Gesuchter Begriff Mahlzeit hat 2 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch SL Slowenisch
Mahlzeit (int) [used to wish someone enjoyment of the meal they are about to eat] {f} dober tek (int) [used to wish someone enjoyment of the meal they are about to eat]
Mahlzeit {f} Hrana
DE Phrasen mit mahlzeit SL Übersetzungen
diabetikergeeignete Mahlzeit Diabetični obrok
glutenfreie Mahlzeit Obrok brez glutena
ballaststoffreiche Mahlzeit Z vlakninami bogat obrok
kalorienarme Mahlzeit Nizkokaloričen obrok
cholesterin-/fettarme Mahlzeit Obrok z nizko vsebnostjo holesterola/maščob
proteinarme Mahlzeit Obrok z nizko vsebnostjo beljakovin
purinarme Mahlzeit Obrok z nizko vsebnostjo purinov
natriumarme Mahlzeit Obrok z nizko vsebnostjo natrija
laktosefreie Mahlzeit Brezlaktozni obrok
für Erdnussallergiker geeignete Mahlzeit Obrok, ki sproža alergijo na arašide
vegetarische Mahlzeit Vegetarijanski obrok
lacto-ovo-vegetarische Mahlzeit Vegetarijanski lakto-ovo obrok
nach religiösen Vorschriften zubereitete Mahlzeit Verski obrok
Eine Mahlzeit mit Fleisch, Huhn oder Fisch oder einer vegetarischen Entsprechung wenigstens einmal täglich En obrok z rdečim mesom, piščancem ali ribo (ali vegetarijanski nadomestek) na dan
Bei jeder Mahlzeit einschließlich des Frühstücks (1,5 Punkte) sind mindestens zwei Lebensmittel lokaler Herkunft anzubieten. Pri vsakem obroku, vključno z zajtrkom, se ponudita vsaj dva lokalna in sezonska (za sveže sadje in zelenjavo) živilska proizvoda (1,5 točke).
2,5 ml je Mahlzeit 2,5 ml na obrok
Lebensmittel für eine gewichtskontrollierende Ernährung, die eine gesamte Tagesration oder eine Mahlzeit ersetzen sollen (ganz oder teilweise) Živila za posebne prehranske namene za diete za nadzor telesne teže, namenjena kot nadomestilo za celotni dnevni vnos hrane ali posamezni obrok (celota ali del celotne dnevne prehrane)
Lebensmittel für eine gewichtskontrollierende Ernährung, die eine gesamte Tagesration oder eine Mahlzeit ersetzen soll (ganz oder teilweise) Živila za posebne prehranske namene za diete za nadzor telesne teže, namenjena kot nadomestilo za celotni dnevni vnos hrane ali posamezni obrok (celota ali del celotne dnevne prehrane)
3 mg/Mahlzeit 3 mg/obrok
Eine Mahlzeit mit Fleisch, Huhn oder Fisch oder gleichwertiger vegetarischer Zutat wenigstens einmal täglich Vsaj en obrok z rdečim mesom, piščancem ali ribo (ali vegetarijanski nadomestek) na dan
Lebensmittel für Diäten zur Gewichtsüberwachung, die eine gesamte Tagesration oder eine Mahlzeit ersetzen sollen Živila za posebne prehranske namene za diete za nadzor telesne teže, namenjena kot nadomestilo za celotni dnevni vnos hrane ali posamezni obrok
Die Definition dessen, was als „Mahlzeit“ gilt, kann auf Ebene der Partnerorganisationen/des Vorhabens/der Verwaltungsbehörde festgelegt werden. Opredelitev, kaj pomeni obrok, se lahko zagotovi na ravni partnerske organizacije/dejavnosti/organa upravljanja.
Trägt bei gleichzeitiger Einnahme mit einer kohlenhydratreichen Mahlzeit zu einem weniger starken Anstieg des Blutzuckerspiegels bei. Prispeva k manjšemu porastu glukoze v krvi, kadar se zaužije skupaj z obrokom, bogatim z ogljikovimi hidrati.
- die Möglichkeit, täglich eine fisch- oder fleischhaltige Mahlzeit bzw. eine vegetarische Entsprechung zu sich zu nehmen - zmožnost vsakodnevnega uživanja mesnega, ribjega ali ustreznega vegetarijanskega obroka,
jeden Tag eine fisch- oder fleischhal-tige (oder vegetari-sche) Mahlzeit vsakodnevnega uživanja mesnega, ribjega ali ustreznega vegetarijanskega obroka
DE Synonyme für mahlzeit SL Übersetzungen
Essen [Festessen] n alimento {m}
Mahl [Festessen] n pasto {m}
Bankett [Festessen] n convito {m}
Festmahl [Festessen] n banchetto {m}
Imbiss [Festessen] m chiosco {m}
Gelage [Festessen] n bisboccia {f}
Galadiner [Festessen] n gala (m/f (invariable))
Nahrung [Gericht] f cibo {m}
Kost [Gericht] f Alimento
Speise [Gericht] (f cibo {m}
Menü [Gericht] n menu {m}
Proviant [Gericht] m viveri (mp)
Fraß [Gericht] m pappatoria {f}
Kleinigkeit [Gericht] f quisquilia {f}
Snack [Gericht] m spuntino {m}
Gericht [Essen] n portata {f}
Ernährung [Essen] f alimento {m}
Gang [Essen] m canale {m}
Lebensmittel [Essen] n alimento {m}
Nahrungsmittel [Essen] n alimento {m}