosten für die Sachverständigen, die die Gewichtsfeststellung und die Probenahme vornehmen, trägt die Interventionsstelle. Interventionsorganet skall stå för kostnaderna för de experter som kontrollerar vikten och tar proverna.
Die belgische, die tschechische, die deutsche, die spanische, die irische, die italienische, die ungarische, die polnische, die slowenische, die slowakische und die schwedische Interventionsstelle haben die Angebote der Kommission mitzuteilen. Interventionsorganen i Belgien, Tjeckien, Tyskland, Spanien, Irland, Italien, Ungern, Polen, Slovenien, Slovakien och Sverige bör underrätta kommissionen om sina anbud.
Die belgische, die tschechische, die spanische, die irische, die italienische, die ungarische, die polnische, die slowakische und die schwedische Interventionsstelle haben die Angebote der Kommission mitzuteilen. Interventionsorganen i Belgien, Tjeckien, Spanien, Irland, Italien, Ungern, Polen, Slovakien och Sverige bör meddela sina anbud till kommissionen.
Die belgische, die tschechische, die irische, die spanische, die italienische, die ungarische, die slowakische und die schwedische Interventionsstelle haben die Angebote der Kommission mitzuteilen. Interventionsorganen i Belgien, Tjeckien, Irland, Spanien, Italien, Ungern, Slovakien och Sverige bör meddela sina anbud till kommissionen.
Die belgische, die tschechische, die irische, die spanische, die italienische, die ungarische, die slowakische und die schwedische Interventionsstelle haben die Angebote der Kommission mitzuteilen. Interventionsorganen i Belgien, Tjeckien, Irland, Spanien, Italien, Ungern, Slovakien och Sverige bör underrätta kommissionen om sina anbud.
können insbesondere die Qualität, die Einteilung nach Klassen, die Größensortierung, die Verpackung, die Umhüllung, die Lagerung, die Beförderung, die Aufmachung, die Vermarktung und die Kennzeichnung betreffen. bör framför allt omfatta kvalitet, gradering i klasser, storlekssortering, förpackning, emballering, lagring, transport, presentation, saluföring och märkning.
können insbesondere die Einteilung nach Güte- und Gewichtsklassen, die Größensortierung, die Verpackung, die Umhüllung, die Lagerung, die Beförderung, die Aufmachung, den Ursprung und die Kennzeichnung betreffen. kan särskilt röra kvalitet, klassificering, vikt, storleksindelning, emballering, förpackning, lagring, transport, presentation, ursprung och märkning.
Die belgische, die tschechische, die irische, die spanische, die italienische, die ungarische, die slowakische und die schwedische Interventionsstelle haben der Kommission die Angebote mitzuteilen. Interventionsorganen i Belgien, Tjeckien, Irland, Spanien, Italien, Ungern, Slovakien och Sverige bör meddela sina anbud till kommissionen.
können insbesondere die Einteilung nach Güte- und Gewichtsklassen, die Größensortierung, die Verpackung, die Umhüllung, die Lagerung, die Beförderung, die Aufmachung, die Vermarktung, den Ursprung und die Kennzeichnung betreffen.“ bör framför allt avse kvalitet, sortering i klasser, vikt, storleksindelning, emballering, förpackning, lagring, transport, presentation, saluföring, ursprung och märkning.”
Die belgische, die tschechische, die irische, die italienische, die ungarische, die slowakische und die schwedische Interventionsstelle haben die Angebote der Kommission mitzuteilen. Interventionsorganen i Belgien, Tjeckien, Irland, Italien, Ungern, Slovakien och Sverige bör meddela sina anbud till kommissionen.
Die belgische, die tschechische, die irische, die italienische, die ungarische, die slowakische und die schwedische Interventionsstelle haben die Angebote der Kommission mitzuteilen. Interventionsorganen i Belgien, Tjeckien, Irland, Italien, Ungern, Slovakien och Sverige bör underrätta kommissionen om sina anbud.
Die Normen können insbesondere die Einteilung nach Güteklassen, die Verpackung, die Einlagerung, die Beförderung, die Aufmachung und die Kennzeichnung betreffen. Dessa normer kan särskilt omfatta klassificering efter kvalitet, förpackning, lagring, transport, presentation och märkning.
