Gesuchter Begriff Schmutz hat 2 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch SL Slowenisch
Schmutz (n) [dirt] {m} umazanija (n) [dirt] (n)
Schmutz {m} MUD
DE Phrasen mit schmutz SL Übersetzungen
Sämtliche Flächen sind mit einem fettlösenden Mittel von Fettresten und Schmutz zu befreien und mit Wasser zu reinigen. vso maščobo in umazanijo je treba s površin odstraniti s sredstvom za razmaščevanje in površine očistiti z vodo;
Erschwerniszulagen für extreme Arbeitsbedingungen durch Staub, Schmutz, Temperatur, Rauch, Gefahren usw., posebni dodatki za izjemne delovne razmere, na primer zaradi dela v prašnem ali umazanem okolju, na visoki temperaturi, v dimu, v nevarnih razmerah itd.,
Zur Vermeidung von Krankheiten sollten die Land- und Wasserbereiche der Terrarien sorgfältig von Schmutz-, Kot- und Futterpartikeln gereinigt werden. Da se izognemo bolezni, je treba kopenske in vodne površine v akvariju pazljivo čistiti, da se odstranijoumazanijaa, iztrebki in delci hrane.
sauber, frei von sichtbaren Fremdstoffen, Schmutz und Blut, so čisti, brez vidne tuje snovi, umazanije ali krvi;
Die Fülleinrichtung ist gegen Verdrehung zu sichern und vor Schmutz und Wasser zu schützen. Polnilna enota je zaščitena pred vrtenjem, umazanijo in vodo.
Die Einfüllvorrichtung muss gegen Verdrehen gesichert und gegen Schmutz und Wasser geschützt sein. Polnilna enota je zaščitena pred vrtenjem, umazanijo in vodo.
Die Kraftstofffülleinrichtung muss gegen falsches Anschließen gesichert und vor Schmutz und Wasser geschützt sein. Priključek za polnjenje z gorivom mora biti zavarovan pred napačnim naravnavanjem in zaščiten pred umazanijo in vodo.
Die Belüftungseinrichtung des Druckminderers ist ausreichend vor Schmutz und Wasser zu schützen. Sistem odzračevanja tlačne varnostne naprave mora biti ustrezno zaščiten pred umazanijo in vodo.
Allgemeine Verteilung von Schmutz über die gesamte Euro-Banknote Splošna razporeditev umazanije po celotnem eurobankovcu
Ansammlung von Schmutz an einem Ort Lokalizirana koncentracija umazanije
Visuell bemerkbare Verteilung von Schmutz über die Euro-Banknote Vizualno opazna razporeditev umazanije po eurobankovcu
Visuell bemerkbare Ansammlung von Schmutz an einem Ort Vizualno opazna lokalizirana koncentracija umazanije
„Wasserstofffilter“: Filter zur Trennung von Öl, Wasser und Schmutz vom Wasserstoff; „filter za vodik“ pomeni filter, ki se uporablja za ločevanje olja, vode in umazanije od vodika;
Ferner müssen Einstiegsstufen, die während der Fahrt Niederschlägen und Schmutz ausgesetzt sind, einen Ablauf haben (wasserdurchlässige Oberfläche). Poleg tega morajo imeti stopnice za dostop, ki so med vožnjo izpostavljene vremenskim vplivom in umazaniji, primeren odtok ali odtočno površino.
Ferner müssen Trittbretter und Einstiegstufen, die während der Fahrt Niederschlägen und Schmutz ausgesetzt sind, einen Ablauf haben (wasserdurchlässige Oberfläche). Poleg tega morajo imeti nastopne plošče in stopnice za dostop, ki so med vožnjo izpostavljene vremenskim vplivom in umazaniji, primeren odtok ali odtočno površino.
Wasser-, schmutz- und fleckabweisende Imprägniermittel Sredstva za odpornost na vodo, umazanijo in madeže
wasser-, schmutz- und fleckabweisende Imprägniermittel sredstva za odpornost na vodo, umazanijo in madeže,
Der Bereich, in dem die Instandhaltungsarbeit durchgeführt wird, muss aufgeräumt und frei von Staub und Schmutz sein. Območje, na katerem se opravlja vzdrževanje, je dobro organizirano in čisto, kar zadeva umazanijo in kontaminacijo.
sicherstellen, dass der Bereich, in dem die Instandhaltung durchgeführt wird, aufgeräumt und frei von Schmutz und Verunreinigung ist; zagotovi, da je območje, na katerem se opravlja vzdrževanje, dobro organizirano in čisto, kar zadeva umazanijo in kontaminacijo;
Die Einfülleinrichtung muss gegen Verdrehen gesichert und gegen Schmutz und Wasser geschützt sein. Polnilna enota je zaščitena pred vrtenjem, umazanijo in vodo.
- sauber, frei von sichtbaren Fremdstoffen, Schmutz und Blut, - so čisti, brez vidne tuje snovi, umazanije ali krvi,
„3. „Reinigung“ bezeichnet das Verfahren, durch das Schmutz vom Substrat entfernt und in einen gelösten oder dispergierten Zustand gebracht wird.“ „3. ,Čiščenje‘ pomeni postopek, s katerimumazanijanija odstrani iz substrata in se pretvori v raztopino ali disperzijo.“
„3. „Reinigung“ bezeichnet das Verfahren, durch das Schmutz vom Substrat entfernt und in einen gelösten oder dispergierten Zustand gebracht wird.“ “3. ‚Čiščenje‘ pomeni postopek, s katerim sumazanijaja odstrani iz substrata in se pretvori v raztopino ali disperzijo.“
DE Synonyme für schmutz SL Übersetzungen
Patsche [Schlamm] Dzieża
Rest [Müll] m reszta {f}
Bruch [Müll] m Ułamek
Ausschuss [Müll] m komitet {m}
Ruine [Müll] f ruina {f}
Abfall [Müll] m odpady
Kot [Müll] m kał {m}
Schutt [Müll] m gruz {m}
Rückstand [Müll] m zaległości (n v)
Schrott [Müll] m złom {m}
Überrest [Müll] m (m Relikwie
Mist [Müll] m gnój {m}
Dreck [Müll] m śmieć {m}
Geröll [Müll] n Rolle
Ramsch [Müll] m Skat
Altmetall [Müll] m złom {m}
Altmaterial [Müll] złom {m}
Kehricht [Müll] (m Odpady
Gemeinheit [Schweinerei] f podłoœć {f}
Sauerei [Schweinerei] (f Robić zamieszanie