Gesuchter Begriff Gesellschaft hat 7 Ergebnisse
DE Deutsch SL Slowenisch
Gesellschaft (n v) [in legal context, a corporation] {f} podjetje (n v) [in legal context, a corporation]
Gesellschaft {f} družba
Gesellschaft (n) [group of people sharing culture] {f} družba (n) [group of people sharing culture]
Gesellschaft (n) [group of persons who meet from time to time to engage in a common interest] {f} družba (n) [group of persons who meet from time to time to engage in a common interest]
Gesellschaft {f} Družba
DE Deutsch SL Slowenisch
Gesellschaft {f} Podjetje
Gesellschaft (n) [group of people sharing a common understanding] {f} skupnost (n) {f} [group of people sharing a common understanding]
DE Phrasen mit gesellschaft SL Übersetzungen
Die Gesellschafter der übertragenden Gesellschaft werden Gesellschafter der übernehmenden Gesellschaft. člani prevzete družbe postanejo člani prevzemne družbe;
Gesellschaft (society) Družbaa (society)
Sowohl zwischen der übertragenden Gesellschaft und der übernehmenden Gesellschaft als auch gegenüber Dritten geht das gesamte Aktiv- und Passivvermögen der übertragenden Gesellschaft auf die übernehmende Gesellschaft über; prenos vseh sredstev in obveznosti prevzete družbe, tako med prevzeto in prevzemno družbo kot glede tretjih oseb na prevzemno družbo;
die Aktionäre der übertragenden Gesellschaft werden Aktionäre der übernehmenden Gesellschaft; delničarji prevzete družbe postanejo delničarji prevzemne družbe;
Gesellschaft eines Mitgliedstaats“ ist jede Gesellschaft, družbaa države članice“ pomeni vsako družbo, ki:
„übernehmende Gesellschaft“ die Gesellschaft, die das Aktiv- und Passivvermögen oder einen oder mehrere Teilbetriebe von der einbringenden Gesellschaft übernimmt; družbaa prejemnica“ pomeni družbo, ki sprejme sredstva in obveznosti ali vse ali eno ali več vej dejavnosti prenosne družbe;
„Tochtergesellschaft“ einer Gesellschaft ist eine Gesellschaft, die von der ersten Gesellschaft tatsächlich kontrolliert wird. „hčerinskadružbaba“ neke družbe, pomeni družbo pod dejanskim nadzorom prve družbe;
„Tochtergesellschaft“ einer Gesellschaft eine Gesellschaft, die von einer anderen Gesellschaft tatsächlich kontrolliert wird; „hčerinskadružbaba“ neke družbe pomeni družbo, ki je pod dejanskim nadzorom druge družbe;
Die Gesellschaft Podjetje
Gesellschaft Subjekt
Steuerbefreite Gesellschaft Izvzeta družbaa
Company (Gesellschaft) Družbaa
Société (Gesellschaft) Société (družbaa)
Gebietsfremde Gesellschaft Nerezidenčnadružbaba
„Tochtergesellschaft“ einer Gesellschaft ist eine Gesellschaft, die von einer anderen Gesellschaft tatsächlich kontrolliert wird. „hčerinskadružbaba“ neke družbe pomeni družbo, ki je pod dejanskim nadzorom druge družbe;
DIE GESELLSCHAFT DRUŽBAA
Lernende Gesellschaft Učeča sdružbaba
steuerbefreite Gesellschaft Izvzeto podjetje
- Stille Gesellschaft – Stille Gesellschaft (tiha družbaa)
Die europäische Gesellschaft muss zu einer Gesellschaft aller Altersgruppen werden. Evropska družbaa mora postati družba za vse starosti.
Gesellschaft um eine übernehmende oder um eine neue Gesellschaft handelt. z združitvijo,družbaba prevzemnica ali nova družba.
Die Gesellschafter der übertragenden Gesellschaft werden Gesellschafter der übernehmenden Gesellschaft. delničarji prevzete družbe postanejo delničarji družbe prevzemnice;
Stille Gesellschaft – Stille Gesellschaft (tiha družbaa)
Stille Gesellschaft Stille Gesellschaft
DE Synonyme für gesellschaft SL Übersetzungen
Partei [Zusammenschluss] f Pártia
Organisation [Zusammenschluss] f Organização
Verein [Zusammenschluss] m união {f}
Bund [Zusammenschluss] n traste {m}
Bündnis [Zusammenschluss] n aliança {f}
Gemeinschaft [Zusammenschluss] f irmandade {f}
Vereinigung [Zusammenschluss] f irmandade {f}
Ring [Zusammenschluss] m anel {m}
Koalition [Zusammenschluss] f coalizão {f}
Allianz [Zusammenschluss] f Aliança aérea
Fusion [Zusammenschluss] f Jazz fusion
Föderation [Zusammenschluss] f Federação
Konföderation [Zusammenschluss] f Federação
Körperschaft [Zusammenschluss] (f Corporação
Trust [Zusammenschluss] m cartel {m}
Genossenschaft [Zusammenschluss] (f cooperativa {f}
Assoziation [Zusammenschluss] f Liberdade de reunião
Klub [Zusammenschluss] m clube {m}
Entente [Zusammenschluss] f Tríplice Entente
Zunft [Zusammenschluss] f Guilda