DE Phrasen mit arte SV Übersetzungen
[7] z.B. Entscheidung "Lorenz" vom 9. Juni 2001 über den Fall N409/2001 — Spanien "Programm ARTE/PYME". [7] Se beslut "Lorenz" av den 9 juni 2001 i mål N 409/2001 – Spaniens "ARTE/PYME-program".
Ein europäisches Bewusstsein könnte dadurch weiter gefördert werden, dass Sender mit einer gesamteuropäischen Dimension, z.B. ARTE und EURONEWS, möglichst vielen Benutzern zugänglich gemacht werden. Man kan ytterligare främja en känsla av europeisk medvetenhet genom att se till att en bredare publik får tillgång till kanaler som ARTE och EURONEWS, som har europeiskt innehåll.
Anlässlich der öffentlichen Anhörung vom 24. April 2003 über die Grundrechte, die vom Europäischen Parlament organisiert wurde, haben sich zwei Gäste, der Journalist Gérard Saint Paul (Arte) und der Fernsehmoderator Magloire zur Freiheit der Meinungsäußerung und zur Sensibilität der Jugendlichen gegenüber der Politik geäußert. Vid den offentliga utfrågning om de grundläggande rättigheterna som anordnades av Europaparlamentet den 24 april 2003 uttalade sig två inbjudna, journalisten Gérard Saint Paul (tv-kanalen Arte) och tv-journalisten Magloire om yttrandefriheten och om ungdomars intresse för politik.
Albert Arte Albert Arte
Das Vorgehen der Regierung arte immer häufiger in systematische Aktionen der Demütigung und menschenunwürdigen Behandlung von Oppositionsvertretern aus. Det är en förteckning över de registrerade lobbyister som har rådfrågats och i hög grad har bidragit under utarbetandet av betänkandet.
20090826STO59792 Weiterer Artikel: August 1989: Baltische Menschenkette und Wandel in Polen Weiterer Artikel: Der Sommer, als die Mauer zu wackeln begann Weiterer Artikel: Europa und seine Vergangenheit: die Verbrechen des Totalitarismus Video zum Thema auf EUtube Arte-Webseite zum 9. Oktober in Leipzig 20090826STO59792 20 år efter den baltiska kedjan 20 år sedan järnridån började rämna Hitler and Stalin's victims remembered with special day Europas syn på sin historia Europas historia: ingen försoning utan hågkomst
Journalistenpreis des Europäischen Parlaments für ARTE und GEO Journalistpris till tyska, ungerska och polska journalister
Der Film wurde als Koproduktion von ZDF und ARTE in griechischer und albanischer Sprache gedreht. Stavros och hans vänner tycker inte om utlänningar.
Ein solche Erweiterung könnte insbesondere den Umfang der zu übertragenen Informationen oder die Arte der Netze (Festnetze oder Mobilfunknetze), zwischen denen Rufnummern und Informationen zu übertragen sind, betreffen. En sådan utvidgning skulle särskilt kunna beröra omfattningen av den information som ska flyttas eller mellan vilka slags nät (mobila eller fasta) som nummer och information ska flyttas.
Gibt es Beispiele für eine gute Praxis innerhalb der EU, um den Zugang zu einschlägigen Mitteln für Konsortialunternehmen wie die ARTE zu erleichtern, die — wie im Falle des Stadtteils „Testaccio“ — in Stadtvierteln von hohem kulturellem, architektonischem und städtebaulichem Wert tätig werden? Finns det exempel på god praxis inom EU för att underlätta tillgången på medel för företagsgrupper som ATER som, när det gäller Testaccio, är verksamma i områden av stort kulturellt, arkitektoniskt och stadsplanemässigt värde?
Die EIB hat Darlehen an Cofiloisirs, eine französische Bank, die im audiovisuellen Sektor spezialisiert ist, an Natexis Cpficiné SA in Frankreich, an die RTBF in Belgien, an ARTE und an Dänemarks Radio/TV gewährt. EIB har gett lån till Cofiloisirs, en fransk bank specialiserad inom den audivisuella sektorn, till Natexis, Cpficiné SA i Frankrike, till RTBF i Belgien, till ARTE och till Danmarks Radio/tv.
Das Unternehmen Arte Nomade srl mit Sitz in der Stadt Macerata (Region Marken) hat sich auf multimediale Produktionen und auf die Durchführung von Veranstaltungen spezialisiert, mit denen das europäische Kulturerbe stärker zur Geltung gebracht werden kann. Företaget Arte Nomade srl i staden Macerata (regionen Marche) har specialiserat sig på multimediaproduktion och på att organisera evenemang som framhäver det europeiska kulturarvet.
Am 17. März betonte Herr Oettinger in einem von dem französisch-deutschen Fernsehsender Arte ausgestrahlten Interview: „Ich denke, die Stresstests werden zeigen, dass nicht alle Kraftwerke den höchsten Sicherheitsnormen entsprechen.“ Den 17 mars sade Günther Oettinger i en intervju på den fransktyska tv‑kanalen Arte: ”Jag tror att stresstesterna kommer att visa att inte alla uppfyller de högsta säkerhetsnormerna.”
In einer vor wenigen Tagen auf ARTE ausgestrahlten aktuellen Fernsehdokumentation über Verschwendung von EU-Geldern berichtete der Betreiber der Skipiste, dass er einen neuen Antrag gestellt habe, diesmal auf „Modernisierung“, und dieser Antrag erneut genehmigt worden sei. I en dokumentär om slöseri med EU-medel som sändes för några dagar sedan i den fransk-tyska tv-kanalen Arte berättade skidanläggningens ägare att han hade lämnat in en ny ansökan, nu avseende ”modernisering”, och att även denna ansökan hade beviljats.
fordert den Rat auf, geeignete Beschlüsse zu fassen, um eine neue Arte der politischen Zusammenarbeit mit den ausgewählten Ländern auf der Grundlage der Stärkung des Grundsatzes der Rechtsstaatlichkeit zu ermöglichen; uppmanar rådet att fatta lämpliga beslut för att möjliggöra ett nytt politiskt samarbete med de utvalda länderna och med inriktning på förstärkning av rättsstaten,

DE Wörter ähnlich wie arte

SV Wörter ähnlich wie arte