Gesuchter Begriff Glücklicher Einfall hat 3 Ergebnisse
Gehe zu

DE SL Übersetzungen für einfall

DE Phrasen mit glücklicher einfall SL Übersetzungen
Das Erzeugungsgebiet (s. oben Punkt 4.3) lässt sich beschreiben als einheitliches Gebiet mit schwierigen Bodenverhältnissen (lehmige, eisenhaltige Böden, die unterschiedliche Überschwemmungsbedingungen zur Folge haben). Ein weiterer Faktor ist das Klima mit seinen eher frischen Sommermonaten sowie häufigen Inversionswetterlagen, die durch den Einfall von Winden aus den Bergen begünstigt werden. Außerdem erhält dieses Gebiet am Fuße der Alpen Wasser aus den Wildbächen der Berge. Območje proizvodnje, ki zajema predele, navedene v točki 4.3, se lahko šteje za eno samo jedro, ki ga zaznamuje težko izravnavanje zemljišča zaradi posebne glinasto-železnate sestave, kar se izraža v različnih oblikah poplavljenosti. Naslednji dejavnik je podnebje, za katero so značilni precej hladni poletni meseci in pogoste toplotne inverzije zaradi vetrov, ki pihajo z gora. Poleg tega zaradi navzočnosti hladnih vod gorski hudourniki najprej namakajo to območje, ki leži ob vznožju Alp.
In einer am dritten September angenommenen Entschließung missbilligen die Abgeordneten "das inakzeptable und unverhältnismäßige" militärische Vorgehen Russlands und den "völkerrechtswidrigen, tiefen feindlichen Einfall" nach Georgien. Poslanci pozivajo Rusijo, naj spoštuje suverenost, ozemeljsko celovitost in nedotakljivost mednarodno priznanih meja Republike Gruzije, ter ostro obsoja priznanje samostojnosti, ki ga je Ruska federacija izrekla gruzijskima regijama Južni Osetiji in Abhaziji, saj je v nasprotju z mednarodnim pravom.
Diese Woche treffen sich im EU-Parlament 1500 junge Menschen aus ganz Europa, um gemeinsam für freiwillige Arbeit zu werben, sich über ihre Projekte auszutauschen, zu feiern - und so die Welt etwas glücklicher zu machen. Ta teden se bo v Bruslju mudilo več kot 1500 mladih iz vse Evrope, ki jih druži prostovoljstvo: brezplačna pomoč soljudem in skupnostim, v katerih živijo.
In den meisten erfolgreichen Werbekampagnen wird behauptet, dass das Produkt Sie – in irgendeiner Weise – glücklicher, gesünder, reicher oder attraktiver für das andere Geschlecht machen wird. Najuspešnejše oglaševalske akcije trdijo, da bomo z njihovim proizvodom – do neke mere – srečnejši, bolj zdravi, bogati ali privlačnejši za nasprotni spol.
verurteilt die militärische Reaktion Russlands und den völkerrechtswidrigen tiefen feindlichen Einfall nach Georgien; fordert Russland auf, die Souveränität und territoriale Integrität Georgiens sowie die Unverletzlichkeit seiner international anerkannten Grenzen zu achten; obsoja ruski vojaški odziv in globok vdor v Gruzijo, ki krši mednarodno pravo; poziva Rusijo, naj spoštuje suverenost in ozemeljsko celovitost Gruzije in nedotakljivost mednarodno priznanih meja;
missbilligt das inakzeptable und unverhältnismäßige militärische Vorgehen Russlands und den völkerrechtswidrigen tiefen feindlichen Einfall nach Georgien; betont, dass für Russland kein legitimer Grund für eine Invasion Georgiens, die Besetzung von Teilen dieses Landes und die Drohung, die Regierung eines demokratischen Landes zu stürzen, besteht; obsoja nesprejemljiv in nesorazmeren vojaški poseg Rusije ter globok vdor v Gruzijo, ki pomeni kršitev mednarodnega prava; poudarja, da ni upravičenih razlogov, da bi Rusija vdrla v Gruzijo, zasedla njene dele ali grozila s prevlado nad vlado demokratične države;