beginnen (Verb)

1

börja (v)

starten, Diskussion, anfangen, Job, allgemein, of an activity, to begin, To start, to initiate or take the first step into something., To begin, start
  • den Start nur beginnen oder
  • påbörja start och inte heller
  • Zu Einstufungszwecken mit Prüfserie 2 beginnen.
  • För en klassificering, börja med testserie 2.
  • Die Rückzahlung sollte im Jahr 2009 beginnen.
  • Karjaportti förväntades börja återbetala lånet under 2009.
2

begynna (v)

To begin, start, To start, to initiate or take the first step into something., anfangen, starten
3
Diskussion, To start, to initiate or take the first step into something.
  • den Start nur beginnen oder
  • inleda start, eller
  • den Start beginnen oder
  • inleda start, eller
  • den Start beginnen oder
  • inleda en start, eller
Job, To start, to initiate or take the first step into something.
  • „Die Prüffolge ist zu beginnen.
  • ”Provsekvensen påbörjas.
  • Die Prüffolge ist zu beginnen.
  • Provningssekvensen påbörjas.
  • Die Prüffolge ist zu beginnen.
  • Provsekvensen påbörjas.
allgemein
6
anfangen, starten
  • Die Prüfung ist folgendermaßen zu beginnen:
  • Provningen ska startas enligt följande:

Satzbeispiele & Übersetzungen

Die Prüffolge ist zu beginnen.
Provningsekvensen skall inledas.
Das Simulationsprogramm kann in der instabilen Gleichgewichtslage beginnen, es muss aber spätestens bei der ersten Bodenberührung beginnen.
Simuleringsprogrammet kan inledas vid det instabila jämviktsläget men skall inledas senast vid den första beröringen med marken.
Das Simulationsprogramm kann in der instabilen Gleichgewichtslage beginnen, es muss aber spätestens bei der ersten Bodenberührung beginnen.
Simuleringsprogrammet kan inledas vid det instabila jämviktsläget men ska inledas senast vid den första beröringen med marken.
Die Beobachtungen sollten unmittelbar nach Behandlungsbeginn beginnen.
Observationerna ska påskalljas direkt efter exponeringen.
Die Auslagerung darf erst wie folgt beginnen:
Utlagring får ske först
Beginnen Sie mit der Zeitmessung.
Börja mäta tiden.
April, 1. Juli und 1. Oktober beginnen;
Därefter, varje hel tremånadersperiod.
Die Messungen der Lichtstärke beginnen
Mätningarna av ljusstyrkan ska inledas efter
Europaweite Bürgerforen beginnen im Frühjahr
Medborgarforum: Debatt om EU på lokal nivå.
Die Erhebungen beginnen voraussichtlich 2009.
Dessa undersökningar kommer att inledas 2009.
Beginnen wir doch mit der Herkunftskennzeichnung…
Ska vi börja med ursprungsbeteckningar?
Irgendwo müssen wir einmal beginnen.
Men någonstans måste vi börja.
Unter drei Voraussetzungen könnten die Verhandlungen beginnen.
Vi kommer inte naivt tro att allt kommer att gå bra utan noggrant bevaka händelseutvecklingen.
Die Prüffolge ist zu beginnen.
Provsekvensen skall påbörjas.
"Die Prüffolge ist zu beginnen.
Provsekvensen påbörjas.
Die Probenahmen beginnen
Stickprovskontrollen skall börja från
zu laufen beginnen,
bör ångerfristen börja löpa
zu laufen beginnen,
i sin besittning.
Dessen Betriebsphase soll 2008 beginnen.
Det rör sig exempelvis om förpackningar som ofta påverkar maten den förpackar.
Anschließend soll die Bauphase beginnen.
Arbetet förväntas komma igång efter detta.
Nun könnten die Verhandlungen beginnen.
Svenska inlägg i debatt