Gesuchter Begriff absichtlich hat ein Ergebnis
Gehe zu
DE Deutsch SL Slowenisch
absichtlich (adj v) [intentional] nameren (adj v) [intentional] (adj n)
DE Phrasen mit absichtlich SL Übersetzungen
wurde vermutlich nicht absichtlich vom Antragsteller verursacht (50). naj ne bi povzročil vlagatelj zahtevka namenoma (50)
Absichtlich gestrichen Namerno črtano
Der Gesellschaftszweck der SNCB ist also absichtlich sehr weit gefasst. Predmet poslovanja družbe SNCB je tako namenoma zelo obsežen.
Absichtlich freigelassen Namerno puščen prazen prostor
Absichtlich freigelassen Namenoma prazno
Die Speichersysteme sollten das Verfahren nicht absichtlich hinauszögern. Mehanizem za shranjevanje ne sme namenoma zavlačevati tega procesa.
absichtlich frei gelassen Namenoma prazno
Methanol oder Glykol dürfen dem Erdgas nicht absichtlich zugesetzt werden. Metanol in/ali glikol se zemeljskemu plinu ne doda namerno.
Die Außenschicht muss absichtlich perforiert sein, um Blasenbildung zu verhindern. Plašč je treba namerno predreti, da ne nastanejo mehurčki.
Die Außenschicht muss absichtlich perforiert sein, um Blasenbildung zu verhindern. Plašč je treba predreti, da ne nastanejo mehurčki.
sobald das Fahrzeug vom Fahrer absichtlich nach vorne geschoben wird; ko voznik namenoma pomakne vozilo naprej po prvem stiku bočnega stojala s podlago;
Absichtlich frei gelassen.“ Polje je namenoma prazno“
ABSICHTLICH FREI GELASSEN NAMENOMA PRAZNO
ABSICHTLICH LEER GELASSEN NAMENOMA PRAZNO
die Prüfstelle absichtlich Falschangaben gemacht hat. je preveritelj namerno zagotovil lažne informacije.
A. nicht absichtlich gelöscht werden; A. niso namerno izbrisani;
Absichtlich frei gelassene Seite Ta stran je namenoma prazna.
A. nicht absichtlich gelöscht werden, A. niso namerno izbrisani;
nicht absichtlich gelöscht werden, niso namerno izbrisani;
der Verbraucher hat das Zahlungskonto absichtlich für illegale Zwecke genutzt; potrošnik je plačilni račun namerno uporabljal za nezakonite namene;
Freies Formaldehyd darf dem Produkt nicht absichtlich zugefügt werden. Prosti formaldehid se končnemu proizvodu ne doda namenoma.
Aufzeichnungen der Flugschreiber nicht absichtlich gelöscht werden; zapisi zapisovalnikov podatkov o letu niso namerno izbrisani;
Insgesamt können die absichtlich begrenzt gehaltenen Änderungen gutgeheißen werden. V celoti se lahko sprejmejo spremembe, ki so namerno omejene.
Absichtlich“ wird hinzugefügt, um den Vorsatz als schwerwiegend zu kennzeichnen. Doda se izraz „namerno“, da se poudari resnost storjene kršitve.
Alle Arzneimittel, bei denen Folgendes vorsätzlich und absichtlich gefälscht wurde: Vsako zdravilo, ki je bilo namerno ponarejeno, kar zadeva:
Dieser Schutz sollte eine strafrechtliche Verfolgung oder Bestrafung wegen Straftaten nicht ausschließen , die eine Person absichtlich begangen hat oder an denen sie absichtlich teilgenommen hat. To varovanje ne sme izključevati pregona ali kaznovanja za kazniva dejanja, ki jih je oseba storila namerno ali je v njih sodelovala.
DE Synonyme für absichtlich SL Übersetzungen
aufgelöst [durcheinander] distraught
überall [durcheinander] all over the shop
unklar [durcheinander] vague
wild [durcheinander] wildly
schwach [durcheinander] a baby in arms
beliebig [durcheinander] arbitray
zufällig [durcheinander] contingent
matt [durcheinander] faint
verwickelt [durcheinander] involved
vermischt [durcheinander] miscellaneous
gemischt [durcheinander] mixed
willkürlich [durcheinander] at random
elend [durcheinander] sick
erledigt [durcheinander] as good as done
erschöpft [durcheinander] played out
eigenmächtig [durcheinander] arbitrary
chaotisch [durcheinander] chaotically
durcheinander [durcheinander] pellmell
rücksichtslos [durcheinander] unthinking
verwirrt [durcheinander] troubled