Gesuchter Begriff abgestorben hat 5 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch SV Schwedisch
abgestorben (a) [Glieder] domnad (a) [Glieder]
abgestorben (a) [Person] död (a) [Person]
abgestorben (a) [Person] avliden (a) [Person]
abgestorben (a) [Person] bortgången (a) [Person]
abgestorben (a) [Person] hädangången (a) [Person]
DE Phrasen mit abgestorben SV Übersetzungen
Ein Baum gilt als abgestorben, wenn alle leitenden Gewebe im Stamm abgestorben sind. Ett träd definieras som dött om all ledningsvävnad i stammen har dött.
Bäume mit Nadel-/Blattverlusten zwischen 95 % und 100 %, die noch nicht abgestorben sind, werden mit der Punktzahl 99 bewertet. Träd med blad/barrförlust på mellan 95 % och 100 % som inte är döda skall få noteringen 99.
abgestorben dött
4 abgestorben 4 Dött.
Code 3-: Baum stehend, aber abgestorben (Mindesthöhe 1,3 m) Kod 3: Stående dött träd (minst 1,3 m högt).
Code 4-: lebend oder abgestorben umgestürzt (Höhe unter 1,3 m oder Baumstamm bzw. Krone berührt an einer Stelle den Boden) Kod 4: Nedfallet träd, levande eller dött (höjd mindre än 1,3 m eller trädets stam eller krona vidrör marken på någon punkt).
rot bis braun verfärbt (inkl. abgestorben) Röd till brun missfärgning (inkl. nekros)
abgestorben/absterbend Döda/döende
Resorption: ein Conceptus, der nach der Einnistung in der Gebärmutter abgestorben ist und resorbiert wird oder bereits resorbiert wurde. Resorption: Conceptus som har dött efter implantationen i livmodern och som resorberas eller har resorberats.
Insbesondere wurden Fällung, Entfernung und Beseitigung von mit dem Kiefernfadenwurm befallenen Bäumen, die abgestorben oder in schlechtem Gesundheitszustand sind oder aber in von Feuer oder Sturm betroffenen Gebieten stehen, nicht innerhalb der mit dem Durchführungsbeschluss 2012/535/EU festgelegten Fristen durchgeführt. I synnerhet slutfördes inte de åtgärder som rör fällning, avlägsnande och säker hantering av de värdträd för tallvedsnematoden som är döda, har nedsatt vitalitet eller befinner sig i brand- eller stormhärjade områden inom de tidsfrister som fastställts genom genomförandebeslut 2012/535/EU.
F ) FRISCHES FLEISCH VON TIEREN , BEI DENEN IRGENDEINE ART VON TUBERKULOSE FESTGESTELLT WORDEN IST , UND FRISCHES FLEISCH VON TIEREN , BEI DENEN NACH DER SCHLACHTUNG IRGENDEINE ART VON TUBERKULOSE ODER EINE ODER MEHRERE ZYSTEN VON CYSTICERCUS BOVIS ODER CELLULOSÄ , LEBEND ODER ABGESTORBEN , ODER , IM FALLE VON SCHWEINEN , TRICHINEN ( TRICHINELLA SPIRALIS ) FESTGESTELLT WORDEN SIND ; f) Färskt kött från djur hos vilka har konstaterats någon form av tuberkulos samt färskt kött från djur hos vilka efter slakten har konstaterats någon form av tuberkulos eller en eller flera dynt (cysticerci bovis eller cysticerci cellulosae), levande eller döda, eller, i fråga om svin, trikiner.
E ) FRISCHES FLEISCH VON TIEREN , BEI DENEN IRGENDEINE ART TUBERKULOSE FESTGESTELLT WORDEN IST , UND FRISCHES FLEISCH VON TIEREN , BEI DENEN NACH DER SCHLACHTUNG IRGENDEINE ART VON TUBERKULOSE ODER EINE ODER MEHRERE ZYSTEN VON CYSTICERCUS BOVIS ODER CELLULOSÄ , LEBEND ODER ABGESTORBEN , ODER , IM FALLE VON SCHWEINEN , TRICHINEN ( TRICHINELLA SPIRALIS ) FESTGESTELLT WORDEN SIND ; e) färskt kött från djur som visat sig ha tuberkulos i någon form och färskt kött från djur hos vilka man efter slakt konstaterat antingen tuberkulos i någon form eller förekomst av en eller flera levande eller döda dynter (cysticercus bovis eller cysticercus cellulosae) eller, om det gäller svin, förekomst av trikiner,
In einigen Regionen sind bis zu 80 % aller Bienenvölker abgestorben. I vissa regioner har inemot 80 procent av alla bisvärmar dött.
Der Zeitung „Público“ vom 21.7.2008 ist zu entnehmen, dass allein im Alentejo 1,5 Millionen Bäume abgestorben sind und mehr als eine Million schwer krank sind. Enligt tidningen Público (den 21 juli 2008) finns det, bara i Alentejo, 1,5 miljoner döda träd och mer än en miljon svårt angripna träd.
Einem aktuellen Bericht der Zeitung „Figaro“ zufolge sind Tausende der jahrhundertealten Platanen am Canal du Midi in Südfrankreich (Unesco-Welterbe) von Platanenkrebs befallen und vollständig abgestorben. I en nyligen publicerad artikel i tidningen Figaro rapporteras att tusentals månghundraåriga plataner i Canal du Midi i södra Frankrike (som står med på Unescos världsarvslista) dör av platanvissnesjukan.