[Betrifft nur die spanische, die dänische, die englische, die lettische, die litauische und die ungarische Fassung.] [Gäller endast de spanska, danska, engelska, lettiska, litauiska och ungerska språkversionerna]
[Betrifft nur die bulgarische, die estnische, die englische, die lettische, die litauische, die ungarische, die maltesische, die polnische und die slowakische Fassung.] [Gäller endast de bulgariska, estniska, engelska, lettiska, litauiska, ungerska, maltesiska, polska och slovakiska språkversionerna]
(Nur die dänische, die deutsche, die englische, die estnische, die französische, die griechische, die italienische, die niederländische, die polnische, die portugiesische, die rumänische, die slowenische und die spanische Fassung sind verbindlich) (Endast de danska, engelska, estniska, franska, grekiska, italienska, nederländska, polska, portugisiska, rumänska, slovenska, spanska och tyska texterna är giltiga)
Diese Maßnahmen beziehen sich insbesondere auf die Erstellung, die Registrierung, die Vervielfältigung, die Übersetzung, die Herabstufung, die Aufhebung des Geheimhaltungsgrads, die Beförderung und die Vernichtung von EU-VS. Sådana åtgärder gäller särskilt upprättande, registrering, kopiering, översättning, inplacering på en lägre säkerhetsskyddsklassificeringsnivå, beslut om att uppgifter inte längre ska vara säkerhetsskyddsklassificerade, befordran och förstöring av säkerhetsskyddsklassificerade EU-uppgifter.
die Sicherheit, die Hygiene, die Gesundheit und die Arbeitsbedingungen verbessern; förbättrar säkerhet, hygien, hälsa och arbetsförhållanden,
die Betriebssicherheitsgrenzen, die Erzeugungsverlagerungsschlüssel, die Entlastungsmaßnahmen, die Zuverlässigkeitsmargen, die Vergabebeschränkungen und die zuvor vergebene zonenübergreifende Kapazität. gränser för driftsäkerhet, produktionsfördelningsnycklar, avhjälpande åtgärder, säkerhetsmarginaler, tilldelningsbegränsningar och tidigare tilldelad kapacitet mellan elområden.
(3) Die Kosten für die Sachverständigen, die die Gewichtsfeststellung und die Probenahme vornehmen, trägt die Interventionsstelle. 3. Kostnaderna för de experter som kontrollerar vikten och tar proverna åligger interventionsorganet.
(3) Die Kosten für die Sachverständigen, die die Gewichtsfeststellung und die Probenahme vornehmen, trägt die Interventionsstelle. 3. Interventionsorganet skall stå för kostnaderna för de experter som kontrollerar vikten och tar proverna.
1. (Betrifft nur die dänische, die englische, die finnische, die griechische, die italienische, die niederländische, die portugiesische, die schwedische und die spanische Fassung). 1. I artikel 13.8 d skall "31 maj" ersättas med "15 juni".
(4) Die belgische, die tschechische, die deutsche, die spanische, die irische, die italienische, die ungarische, die polnische, die slowenische, die slowakische und die schwedische Interventionsstelle haben die Angebote der Kommission mitzuteilen. Die Anonymität der Bieter ist zu wahren. (4) Interventionsorganen i Belgien, Tjeckien, Tyskland, Spanien, Irland, Italien, Ungern, Polen, Slovenien, Slovakien och Sverige bör underrätta kommissionen om sina anbud. Anbudsgivarna bör förbli anonyma.
b) können insbesondere die Einteilung nach Güte- und Gewichtsklassen, die Größensortierung, die Verpackung, die Umhüllung, die Einlagerung, die Beförderung, die Aufmachung und die Etikettierung betreffen . b) bör framför allt omfatta kvalitet, gradering, vikt, storlekssortering, förpackning, emballering, lagring, transport, presentation, saluföring och märkning.
Die Union Myanmar ist eine multiethnische Gesellschaft, die sich aus 135 nationalen Bevölkerungsgruppen zusammensetzt (die größten von ihnen sind die Kachin, die Kayah, die Karen, die Chin, die Bamar, die Mon, die Rakhine und die Shan). Unionen Myanmar är ett multietniskt samhälle som består av 135 etniska grupper (varav de viktigaste är kachin, kayah, kayin, chin, bamar, mon, rakhine och shan).
Die Maßnahmen, die die Åtgärder som ska följas av
die übermittelten Daten, für die die Zugangsbescheinigung die Zitierungsrechte gewährt; Den inlämnade information som fullmakten ger rätt att hänvisa till.